Percikan Api Menyala (星火正当燃 xīng huǒ zhèng dāng rán) - OST Sword and Fairy 4 [terjemahan bahasa Indonesia]

陷落昏暗中孤立无援的你

xiàn luò hūn àn zhōng gū lì wú yuán de nǐ

kau terjebak dan tidak berdaya dalam kegelapan

世间渺如尘埃不起眼的你

shì jiān miǎo rú chén āi bù qǐ yǎn de nǐ

kau tidak berarti seperti debu dunia

坠落人海里湮没无闻地舔舐著残破的羽翼

zhuì luò rén hǎi lǐ yān méi wú wén dì tiǎn shì zhù cán pò de yǔ yì

jatuh ke lautan manusia, menjilati sayap yang patah dalam ketidakjelasan

困在充满欺骗谎言局面里

kùn zài chōng mǎn qī piàn huǎng yán jú miàn lǐ

terjebak dalam situasi penuh tipu daya dan kebohongan

去追寻关于我身世的谜

qù zhuī xún guān yú wǒ shēn shì de mí

mengejar misteri asal usulku

穿破一路荆棘踏坎坷泥泞

chuān pò yī lù jīng jí tà kǎn kē ní nìng

aku melakukan perjalanan melalui jalan yang berduri dan menapaki jalan yang bergelombang

凭一身傲骨不流离

píng yī shēn ào gǔ bù liú lí

mengandalkan karakterku yang luhur dan pantang menyerah

Oh 你如一颗能够划破天际的星

Oh nǐ rú yī kē néng gòu huá pò tiān jì de xīng

oh, kamu ibarat bintang di cakrawala yang mampu menembus langit

Oh 聚集成一团火热照临着漫漫长路前行

Oh jù jí chéng yī tuán huǒ rè zhào lín zhe màn màn cháng lù qián xíng

oh, berkumpul menjadi api yang menyinari jalan panjang di depan

你在黑暗之中飞舞你的双臂

nǐ zài hēi àn zhī zhōng fēi wǔ nǐ de shuāng bì

kau mengepakkan tangan di kegelapan

点燃自己照亮每个迟来的黎明

diǎn rán zì jǐ zhào liàng měi gè chí lái de lí míng

dan menyalakan dirimu sendiri untuk menerangi setiap fajar yang terlambat

你不惜所有代价挥洒青春年华

nǐ bù xī suǒ yǒu dài jià huī sǎ qīng chūn nián huá

kau mengabaikan segalanya untuk menghabiskan masa mudamu

逆水行舟开天辟地

nì shuǐ xíng zhōu kāi tiān bì dì

dengan mendayung melawan arus dan membuka cakrawala baru

你把梦想和初心淬炼得火热

nǐ bǎ mèng xiǎng hé chū xīn cuì liàn dé huǒ rè

kau memupuk impian dan niat awal mu hingga menjadi panas

披在身上义无反顾滚烫地传递

pī zài shēn shàng yì wú fǎn gù gǔn tàng dì chuán dì

dan menyelubungi dirimu dengan kebenaran

因为你脚下的大地

yīn wéi nǐ jiǎo xià de dà dì

karenamu bumi ini

每一个角落都遍布著璀璨的光影

měi yī gè jiǎo luò dōu biàn bù zhù cuǐ càn de guāng yǐng

di setiap sudutnya diselimuti cahaya cemerlang