Cinta Yang Berbintang (星落凝成糖 xīng luò níng chéng táng) - OST The Starry Love [terjemahan bahasa Indonesia]

我在你星星眼里看见一束光

wǒ zài nǐ xīng xīng yǎn lǐ kàn jiàn yī shù guāng

aku melihat secercah sinar di matamu yang berbintang

琴音在响

qín yīn zài xiǎng

suara kecapi bergema

我轻声唱 你我相望

wǒ qīng shēng chàng nǐ wǒ xiāng wàng

aku bersenandung pelan, kita saling memandang

那里有一片湛蓝的海洋

nà lǐ yǒu yī piàn zhàn lán de hǎi yáng

ada lautan biru di sana

粼粼波光

lín lín bō guāng

gelombang cahaya yang berkilauan

你说牵着手别放

nǐ shuō qiān zhe shǒu bié fàng

kau berkata, "mari bergandengan tangan, jangan terlepas"

你是天空 最亮那颗星的碎片

nǐ shì tiān kōng zuì liàng nà kē xīng de suì piàn

kau adalah bintang paling terang di langit

一片一片化作 无拘无束的烟火

yī piàn yī piàn huà zuò wú jū wú shù de yān huǒ

kepingan meleleh menjadi kembang api yang bertebaran

温柔闪烁 照亮那昙花一朵

wēn róu shǎn shuò zhào liàng nà tán huā yī duǒ

berkedip lembut, menerangi bunga yang fana

守护 你我约定 不计命运的错

shǒu hù nǐ wǒ yuē dìng bù jì mìng yùn de cuò

melindungi janji kita, meskipun garis hidup ini nampak salah

绽放刹那绚烂的花和火

zhàn fàng chà nà xuàn làn de huā hé huǒ

bunga yang sangat indah dan api membara untuk sesaat

凝成糖

níng chéng táng

mengkristal bagai gula

我是你 你也是我

wǒ shì nǐ nǐ yě shì wǒ

aku adalah kau, kau adalah aku

看见星星坠落

kàn jiàn xīng xīng zhuì luò

aku melihat bintang-bintang berjatuhan

像昙花 像烟火

xiàng tán huā xiàng yān huǒ

seperti bunga, seperti kembang api

无数彩虹包裹着

wú shù cǎi hóng bāo guǒ zhe

terbungkus oleh pelangi yang tak terhitung banyaknya

笑容朵朵化不开的快乐

xiào róng duǒ duǒ huà bù kāi de kuài lè

senyum bahagia mekar dan tak bisa dihapuskan

是你甜蜜了我 干涸的心窝

shì nǐ tián mì le wǒ gān hé de xīn wō

dirimu yang memberikan rasa manis di hatiku yang kering

相爱的人眼里的星星都是糖一颗

xiāng ài de rén yǎn lǐ de xīng xīng dōu shì táng yī kē

bintang-bintang di mata sepasang kekasih bagaikan gula

含情脉脉陪伴那昙花一朵

hán qíng mài mài péi bàn nà tán huā yī duǒ

dengan penuh kasih sayang menemani bunga yang hanya mekar semalam

盛开 你我约定 永恒只在一烁

shèng kāi nǐ wǒ yuē dìng yǒng héng zhī zài yī shuò

ketika ia mekar, kita berjanji bahwa keabadian ini hanya sekejap

绽放刹那绚烂的花和火

zhàn fàng chà nà xuàn làn de huā hé huǒ

bunga yang sangat indah dan api membara untuk sesaat

凝成糖

níng chéng táng

mengkristal bagai gula

我是你 你也是我

wǒ shì nǐ nǐ yě shì wǒ

aku adalah kau, kau adalah aku

看见星星坠落

kàn jiàn xīng xīng zhuì luò

aku melihat bintang-bintang berjatuhan

像昙花 像烟火

xiàng tán huā xiàng yān huǒ

seperti bunga, seperti kembang api

无数彩虹包裹着

wú shù cǎi hóng bāo guǒ zhe

terbungkus oleh pelangi yang tak terhitung banyaknya

你我心间永不忘的炙热

nǐ wǒ xīn jiān yǒng bù wàng de zhì rè

bara api yang tak pernah terlupakan di antara kita

感谢甜蜜了我 拥抱的轮廓

gǎn xiè tián mì le wǒ yōng bào de lún kuò

terima kasih atas manisnya pelukan ini

相爱的人眼里的星星都是糖一颗

xiāng ài de rén yǎn lǐ de xīng xīng dōu shì táng yī kē

bintang-bintang di mata sepasang kekasih bagaikan gula

看见星星坠落

kàn jiàn xīng xīng zhuì luò

aku melihat bintang-bintang berjatuhan

像昙花 像烟火

xiàng tán huā xiàng yān huǒ

seperti bunga, seperti kembang api

无数彩虹包裹着

wú shù cǎi hóng bāo guǒ zhe

terbungkus oleh pelangi yang tak terhitung banyaknya

笑容朵朵化不开的快乐

xiào róng duǒ duǒ huà bù kāi de kuài lè

senyum bahagia mekar dan tak bisa dihapuskan

是你甜蜜了我 干涸的心窝

shì nǐ tián mì le wǒ gān hé de xīn wō

dirimu yang memberikan rasa manis di hatiku yang kering

相爱的人眼里的星星都是糖一颗

xiāng ài de rén yǎn lǐ de xīng xīng dōu shì táng yī kē

bintang-bintang di mata sepasang kekasih bagaikan gula

看见星星坠落

kàn jiàn xīng xīng zhuì luò

aku melihat bintang-bintang berjatuhan

像昙花 像烟火

xiàng tán huā xiàng yān huǒ

seperti bunga, seperti kembang api

无数彩虹包裹着

wú shù cǎi hóng bāo guǒ zhe

terbungkus oleh pelangi yang tak terhitung banyaknya

你我心间永不忘的炙热

nǐ wǒ xīn jiān yǒng bù wàng de zhì rè

bara api yang tak pernah terlupakan di antara kita

感谢甜蜜了我 拥抱的轮廓

gǎn xiè tián mì le wǒ yōng bào de lún kuò

terima kasih atas manisnya pelukan ini

相爱的人眼里的星星都是糖一颗

xiāng ài de rén yǎn lǐ de xīng xīng dōu shì táng yī kē

bintang-bintang di mata sepasang kekasih bagaikan gula