Meskipun Tidak Ada Kata "Jika" (就算没有如果 jiù suàn méi yǒu rú guǒ) - OST Eternal Love : 10 Miles Of Peach Blossom [terjemahan bahasa Indonesia]

与你梦般的邂逅

yǔ nǐ mèng bān de xiè hòu

sebuah mimpi denganmu

让我忘了所有

ràng wǒ wàng le suǒ yǒu

membuatku melupakan segalanya

那一刻 你是否也心动

nà yī kè nǐ shì fǒu yě xīn dòng

pada saat itu, apakah kau juga merasa bahagia

情窦的朦胧

qíng dòu de méng lóng

cinta yang samar

凝结在心魄

níng jié zài xīn pò

memadat di dalam jiwa

轮回中 辗转为你执著

lún huí zhōng zhǎn zhuǎn wéi nǐ zhí zhe

dalam percintaan, keinginanku padamu sangat kuat

我看见你在等我

wǒ kàn jiàn nǐ zài děng wǒ

aku melihatmu menungguku

流光溢彩的灯火

liú guāng yì cǎi de dēng huǒ

menyalakan lentera

你笑了

nǐ xiào le

kau tersenyum

繁华一时无色

fán huá yī shí wú sè

kemakmuran itu sejenak tak berwarna

你给我的感动 延续前世的梦

nǐ gěi wǒ de gǎn dòng yán xù qián shì de mèng

kau membuatku tergerak dan melanjutkan mimpiku yang sebelumnya

就算短暂 也为你守候

jiù suàn duǎn zàn yě wéi nǐ shǒu hòu

meskipun singkat, aku akan menunggumu

就算没有如果

jiù suàn méi yǒu rú guǒ

meskipun tidak ada kata "jika"

你会忘记了我

nǐ huì wàng jì le wǒ

kau akan melupakanku

也甘愿被爱蛊惑的热 燃烧着的我

yě gān yuàn bèi ài gǔ huò de rè rán shāo zhe de wǒ

aku pun bersedia untuk terpesona oleh cinta

就算没有如果

jiù suàn méi yǒu rú guǒ

meskipun tidak ada kata "jika"

真心无法诉说

zhēn xīn wú fǎ sù shuō

aku sungguh tak bisa mengatakannya

那思念也会缀满月色

nà sī niàn yě huì zhuì mǎn yuè sè

kerinduan itu akan diselimuti oleh cahaya bulan

融进泪的温热

róng jìn lèi de wēn rè

dan meleleh kedalam air mata yang hangat

爱上你那一刻

ài shàng nǐ nà yī kè

saat aku jatuh cinta padamu

也许没有结果

yě xǔ méi yǒu jié guǒ

mungkin hasilnya nihil

我也无怨无悔的 为你执著

wǒ yě wú yuàn wú huǐ de wéi nǐ zhí zhù

aku tak mempunyai penyesalan untuk keteguhanmu

我喜欢你好久了

wǒ xǐ huān nǐ hǎo jiǔ le

sudah lama aku menyukaimu

从相遇的那一刻

cóng xiāng yù de nà yī kè

sejak pertama kali kita berjumpa

尘缘中 好想时光停留

chén yuán zhōng hǎo xiǎng shí guāng tíng liú

di dunia ini, aku ingin waktu berhenti

那离别的伤痛 像箭刺在心口

nà lí bié de shāng tòng xiàng jiàn cì zài xīn kǒu

luka perpisahan ini bagaikan anak panah yang menancap di hati

回忆中 泪湿透了清风

huí yì zhōng lèi shī tòu le qīng fēng

air mata membasahi hembusan angin dalam kenangan

就算没有如果

jiù suàn méi yǒu rú guǒ

meskipun tidak ada kata "jika"

你会忘记了我

nǐ huì wàng jì le wǒ

kau akan melupakanku

也甘愿被爱蛊惑的热 燃烧着的我

yě gān yuàn bèi ài gǔ huò de rè rán shāo zhe de wǒ

aku pun bersedia untuk terpesona oleh cinta

心动的那一刻

xīn dòng de nà yī kè

saat hati berdebar

就算飞蛾扑火

jiù suàn fēi é pū huǒ

bahkan ngengat terbang mendekati api

也勇敢的痛著 深深的爱着

yě yǒng gǎn de tòng zhù shēn shēn de ài zhe

begitu pula luka keberanian ini dan cinta yang dalam

就算没有如果

jiù suàn méi yǒu rú guǒ

meskipun tidak ada kata "jika"

真心无法诉说

zhēn xīn wú fǎ sù shuō

aku sungguh tak bisa mengatakannya

那思念也会缀满月色

nà sī niàn yě huì zhuì mǎn yuè sè

kerinduan itu akan diselimuti oleh cahaya bulan

融进泪的温热

róng jìn lèi de wēn rè

dan meleleh kedalam air mata yang hangat

心动的那一刻

xīn dòng de nà yī kè

saat hati berdebar

就算飞蛾扑火

jiù suàn fēi é pū huǒ

bahkan ngengat terbang mendekati api

也勇敢的痛著 深深的爱着

yě yǒng gǎn de tòng zhù shēn shēn de ài zhe

begitu pula luka keberanian ini dan cinta yang dalam

就算没有如果

jiù suàn méi yǒu rú guǒ

meskipun tidak ada kata "jika"

真心无法诉说

zhēn xīn wú fǎ sù shuō

aku sungguh tak bisa mengatakannya

那思念也会缀满月色

nà sī niàn yě huì zhuì mǎn yuè sè

kerinduan itu akan diselimuti oleh cahaya bulan

融进泪的温热

róng jìn lèi de wēn rè

dan meleleh kedalam air mata yang hangat

爱上你那一刻

ài shàng nǐ nà yī kè

saat aku jatuh cinta padamu

也许没有结果

yě xǔ méi yǒu jié guǒ

mungkin hasilnya nihil

我也无怨无悔的 为你执著

wǒ yě wú yuàn wú huǐ de wéi nǐ zhí zhù

aku tak mempunyai penyesalan untuk keteguhanmu