Bisa Dikejar (可追 kě zhuī) - OST Heroes (2022) [terjemahan bahasa Indonesia]

同谁凭栏趁兴登临

tóng shéi píng lán chèn xīng dēng lín

dengan siapa kau bersandar di pagar itu

明月楼拥着层云

míng yuè lóu yōng zhe céng yún

gedung mingyue merangkul awan

同谁策马江湖远行风霜染白游子衣

tóng shéi cè mǎ jiāng hú yuǎn xíng fēng shuāng rǎn bái yóu zǐ yī

dengan siapa kau menunggang kuda melintasi dunia persilatan

同谁莫逆置腹推心俗世难得知己

tóng shéi mò nì zhì fù tuī xīn sú shì nán dé zhī jǐ

dengan siapakah kau tidak berpaling dari hatimu

同谁红尘醉个酩酊

tóng shéi hóng chén zuì gè mǐng dīng

dengan siapakah kau akan mabuk

劝君杯莫停

quàn jūn bēi mò tíng

ku sarankan agar kau tak menghentikannya

莫道

mò dào

jangan bertanya

不可追 天地间爱恨匆匆

bù kě zhuī tiān dì jiān ài hèn cōng cōng

tak dapat dikejar, cinta dan benci yang tergesa-gesa di antara langit dan bumi

不可追 青山外身似蜉蝣一梦

bù kě zhuī qīng shān wài shēn sì fú yóu yī mèng

tak dapat dikejar, pengunungan yang menghijau bagaikan mimpi seekor capung

前路 幸与君同

qián lù xìng yǔ jūn tóng

di jalan yang membentang, beruntungnya aku bisa bersamamu

拂散 暮霭重重曾携手破浪乘风

fú sàn mù ǎi zhòng zhòng zēng xié shǒu pò làng chéng fēng

singkirkan, dalam kabut senja berkerja sama menunggangi ombak dan angin

莫道

mò dào

jangan bertanya

不可追 尘世中岁月倥偬

bù kě zhuī chén shì zhōng suì yuè kōng zǒng

tak dapat dikejar, tahun-tahun yang manis di dunia ini

不可追 青云上年少扶摇一梦

bù kě zhuī qīng yún shàng nián shǎo fú yáo yī mèng

tak dapat dikejar, seorang pemuda memasuki dunia mimpi

去寻星汉无穷撞破

qù xún xīng hàn wú qióng zhuàng pò

temukan bintang yang menghancurkan lapisan kabut tanpa henti

迷雾层层不枉此生

mí wù céng céng bù wǎng cǐ shēng

tak sepadan dengan hidup ini

同谁共沐金风细雨浊浪却淹没曾经

tóng shéi gòng mù jīn fēng xì yǔ zhuó làng què yān méi zēng jīng

dengan siapa kau menikmati angin keemasan, hujan rintik-rintik, ombak yang keruh namun tenggelam dalam masa lalu

同谁听遍刀剑争鸣终误了义字千金

tóng shéi tīng biàn dāo jiàn zhēng míng zhōng wù liǎo yì zì qiān jīn

dengan siapa kau mendengar suara pedang berdentang

同谁约定生死共进聚散竟若漂萍

tóng shéi yuē dìng shēng sǐ gòng jìn jù sàn jìng ruò piāo píng

dengan siapa kau setuju untuk maju bersama dalam hidup dan mati

同谁争个无谓声名

tóng shéi zhēng gè wú wèi shēng míng

dengan siapa kau bertarung untuk sebuah reputasi yang tak berarti

碑上霜雪停

bēi shàng shuāng xuě tíng

es dan salju menyelimuti tonggak itu

如果 犹可追 天地间爱恨匆匆

rú guǒ yóu kě zhuī tiān dì jiān ài hèn cōng cōng

jika kau masih bisa mengejar cinta dan benci di antara langit dan bumi dengan cepat

犹可追 青山外身似蜉蝣一梦

yóu kě zhuī qīng shān wài shēn sì fú yóu yī mèng

kau masih bisa mengejar bukit menghijau yang menyerupai capung dalam mimpi

前路 幸与君同

qián lù xìng yǔ jūn tóng

jalan yang membentang, beruntungnya aku bisa bersamamu

拂散 暮霭重重再携手破浪乘风

fú sàn mù ǎi zhòng zhòng zài xié shǒu pò làng chéng fēng

singkirkan, dalam kabut senja berkerja sama menunggangi ombak dan angin

如果 犹可追 尘世中岁月倥偬

rú guǒ yóu kě zhuī chén shì zhōng suì yuè kōng zǒng

jika kau masih bisa mengejar waktu di dunia ini

犹可追 青云上年少扶摇一梦

yóu kě zhuī qīng yún shàng nián shǎo fú yáo yī mèng

kau masih bisa mengejar, seorang pemuda yang memasuki dunia mimpi

去寻星汉无穷撞破

qù xún xīng hàn wú qióng zhuàng pò

temukan bintang yang menghancurkan lapisan kabut tanpa henti

迷雾层层不枉此生

mí wù céng céng bù wǎng cǐ shēng

tak sepadan dengan hidup ini

一刀 一剑

yī dāo yī jiàn

sebuah belati, sebuah pedang

一生苦苦追问

yī shēng kǔ kǔ zhuī wèn

pertanyaan seumur hidup

一枪 一箭

yī qiāng yī jiàn

sebuah senapan sebuah pedang

一世茕茕叹恨

yī shì qióng qióng tàn hèn

hidup yang penuh keluh kesah dan benci

割白袍 断前尘

gē bái páo duàn qián chén

robeklah jubah putih itu

笑金兰何处生根

xiào jīn lán hé chǔ shēng gēn

dimanakah anggrek emas itu berakar

不妨剜去贪嗔

bù fáng wān qù tān chēn

lebih baik jika dapat mencungkil keserakahan dan kebencian

从来最伤人

cóng lái zuì shāng rén

yang selalu membuat orang terluka

如果 犹可追 天地间爱恨匆匆

rú guǒ yóu kě zhuī tiān dì jiān ài hèn cōng cōng

jika kau masih bisa mengejar cinta dan benci di antara langit dan bumi dengan cepat

犹可追 青山外身似蜉蝣一梦

yóu kě zhuī qīng shān wài shēn sì fú yóu yī mèng

kau masih bisa mengejar bukit menghijau yang menyerupai capung dalam mimpi

前路 幸与君同

qián lù xìng yǔ jūn tóng

jalan yang membentang, beruntungnya aku bisa bersamamu

拂散 暮霭重重再携手破浪乘风

fú sàn mù ǎi zhòng zhòng zài xié shǒu pò làng chéng fēng

singkirkan, dalam kabut senja berkerja sama menunggangi ombak dan angin

如果 犹可追 尘世中岁月倥偬

rú guǒ yóu kě zhuī chén shì zhōng suì yuè kōng zǒng

jika kau masih bisa mengejar waktu di dunia ini

犹可追 青云上年少扶摇一梦

yóu kě zhuī qīng yún shàng nián shǎo fú yáo yī mèng

kau masih bisa mengejar, seorang pemuda yang memasuki dunia mimpi

去寻星汉无穷撞破

qù xún xīng hàn wú qióng zhuàng pò

temukan bintang yang menghancurkan lapisan kabut tanpa henti

迷雾层层不枉此生

mí wù céng céng bù wǎng cǐ shēng

tak sepadan dengan hidup ini