Doa (祈 qí) - OST Sword And Fairy [terjemahan bahasa Indonesia]

繁星点点 一闪一闪落湖面

fán xīng diǎn diǎn yī shǎn yī shǎn luò hú miàn

bintang-bintang bersinar dan berkelap-kelip ketika jatuh di danau

皎皎明月 照亮你含情眉眼

jiǎo jiǎo míng yuè zhào liàng nǐ hán qíng méi yǎn

bulan yang cerah menyinari matamu yang penuh damba

听心跳温柔在耳边

tīng xīn tiào wēn róu zài ěr biān

mendengar detak jantung yang lembut di telinga

我许下 心中愿

wǒ xǔ xià xīn zhōng yuàn

aku pun berharap

繁花摇曳 抬眸间情丝蔓延

fán huā yáo yè tái móu jiān qíng sī wàn yán

bunga bergoyang dan cinta menyebar saat aku mendongak

低声呢喃 诉说着心事缱绻

dī shēng ne nán sù shuō zhe xīn shì qiǎn quǎn

berbisik dan bergumam tentang cinta di hatiku

言笑晏晏 数漫漫流年

yán xiào yàn yàn shù màn màn liú nián

riang dan gembira, kita menghitung tahun-tahun yang berlalu

微风吹动了心弦

wēi fēng chuī dòng le xīn xián

angin meniup dawai di hatiku

红线萦绕指间

hóng xiàn yíng rào zhǐ jiān

dan benang merah terjalin di jariku

见过春花烂漫越过雨雪风霜

jiàn guò chūn huā làn màn yuè guò yǔ xuě fēng shuāng

aku telah melihat bunga musim semi melalui hujan, salju, angin dan kebekuan

点点滴滴都难忘

diǎn diǎn dī dī dōu nán wàng

setiap kepingnya tak terlupakan

那些嬉笑天真无畏 你我的模样

nà xiē xī xiào tiān zhēn wú wèi nǐ wǒ de mó yàng

tawa yang lugu, dan cara kita saling memandang

一一都珍藏

yī yī dou zhēn cáng

aku menghargainya

多想 和你并肩

duō xiǎng hé nǐ bìng jiān

aku ingin berada di sisimu

看一看日升月落 四时变迁

kàn yī kàn rì shēng yuè luò sì shí biàn qiān

menatap matahari dan bulan terbit, serta musim yang silih berganti

风轻吻过的瞬间 缠缠绵绵

fēng qīng wěn guò de shùn jiān chán chán mián mián

saat angin mencumbuku, ia menghantuiku

拥我入你的梦田

yōng wǒ rù nǐ de mèng tián

dan dekap aku ke dalam mimpimu

多想 和你相牵

duō xiǎng hé nǐ xiāng qiān

aku ingin mendekapmu dalam pelukku

邀一场春风化作 永恒誓约

yāo yī cháng chūn fēng huà zuò yǒng héng shì yuē

dan mengundang angin musim semi menjadi saksi sumpah abadi

多想风能听见 相依相伴相恋

duō xiǎng fēng néng tīng jiàn xiāng yī xiāng bàn xiāng liàn

aku ingin angin mendengar kemesraan kita

是唯一 此生唯一的祈愿

shì wéi yī cǐ shēng wéi yī de qí yuàn

itulah satu-satunya hal yang kupanjatkan dalam doa di hidupku

繁花摇曳 抬眸间情丝蔓延

fán huā yáo yè tái móu jiān qíng sī wàn yán

bunga bergoyang dan cinta menyebar saat aku mendongak

低声呢喃 诉说着心事缱绻

dī shēng ne nán sù shuō zhe xīn shì qiǎn quǎn

berbisik dan bergumam tentang cinta di hatiku

言笑晏晏 数漫漫流年

yán xiào yàn yàn shù màn màn liú nián

riang dan gembira, kita menghitung tahun-tahun yang berlalu

微风吹动了心弦

wēi fēng chuī dòng le xīn xián

angin meniup dawai di hatiku

红线萦绕指间

hóng xiàn yíng rào zhǐ jiān

dan benang merah terjalin di jariku

见过春花烂漫越过雨雪风霜

jiàn guò chūn huā làn màn yuè guò yǔ xuě fēng shuāng

aku telah melihat bunga musim semi melalui hujan, salju, angin dan kebekuan

点点滴滴都难忘

diǎn diǎn dī dī dōu nán wàng

setiap kepingnya tak terlupakan

那些嬉笑天真无畏 你我的模样

nà xiē xī xiào tiān zhēn wú wèi nǐ wǒ de mó yàng

tawa yang lugu, dan cara kita saling memandang

一一都珍藏

yī yī dou zhēn cáng

aku menghargainya

多想 和你并肩

duō xiǎng hé nǐ bìng jiān

aku ingin berada di sisimu

看一看日升月落 四时变迁

kàn yī kàn rì shēng yuè luò sì shí biàn qiān

menatap matahari dan bulan terbit, serta musim yang silih berganti

风轻吻过的瞬间 缠缠绵绵

fēng qīng wěn guò de shùn jiān chán chán mián mián

saat angin mencumbuku, ia menghantuiku

拥我入你的梦田

yōng wǒ rù nǐ de mèng tián

dan dekap aku ke dalam mimpimu

多想 和你相牵

duō xiǎng hé nǐ xiāng qiān

aku ingin mendekapmu dalam pelukku

邀一场春风化作 永恒誓约

yāo yī cháng chūn fēng huà zuò yǒng héng shì yuē

dan mengundang angin musim semi menjadi saksi sumpah abadi

多想风能听见 相依相伴相恋

duō xiǎng fēng néng tīng jiàn xiāng yī xiāng bàn xiāng liàn

aku ingin angin mendengar kemesraan kita

是唯一 此生唯一的祈愿

shì wéi yī cǐ shēng wéi yī de qí yuàn

itulah satu-satunya hal yang kupanjatkan dalam doa di hidupku

多想 和你并肩

duō xiǎng hé nǐ bìng jiān

aku ingin berada di sisimu

看一看日升月落 四时变迁

kàn yī kàn rì shēng yuè luò sì shí biàn qiān

menatap matahari dan bulan terbit, serta musim yang silih berganti

风轻吻过的瞬间 缠缠绵绵

fēng qīng wěn guò de shùn jiān chán chán mián mián

saat angin mencumbuku, ia menghantuiku

拥我入你的梦田

yōng wǒ rù nǐ de mèng tián

dan dekap aku ke dalam mimpimu

多想 和你相牵

duō xiǎng hé nǐ xiāng qiān

aku ingin mendekapmu dalam pelukku

邀一场春风化作 永恒誓约

yāo yī cháng chūn fēng huà zuò yǒng héng shì yuē

dan mengundang angin musim semi menjadi saksi sumpah abadi

多想风能听见 相依相伴相恋

duō xiǎng fēng néng tīng jiàn xiāng yī xiāng bàn xiāng liàn

aku ingin angin mendengar kemesraan kita

是唯一 此生唯一的祈愿

shì wéi yī cǐ shēng wéi yī de qí yuàn

itulah satu-satunya hal yang kupanjatkan dalam doa di hidupku