Sepasang Bunga (双花儿 shuāng huā ér) - OST The Starry Love [terjemahan bahasa Indonesia]

心中 忽然生出点期许 那句喜欢你

xīn zhōng hū rán shēng chū diǎn qī xǔ nà jù xǐ huān nǐ

di hatiku, tiba-tiba aku mengharapkan kalimat "aku suka padamu"

如何遣词造句 铺陈的眷恋 小情绪

rú hé qiǎn cí zào jù pū chén de juàn liàn xiǎo qíng xù

bagaimana harus memilih kata-kata tentang nostalgia dan perasaan kecil

或许 迷信的 是甜蜜

huò xǔ mí xìn de shì tián mì

mungkin takhayul itu terdengar manis

目光 轻轻柔柔 静静脉脉

mù guāng qīng qīng róu róu jìng jìng mài mài

mata yang lembut dan halus

透着爱的 含蓄

tòu zhe ài de hán xù

pembuluh darah dipenuhi perasaan cinta dan simpati

惺惺的相惜 寒暄略去

xīng xīng de xiāng xī hán xuān lüè qù

hilangkan semua basa-basi itu

你说要约 看繁星

nǐ shuō yào yuē kàn fán xīng

kau berjanji untuk bertemu dan melihat bintang bersama

望月是闲情 望你不自禁

wàng yuè shì xián qíng wàng nǐ bù zì jīn

sambil menatap bulan, aku tidak tahan untuk tidak melihatmu

谈星不尽兴 谈你才窃喜

tán xīng bù jìn xīng tán nǐ cái qiè xǐ

membicarakan bintang itu tidak menarik, namun berbicara tentangmu membuatku bahagia

我已经 我已经 把叫做你的星藏进了眼睛

wǒ yǐ jīng wǒ yǐ jīng bǎ jiào zuò nǐ de xīng cáng jìn le yǎn jīng

sudah, sudah kusembunyikan bintang-bintang yang menyerupaimu di dalam mataku

命运会错意 颠倒却神迷

mìng yùn huì cuò yì diān dǎo què shén mí

takdir bisa jadi salah, terbalik dan membuat bingung

缘分还可以 曲线又相聚

yuán fēn huán kě yǐ qū xiàn yòu xiāng jù

jika memang jodoh, akan bertemu lagi

我的心 我的心 开出不断为你而来的轨迹

wǒ de xīn wǒ de xīn kāi chū bù duàn wéi nǐ ér lái de guǐ jì

hatiku, hatiku membuka sebuah jalur yang selalu mengarah padamu

星空 双花 宛若你我

xīng kōng shuāng huā wǎn ruò nǐ wǒ

langit berbintang, sepasang bunga, seperti kau dan aku

跨越一整片夜色 呼吸 越贴近越不舍

kuà yuè yī zhěng piàn yè sè hū xī yuè tiē jìn yuè bù shè

melintasi malam, bernafas, semakin dekat semakin enggan

互为最亮那一颗

hù wéi zuì liàng nà yī kē

kita bersinar paling terang

漫漫天空寻到你的难得 奋不顾身才值得

màn màn tiān kōng xún dào nǐ de nán dé fèn bù gù shēn cái zhí dé

sangat jarang menemukanmu di langit, namun itu sepadan

我们在天际角落 任星海繁多

wǒ mén zài tiān jì jiǎo luò rèn xīng hǎi fán duō

kita ada di sudut langit, begitu banyak bintang di lautan

握紧你的手掌 就会永不划落

wò jǐn nǐ de shǒu zhǎng jiù huì yǒng bù huá luò

gemggamlah telapak tanganmu dengan erat, dan kau tak akan terjatuh

璀璨 双花才是这夜空的 约定

cuǐ càn shuāng huā cái shì zhè yè kōng de yuē dìng

sepasang bunga yang terang adalah janji langit malam ini

心中 忽然生出点期许 那句喜欢你

xīn zhōng hū rán shēng chū diǎn qī xǔ nà jù xǐ huān nǐ

di hatiku, tiba-tiba aku mengharapkan kalimat "aku suka padamu"

如何遣词造句 铺陈的眷恋 小情绪

rú hé qiǎn cí zào jù pū chén de juàn liàn xiǎo qíng xù

bagaimana harus memilih kata-kata tentang nostalgia dan perasaan kecil

或许 迷信的 是甜蜜

huò xǔ mí xìn de shì tián mì

mungkin takhayul itu terdengar manis

目光 轻轻柔柔 静静脉脉

mù guāng qīng qīng róu róu jìng jìng mài mài

mata yang lembut dan halus

透着爱的 含蓄

tòu zhe ài de hán xù

pembuluh darah dipenuhi perasaan cinta dan simpati

惺惺的相惜 寒暄略去

xīng xīng de xiāng xī hán xuān lüè qù

hilangkan semua basa-basi itu

你说要约 看繁星

nǐ shuō yào yuē kàn fán xīng

kau berjanji untuk bertemu dan melihat bintang bersama

命运会错意 颠倒却神迷

mìng yùn huì cuò yì diān dǎo què shén mí

takdir bisa jadi salah, terbalik dan membuat bingung

缘分还可以 曲线又相聚

yuán fēn huán kě yǐ qū xiàn yòu xiāng jù

jika memang jodoh, akan bertemu lagi

我的心 我的心 开出不断为你而来的轨迹

wǒ de xīn wǒ de xīn kāi chū bù duàn wéi nǐ ér lái de guǐ jì

hatiku, hatiku membuka sebuah jalur yang selalu mengarah padamu

星空 双花 宛若你我

xīng kōng shuāng huā wǎn ruò nǐ wǒ

langit berbintang, sepasang bunga, seperti kau dan aku

跨越一整片夜色 呼吸 越贴近越不舍

kuà yuè yī zhěng piàn yè sè hū xī yuè tiē jìn yuè bù shè

melintasi malam, bernafas, semakin dekat semakin enggan

互为最亮那一颗

hù wéi zuì liàng nà yī kē

kita bersinar paling terang

漫漫天空寻到你的难得 奋不顾身才值得

màn màn tiān kōng xún dào nǐ de nán dé fèn bù gù shēn cái zhí dé

sangat jarang menemukanmu di langit, namun itu sepadan

我们在天际角落 任星海繁多

wǒ mén zài tiān jì jiǎo luò rèn xīng hǎi fán duō

kita ada di sudut langit, begitu banyak bintang di lautan

握紧你的手掌 就会永不划落

wò jǐn nǐ de shǒu zhǎng jiù huì yǒng bù huá luò

gemggamlah telapak tanganmu dengan erat, dan kau tak akan terjatuh

璀璨 双花才是这夜空的 约定

cuǐ càn shuāng huā cái shì zhè yè kōng de yuē dìng

sepasang bunga yang terang adalah janji langit malam ini

心中 忽然生出点期许 那句喜欢你

xīn zhōng hū rán shēng chū diǎn qī xǔ nà jù xǐ huān nǐ

di hatiku, tiba-tiba aku mengharapkan kalimat "aku suka padamu"

如何遣词造句 铺陈的眷恋 小情绪

rú hé qiǎn cí zào jù pū chén de juàn liàn xiǎo qíng xù

bagaimana harus memilih kata-kata tentang nostalgia dan perasaan kecil

或许 迷信的 是甜蜜

huò xǔ mí xìn de shì tián mì

mungkin takhayul itu terdengar manis

目光 轻轻柔柔 静静脉脉

mù guāng qīng qīng róu róu jìng jìng mài mài

mata yang lembut dan halus

透着爱的 含蓄

tòu zhe ài de hán xù

pembuluh darah dipenuhi perasaan cinta dan simpati

惺惺的相惜 寒暄略去

xīng xīng de xiāng xī hán xuān lüè qù

hilangkan semua basa-basi itu

你说要约 看繁星

nǐ shuō yào yuē kàn fán xīng

kau berjanji untuk bertemu dan melihat bintang bersama

星空 双花 宛若你我

xīng kōng shuāng huā wǎn ruò nǐ wǒ

langit berbintang, sepasang bunga, seperti kau dan aku

跨越一整片夜色 呼吸 越贴近越不舍

kuà yuè yī zhěng piàn yè sè hū xī yuè tiē jìn yuè bù shè

melintasi malam, bernafas, semakin dekat semakin enggan

互为最亮那一颗

hù wéi zuì liàng nà yī kē

kita bersinar paling terang

漫漫天空寻到你的难得 奋不顾身才值得

màn màn tiān kōng xún dào nǐ de nán dé fèn bù gù shēn cái zhí dé

sangat jarang menemukanmu di langit, namun itu sepadan

我们在天际角落 任星海繁多

wǒ mén zài tiān jì jiǎo luò rèn xīng hǎi fán duō

kita ada di sudut langit, begitu banyak bintang di lautan

握紧你的手掌 就会永不划落

wò jǐn nǐ de shǒu zhǎng jiù huì yǒng bù huá luò

gemggamlah telapak tanganmu dengan erat, dan kau tak akan terjatuh

璀璨 双花才是这夜空的 约定

cuǐ càn shuāng huā cái shì zhè yè kōng de yuē dìng

sepasang bunga yang terang adalah janji langit malam ini