Melindungi (守护 shǒu hù) - OST Fox Spirit Matchmaker Red-Moon Pact [terjemahan Bahasa Indonesia]

想冲出暗夜的蝴蝶

xiǎng chōng chū àn yè de hú dié

kupu-kupu yang ingin bergegas keluar dari malam yang gelap

挣扎在迷失的炽焰

zhèng zā zài mí shī de chì yàn

terdesak dalam kobaran api

火光明与灭

huǒ guāng míng yǔ miè

api yang menyala dan padam

风刃紧握指尖

fēng rèn jǐn wò zhǐ jiān

belati angin dalam genggaman jari

仍由她蜕变

réng yóu tā tuì biàn

dialah yang berubah wujud

生而守护所爱一切

shēng ér shǒu hù suǒ ài yī qiē

terlahir untuk melindungi semua yang aku cinta

万水千山一诺执念

wàn shuǐ qiān shān yī nuò zhí niàn

aku hendaklah menepati janji meski banyak tantangan

斩落风与雪

zhǎn luò fēng yǔ xuě

membelah angin dan salju

背负著命与劫 仍有她向前

bèi fù zhù mìng yǔ jié réng yǒu tā xiàng qián

terbebani oleh hidup dan petaka, namun harus tetap maju

破晓的时刻 打碎了梦魇

pò xiǎo de shí kè dǎ suì le mèng yǎn

ketika fajar menghancurkan mimpi buruk

让宿命改写

ràng sù mìng gǎi xiě

biarlah takdir dituliskan kembali

虚空 边缘 刹那轮转撕裂

xū kōng biān yuán chà nà lún zhuǎn sī liè

ujung kehampaan terkoyak dalam sekejap

只为那 隔一世重逢守护的誓言

zhī wéi nà gé yī shì zhòng féng shǒu hù de shì yán

demi sumpah untuk melindungi ketika kita bertemu lagi di kehidupan yang lain

带着光终将深渊一寸寸踏遍

dài zhe guāng zhōng jiāng shēn yuān yī cùn cùn tà biàn

dengan cahaya, akhirnya aku bisa memanjat jurang itu sedikit demi sedikit

会等到 我们并肩山海的那天

huì děng dào wǒ mén bìng jiān shān hǎi de nà tiān

aku akan menanti hari dimana kita berdiri berdampingan di antara gunung dan lautan

灵魂在苏醒后破茧

líng hún zài sū xǐng hòu pò jiǎn

jiwaku terbangun dan menerobos kepompongnya

生而守护所爱一切

shēng ér shǒu hù suǒ ài yī qiē

terlahir untuk melindungi semua yang aku cinta

万水千山一诺执念

wàn shuǐ qiān shān yī nuò zhí niàn

aku hendaklah menepati janji meski banyak tantangan

斩落风与雪

zhǎn luò fēng yǔ xuě

membelah angin dan salju

背负著命与劫 仍有她向前

bèi fù zhù mìng yǔ jié réng yǒu tā xiàng qián

terbebani oleh hidup dan petaka, namun harus tetap maju

破晓 时刻 打碎了梦魇

pò xiǎo shí kè dǎ suì le mèng yǎn

ketika fajar menghancurkan mimpi buruk

轮转 撕裂

lún zhuǎn sī liè

reinkarnasi itu terkoyak

只为那 隔一世重逢守护的誓言

zhī wéi nà gé yī shì zhòng féng shǒu hù de shì yán

demi sumpah untuk melindungi ketika kita bertemu lagi di kehidupan yang lain

带着光终将深渊一寸寸踏遍

dài zhe guāng zhōng jiāng shēn yuān yī cùn cùn tà biàn

dengan cahaya, akhirnya aku bisa memanjat jurang itu sedikit demi sedikit

会等到 我们并肩山海的那天

huì děng dào wǒ mén bìng jiān shān hǎi de nà tiān

aku akan menanti hari dimana kita berdiri berdampingan di antara gunung dan lautan

灵魂在苏醒后破茧

líng hún zài sū xǐng hòu pò jiǎn

jiwaku terbangun dan menerobos kepompongnya

只为以她之名种下深藏契约

zhī wéi yǐ tā zhī míng zhǒng xià shēn cáng qì yuē

hanya untuk menanamkan janji yang dalam atas namanya

孤注一掷挽救命运一场浩劫

gū zhù yī zhì wǎn jiù mìng yùn yī cháng hào jié

upaya putus asa untuk menyelamatkan takdir petaka

守护誓言

shǒu hù shì yán

melindungi sumpah itu

种下契约

zhǒng xià qì yuē

menanam perjanjian

只为那 隔一世重逢守护的誓言

zhī wéi nà gé yī shì zhòng féng shǒu hù de shì yán

demi sumpah untuk melindungi ketika kita bertemu lagi di kehidupan yang lain

带着光终将深渊一寸寸踏遍

dài zhe guāng zhōng jiāng shēn yuān yī cùn cùn tà biàn

dengan cahaya, akhirnya aku bisa memanjat jurang itu sedikit demi sedikit

会等到 我们并肩山海的那天

huì děng dào wǒ mén bìng jiān shān hǎi de nà tiān

aku akan menanti hari dimana kita berdiri berdampingan di antara gunung dan lautan

灵魂在苏醒后破茧

líng hún zài sū xǐng hòu pò jiǎn

jiwaku terbangun dan menerobos kepompongnya