Mimpi Yang Tumbuh Subur (繁华梦 fán huá mèng) - OST Legend of Fuyao [terjemahan bahasa Indonesia]

沧海碧波 苍茫沙漠

cāng hǎi bì bō cāng máng shā mò

gelombang giok di lautan, gurun yang tak berbatas

阻岁月消磨

zǔ suì yuè xiāo mó

menolak keusangan selama bertahun-tahun

长剑在握 回忆斑驳

cháng jiàn zài wò huí yì bān bó

pedang panjang di tangan, dengan kenangan yang ternoda

解命运的锁

jiě mìng yùn de suǒ

membuka kunci pintu takdir

天地悠悠 借一杯酒

tiān dì yōu yōu jiè yī bēi jiǔ

langit dan bumi yang luas, pinjamkan segelas arak

抵挡这红尘的狂流

dǐ dǎng zhè hóng chén de kuáng liú

melawan arus dunia yang kejam ini

就算以后 白云苍狗

jiù suàn yǐ hòu bái yún cāng gǒu

bahkan jika masa depan akan menjadi korban atas perubahan dunia yang tak dapat diprediksi

不回头

bù huí tóu

janganlah menoleh

情深意重 爱恨两重

qíng shēn yì zhòng ài hèn liǎng zhòng

kasih sayang yang begitu dalam, cinta dan benci berlipat ganda

痴心谁来种

chī xīn shéi lái zhǒng

siapa yang akan menumbuhkan kegilaan ini

天地广阔 情海汹涌

tiān dì guǎng kuò qíng hǎi xiōng yǒng

dunia sangat luas, dan lautan cinta bergejolak gusar

相思谁与共

xiāng sī shéi yǔ gòng

dengan siapa kita bisa berbagi kerinduan

江山如梦 剑气如虹

jiāng shān rú mèng jiàn qì rú hóng

gunung dan sungai bagaikan mimpi, energi pedang ini bagaikan pelangi

心中不留一丝惶恐

xīn zhōng bù liú yī sī huáng kǒng

tak ada sedikit pun jejak rasa takut di hati ini

世俗荒谬 无需逃走

shì sú huāng miù wú xū táo zǒu

tak perlu melarikan diri dari dunia yang konyol ini

承受

chéng shòu

terimalah

就算前路有千难万险

jiù suàn qián lù yǒu qiān nán wàn xiǎn

bahkan jika jalan di depan dipenuhi kesulitan dan bahaya

在你手里握住了明天

zài nǐ shǒu lǐ wò zhù le míng tiān

hari esok ada digenggaman tanganmu

心绪万千 以吻封缄

xīn xù wàn qiān yǐ wěn fēng jiān

segudang pikiran, disegel dengan ciuman

谁是谁曾经的原点

shéi shì shéi zēng jīng de yuán diǎn

dari manakah asal usulnya

在一瞬间温热了双眼

zài yī shùn jiān wēn rè le shuāng yǎn

aku menghangatkan mata dalam sekejap

情深意重 爱恨两重

qíng shēn yì zhòng ài hèn liǎng zhòng

kasih sayang yang begitu dalam, cinta dan benci berlipat ganda

痴心谁来种

chī xīn shéi lái zhǒng

siapa yang akan menumbuhkan kegilaan ini

天地广阔 情海汹涌

tiān dì guǎng kuò qíng hǎi xiōng yǒng

dunia sangat luas, dan lautan cinta bergejolak gusar

相思谁与共

xiāng sī shéi yǔ gòng

dengan siapa kita bisa berbagi kerinduan

江山如梦 剑气如虹

jiāng shān rú mèng jiàn qì rú hóng

gunung dan sungai bagaikan mimpi, energi pedang ini bagaikan pelangi

心中不留一丝惶恐

xīn zhōng bù liú yī sī huáng kǒng

tak ada sedikit pun jejak rasa takut di hati ini

世俗荒谬 无需逃走

shì sú huāng miù wú xū táo zǒu

tak perlu melarikan diri dari dunia yang konyol ini

承受

chéng shòu

terimalah

就算前路有千难万险

jiù suàn qián lù yǒu qiān nán wàn xiǎn

bahkan jika jalan di depan dipenuhi kesulitan dan bahaya

在你手里握住了明天

zài nǐ shǒu lǐ wò zhù le míng tiān

hari esok ada digenggaman tanganmu

心绪万千 以吻封缄

xīn xù wàn qiān yǐ wěn fēng jiān

segudang pikiran, disegel dengan ciuman

谁是谁曾经的原点

shéi shì shéi zēng jīng de yuán diǎn

dari manakah asal usulnya

在一瞬间温热了双眼

zài yī shùn jiān wēn rè le shuāng yǎn

aku menghangatkan mata dalam sekejap

就算明天有风雨连篇

jiù suàn míng tiān yǒu fēng yǔ lián piān

bahkan jika badai esok tak ada akhirnya

在你眼中我看到春天

zài nǐ yǎn zhōng wǒ kàn dào chūn tiān

aku bisa melihat musim semi di dalam matamu

万般爱恋 以吻封缄

wàn bān ài liàn yǐ wěn fēng jiān

mencintai dengan sejuta cara, disegel dengan ciuman

你是我此生的终点

nǐ shì wǒ cǐ shēng de zhōng diǎn

kau adalah akhir hidup ini yang aku miliki

在一瞬间相信了永远

zài yī shùn jiān xiāng xìn le yǒng yuǎn

dalam sekejap saja, aku percaya pada keabadian

与世为敌也心甘情愿

yǔ shì wéi dí yě xīn gān qíng yuàn

dari hatiku, aku bersedia menjadi musuh dunia ini