Menuju ke Bulan (左手指月 zuǒ shǒu zhǐ yuè) - OST Ashes Of Love [terjemahan bahasa Indonesia]

左手握大地右手握著天

zuǒ shǒu wò dà dì yòu shǒu wò zhù tiān

tangan kiri memegang bumi, tangan kanan memegang langit

掌纹裂出了十方的闪电

zhǎng wén liè chū le shí fāng de shǎn diàn

garis telapak tangan memunculkan guratan petir dari sepuluh penjuru

把时光匆匆兑换成了年

bǎ shí guāng cōng cōng duì huàn chéng le nián

dengan terburu-buru mengubah waktu tahun

三千世 如所不见

sān qiān shì rú suǒ bù jiàn

dalam tiga ribu tahun, aku telah melihat segalanya

左手拈着花右手舞著剑

zuǒ shǒu niān zhe huā yòu shǒu wǔ zhù jiàn

tangan kiri memegang sekuntum bunga, tangan kanan memegang sebilah pedang

眉间落下了一万年的雪

méi jiān luò xià le yī wàn nián de xuě

sepuluh ribu tahun salju yang turun di antara alis

一滴泪 啊啊啊

yī dī lèi ā ā ā

setetes air mata ah~ ah~ ah~

那是我 啊啊啊

nà shì wǒ ā ā ā

itulah diriku ah~ ah~ ah~

左手一弹指右手弹著弦

zuǒ shǒu yī dàn zhǐ yòu shǒu dàn zhù xián

tangan kiri memainkan kecapi dengan jari, tangan kanan memetik dawai

舟楫摆渡在忘川的水间

zhōu jí bǎi dù zài wàng chuān de shuǐ jiān

mengarungi Sungai Pelupa dengan sebuah perahu

当烦恼能开出一朵红莲

dāng fán nǎo néng kāi chū yī duǒ hóng lián

ketika masalah dapat membuat teratai merah mekar

莫停歇 给我杂念

mò tíng xiē gěi wǒ zá niàn

jangan beristirahat, berikan aku pikirkan yang menganggu

左手指著月右手取红线

zuǒ shǒu zhǐ zhù yuè yòu shǒu qǔ hóng xiàn

tangan kiri teracung ke bulan, tangan kanan mendapatkan seutas benang merah

赐予你和我如愿的情缘

cì yú nǐ hé wǒ rú yuàn de qíng yuán

cinta yang diberikan untukmu dan untukku

月光中 啊啊啊

yuè guāng zhōng ā ā ā

di tengah-tengah cahaya bulan ah~ ah~ ah~

你和我 啊啊啊

nǐ hé wǒ ā ā ā

kau dan aku ah~ ah~ ah~

左手化成羽右手成鳞片

zuǒ shǒu huà chéng yǔ yòu shǒu chéng lín piàn

tangan kiri meleleh menjadi bulu, tangan kanan berubah menjadi neraca

某世在云上某世在林间

mǒu shì zài yún shàng mǒu shì zài lín jiān

sebuah kehidupan di awan dan di hutan

愿随你用一粒微尘的模样

yuàn suí nǐ yòng yī lì wēi chén de mó yàng

aku bersedia mengikutimu dalam wujud setitik debu

在所有 尘世浮现

zài suǒ yǒu chén shì fú xiàn

secara keseluruhan, dunia pun muncul

我左手拿起你右手放下你

wǒ zuǒ shǒu ná qǐ nǐ yòu shǒu fàng xià nǐ

tangan kiri mengangkatmu, tangan kanan menurunkanmu

合掌时你全部被收回心间

hé zhǎng shí nǐ quán bù bèi shōu huí xīn jiān

ketika kau menyatukan telapak tanganmu, kau sepenuhnya kembali ke dalam hatimu

一炷香 啊啊啊

yī zhù xiāng ā ā ā

sebatang dupa ah~ ah~ ah~

你是我 无二无别

nǐ shì wǒ wú èr wú bié

kau adalah diriku tak ada bedanya