Datang dan Pergi (归去来兮 guī qù lái xī) - Ost Eternal Love 2017 [terjemahan Bahasa Indonesia]

烟花落尽你挑灯回看

yān huā luò jìn nǐ tiāo dēng huí kàn

Kembang api telah padam, kau menyalakan lentera dan berbalik menatapku

红尘辗转我把萧再叹

hóng chén zhǎn zhuǎn wǒ bǎ xiāo zài tàn

Dunia saling bertabrakan, kuangkat serulingku dan kudesahkan nafas

终是谁把弦断

zhōng shì shuí bǎ xián duàn

Siapa yang memutuskan dawainya

曲终就此各离散

qū zhōng jiù cǐ gè lí sàn

Saat nada itu berakhir, satu per satu pergi

已无缘 何必再提誓言

yǐ wú yuán hé bì zài tí shì yán

Tak ada lagi takdir, mengapa kau terus mengingat janji itu

月明月缺谁贪念孤单

yuè míng yuè quē shuí tān niàn gū dān

Sinar bulan meredup, siapa yang ingin merasa kesepian

笙歌独欢看灯火阑珊

shēng gē dú huān kàn dēng huǒ lán shān

Menikmati musik sendirian hingga lentera padam

终是岁月荏苒 相逢模糊的一段

zhōng shì suì yuè rěn rǎn xiāng féng mó hū de yī duàn

Waktu terus berlalu, perjumpaan kita hanya angan-angan

这容颜 一守护是千年

zhè róng yán yī shǒu hù shì qiān nián

Wajah ini telah dijaga selama ribuan tahun

愿乘风归去来兮

yuàn chéng fēng guī qù lái xī

Ingin kukendarai angin kemanapun pergi

繁花片片落满地

fán huā piàn piàn luò mǎn dì

Bunga-bunga pun jatuh berguguran

流砂褪尽

liú shā tùn jìn

Butiran pasir berterbangan

我依然在等你

wǒ yī rán zài děng nǐ

Namun aku masih menunggumu

愿随你走遍天际

yuàn suí nǐ zǒu biàn tiān jì

Ingin terbang bersamamu ke cakrawala

云卷之后又云起

yún juàn zhī hòu yòu yún qǐ

Di antara awan yang bergulung

你的沿途 从此不见我孤寂

nǐ de yán tú cóng cǐ bù jiàn wǒ gū jì

Di sisimu aku tak akan pernah kesepian

月明月缺谁贪念孤单

yuè míng yuè quē shuí tān niàn gū dān

Sinar bulan meredup, siapa yang ingin merasa kesepian

笙歌独欢看灯火阑珊

shēng gē dú huān kàn dēng huǒ lán shān

Menikmati musik sendirian hingga lentera padam

终是岁月荏苒 相逢模糊的一段

zhōng shì suì yuè rěn rǎn xiāng féng mó hū de yī duàn

Waktu terus berlalu, perjumpaan kita hanya angan-angan

这容颜 一守护是千年

zhè róng yán yī shǒu hù shì qiān nián

Wajah ini telah dijaga selama ribuan tahun

愿乘风归去来兮

yuàn chéng fēng guī qù lái xī

Ingin kukendarai angin kemanapun pergi

繁花片片落满地

fán huā piàn piàn luò mǎn dì

Bunga-bunga pun jatuh berguguran

流砂褪尽

liú shā tùn jìn

Butiran pasir berterbangan

我依然在等你

wǒ yī rán zài děng nǐ

Namun aku masih menunggumu

愿随你走遍天际

yuàn suí nǐ zǒu biàn tiān jì

Ingin terbang bersamamu ke cakrawala

云卷之后又云起

yún juàn zhī hòu yòu yún qǐ

Di antara awan yang bergulung

你的沿途 从此不见我孤寂

nǐ de yán tú cóng cǐ bù jiàn wǒ gū jì

Di sisimu aku tak akan pernah kesepian

愿乘风归去来兮

yuàn chéng fēng guī qù lái xī

Ingin kukendarai angin kemanapun pergi

层层相思落满地

céng céng xiāng sī luò mǎn dì

Kerinduan ini telah hancur berguguran

卷起珠帘 唯有一袭青衣

juàn qǐ zhū lián wéi yǒu yī xí qīng yī

Saat tirai bambu dinaikan hanya tersisa gaun hijau

梦一场江南烟雨

mèng yī cháng jiāng nán yān yǔ

Mimpi tentang hujan gerimis di sungai

无愁亦无需惦记

wú chóu yì wú xū diàn jì

Tak perlu khawatir dan cemas

一夜清欢 谁在旁白首共齐

yī yè qīng huān shuí zài páng bái shǒu gòng qí

Setelah malam yang indah itu, siapakah yang akhirnya bisa bersama

一夜清欢 谁在旁白首共齐

yī yè qīng huān shuí zài páng bái shǒu gòng qí

Setelah malam yang indah itu, siapakah yang akhirnya bisa bersama