Tak Terkendali (无羁wú jī) - Ost The Untamed [terjemahan Bahasa Indonesia]

闻笛声独惆怅

wén dí shēng dú chóu chàng

Terdengar suara seruling, yang kesepian dan penuh kesedihan

云深夜未央

yún shēn yè wèi yāng

Di tengah malam yang berkabut

是与非都过往

shì yǔ fēi dōu guò wǎng

Benar atau salah semuanya hanya masa lalu

醒来了怎能当梦一场

xǐng lái le zěn néng dāng mèng yī cháng

Setelah terbangun, bagaimana aku bisa menganggapnya hanya mimpi belaka

红尘中毁誉得失如何去量

hóng chén zhōng huǐ yù dé shī rú hé qù liáng

Bagaimana mengukur pujian, celaan, untung dan rugi di dunia fana

萧萧血热刀锋凉

xiāo xiāo xuè rè dāo fēng liáng

Darah mendidih berdesir di pedang yang dingin

山高水远

shān gāo shuǐ yuǎn

Puncak gunung yang tinggi dan sungai di kejauhan

又闻琴响

yòu wén qín xiǎng

Suara kecapi masih bisa terdengar

陈情未绝

chén qíng wèi jué

Kisah kita belum berakhir

卧荻花月如霜

wò dí huā yuè rú shuāng

Hubungan dan waktu kita tidak akan ternoda

煮一壶生死悲欢祭少年郎

zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shǎo nián láng

Menyiapkan seguci kebahagiaan dan kesedihan untuk meratapi seorang pria muda

明月依旧何来怅惘

míng yuè yī jiù hé lái chàng wǎng

Bulan masih tetap bersinar terang, tidak perlu bersedih

不如潇潇洒洒历遍风和浪

bù rú xiāo xiāo sǎ sǎ lì biàn fēng hé làng

Mengapa tidak menghadapi semua rintangan dengan hati yang lapang

天涯一曲共悠扬

tiān yá yī qū gòng yōu yáng

Selagi saling berbagi melodi lagu di manapun kita berada

穿万水过千山

chuān wàn shuǐ guò qiān shān

Melewati pegunungan dan menyebrangi lautan

路尽人茫茫

lù jìn rén máng máng

Aku tersesat setelah menemui jalan buntu

是与非都过往

shì yǔ fēi dōu guò wǎng

Benar atau salah semuanya hanya masa lalu

醒来了就当它梦一场

xǐng lái le jiù dāng tā mèng yī cháng

Setelah terbangun, anggap saja ini sebuah mimpi

红尘中毁誉得失如何去量

hóng chén zhōng huǐ yù dé shī rú hé qù liáng

Bagaimana mengukur pujian, celaan, untung dan rugi di dunia fana

萧萧血热刀锋凉

xiāo xiāo xuè rè dāo fēng liáng

Darah mendidih berdesir di pedang yang dingin

山高水远

shān gāo shuǐ yuǎn

Puncak gunung yang tinggi dan sungai di kejauhan

又闻琴响

yòu wén qín xiǎng

Suara kecapi masih bisa terdengar

陈情未绝

chén qíng wèi jué

Kisah kita belum berakhir

笑世事多无常

xiào shì shì duō wú cháng

Mari tertawakan kehidupan yang tidak dapat diprediksi ini

煮一壶生死悲欢祭少年郎

zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shǎo nián láng

Menyiapkan seguci kebahagiaan dan kesedihan untuk meratapi seorang pria muda

明月依旧何来怅惘

míng yuè yī jiù hé lái chàng wǎng

Bulan masih tetap bersinar terang, tidak perlu bersedih

不如坦坦荡荡 历遍风和浪

bù rú tǎn tǎn dàng dàng lì biàn fēng hé làng

Mengapa tidak menghadapi semua rintangan dengan murah hati

天涯一曲共悠扬

tiān yá yī qū gòng yōu yáng

Selagi saling berbagi melodi lagu di manapun kita berada

煮一壶生死悲欢祭少年郎

zhǔ yī hú shēng sǐ bēi huān jì shǎo nián láng

Menyiapkan seguci kebahagiaan dan kesedihan untuk meratapi seorang pria muda

明月依旧何来怅惘

míng yuè yī jiù hé lái chàng wǎng

Bulan masih tetap bersinar terang, tidak perlu bersedih

不如坦坦荡荡 历遍风和浪

bù rú tǎn tǎn dàng dàng lì biàn fēng hé làng

Mengapa tidak menghadapi semua rintangan dengan murah hati

天涯一曲共悠扬

tiān yá yī qū gòng yōu yáng

Selagi saling berbagi melodi lagu di manapun kita berada

天涯一曲共悠扬

tiān yá yī qū gòng yōu yáng

Selagi saling berbagi melodi lagu di manapun kita berada