Luka Ini (一抹伤 yī mǒ shāng) - Ost Eternal Love 2017 [terjemahan Bahasa Indonesia]

还克制遗忘坠入记忆长

hái kè zhì yí wàng zhuì rù jì yì cháng

Tetap menolak melupakan karena ingin jatuh dalam kenangan yang panjang

别挣扎适可而止的流浪 在吞噬空心房

bié zhèng zā shì kě ér zhǐ de liú làng zài tūn shì kōng xīn fáng

Jangan melawan, berhenti menjelajahinya sebelum berjalan terlalu jauh

隐隐作痛的回响

yǐn yǐn zuò tòng de huí xiǎng

Luka yang tersembunyi

那纯粹是良善

nà chún cuì shì liáng shàn

Itu murni kebaikan

爱不撒谎

ài bù sā huǎng

Cinta tak pernah berdusta

谁蛊惑痴念荒诞如笑话

shéi gǔ huò chī niàn huāng dàn rú xiào huà

Siapa yang menyihir lelucon yang tidak masuk akal

本脆弱颠沛流离的变换

běn cuì ruò diān pèi liú lí de biàn huàn

Awalnya hanyalah perubahan lemah yang tidak menentu

不兜转已释然是是非非的过往

bù dōu zhuǎn yǐ shì rán shì shì fēi fēi de guò wǎng

Tak akan membiarkan masa lalu yang telah kulepaskan tetap ada

放执念化逞强

fàng zhí niàn huà chěng qiáng

Biarkan obsesi menjadi kekuatan

何必思量

hé bì sī liáng

Mengapa harus dipikirkan

这一抹伤曾炙热如今俩相忘

zhè yī mǒ shāng zēng zhì rè rú jīn liǎng xiāng wàng

Luka ini pernah terbakar, tapi sekarang kita telah saling melupakan

怎会翻醒涂红了眼眶

zěn huì fān xǐng tú hóng le yǎn kuàng

Mengapa masih bisa bangkit dan membuat mata memerah

这一抹伤筑成了内心的坚强

zhè yī mǒ shāng zhù chéng le nèi xīn de jiān qiáng

Luka ini membuat hatiku kuat

刺不穿那心底的冰凉

cì bù chuān nà xīn dǐ de bīng liáng

Tak mampu menembus dinding es yang dingin di dasar hati

不过是凡尘中的迷茫

bù guò shì fán chén zhōng de mí máng

Semua itu hanyalah rasa bimbang di dunia fana

谁蛊惑痴念荒诞如笑话

shéi gǔ huò chī niàn huāng dàn rú xiào huà

Siapa yang menyihir lelucon yang tidak masuk akal

本脆弱颠沛流离的变换

běn cuì ruò diān pèi liú lí de biàn huàn

Awalnya hanyalah perubahan lemah yang tidak menentu

不兜转已释然是是非非的过往

bù dōu zhuǎn yǐ shì rán shì shì fēi fēi de guò wǎng

Tak akan membiarkan masa lalu yang telah kulepaskan tetap ada

放执念化逞强

fàng zhí niàn huà chěng qiáng

Biarkan obsesi menjadi kekuatan

何必思量

hé bì sī liáng

Mengapa harus dipikirkan

这一抹伤曾炙热如今俩相忘

zhè yī mǒ shāng zēng zhì rè rú jīn liǎng xiāng wàng

Luka ini pernah terbakar, tapi sekarang kita telah saling melupakan

怎会翻醒涂红了眼眶

zěn huì fān xǐng tú hóng le yǎn kuàng

Mengapa masih bisa bangkit dan membuat mata memerah

这一抹伤筑成了内心的坚强

zhè yī mǒ shāng zhù chéng le nèi xīn de jiān qiáng

Luka ini membuat hatiku kuat

刺不穿那心底的冰凉

cì bù chuān nà xīn dǐ de bīng liáng

Tak mampu menembus dinding es yang dingin di dasar hati

不过是凡尘中的迷茫

bù guò shì fán chén zhōng de mí máng

Semua itu hanyalah rasa bimbang di dunia fana

这一抹伤曾炙热如今俩相忘

zhè yī mǒ shāng zēng zhì rè rú jīn liǎng xiāng wàng

Luka ini pernah terbakar, tapi sekarang kita telah saling melupakan

怎会翻醒涂红了眼眶

zěn huì fān xǐng tú hóng le yǎn kuàng

Mengapa masih bisa bangkit dan membuat mata memerah

这一抹伤筑成了内心的坚强

zhè yī mǒ shāng zhù chéng le nèi xīn de jiān qiáng

Luka ini membuat hatiku kuat

刺不穿那心底的冰凉

cì bù chuān nà xīn dǐ de bīng liáng

Tak mampu menembus dinding es yang dingin di dasar hati

不过是凡尘中的迷茫

bù guò shì fán chén zhōng de mí máng

Semua itu hanyalah rasa bimbang di dunia fana