Kekasih Abadi (双世恋人 shuāng shì liàn rén) - Ost Eternal Love 2017 [terjemahan Bahasa Indonesia]

我在茫茫人海之间

wǒ zài máng máng rén hǎi zhī jiān

Aku berada di lautan manusia

你在天涯之巅

nǐ zài tiān yá zhī diān

Dan kau berada di ujung dunia

春寒秋梦 无人挂念

chūn hán qiū mèng wú rén guà niàn

Musim semi yang dingin, mimpi musim gugur, tak ada yang memikirkanku

晓风潜入暗夜

xiǎo fēng qián rù àn yè

Angin lembut berhembus di malam yang gelap

桃花又开一年

táo huā yòu kāi yī nián

Bunga persik mekar selama setahun lagi

你我亦如分飞燕

nǐ wǒ yì rú fēn fēi yàn

Kita bagaikan sepasang burung yang tak sanggup berpisah

遥看窗外飘零大雪

yáo kàn chuāng wài piāo líng dà xuě

Melihat dari jauh saat salju turun di luar jendela

心间梦你千遍

xīn jiān mèng nǐ qiān biàn

Aku memimpikanmu ribuan kali dalam hatiku

似花似蝶 若隐若现

sì huā sì dié ruò yǐn ruò xiàn

Baikan bunga dan kupu-kupu, begitu kabur

相念不如不念

xiāng niàn bù rú bù niàn

Aku tak akan memikirkannya

泪眼苍老容颜

lèi yǎn cāng lǎo róng yán

Air mata mengalir saat kulihat wajah yang tak asing lagi

丝丝缕缕难搁浅

sī sī lǚ lǚ nán gē qiǎn

Sulit untuk dilupakan

我们沦为双世恋人的那一天

wǒ mén lún wéi shuāng shì liàn rén de nà yī tiān

Pada hari itu kita berdua tenggelam dalam kehidupan asmara

再回不到最初的遇见

zài huí bù dào zuì chū de yù jiàn

Tak bisa lagi mengulang pertemuan itu

世人都知相爱自古难以成全

shì rén dōu zhī xiāng ài zì gǔ nán yǐ chéng quán

Orang-orang tahu bahwa cinta sulit didapat sejak zaman dahulu kala

偏还赌上一生的时间

piān huán dǔ shàng yī shēng de shí jiān

Bertaruh dengan waktu dalam kehidupan

我在茫茫人海之间

wǒ zài máng máng rén hǎi zhī jiān

Aku berada di lautan manusia

你在天涯之巅

nǐ zài tiān yá zhī diān

Dan kau berada di ujung dunia

春寒秋梦 无人挂念

chūn hán qiū mèng wú rén guà niàn

Musim semi yang dingin, mimpi musim gugur, tak ada yang memikirkanku

晓风潜入暗夜

xiǎo fēng qián rù àn yè

Angin lembut berhembus di malam yang gelap

桃花又开一年

táo huā yòu kāi yī nián

Bunga persik mekar selama setahun lagi

你我亦如分飞燕

nǐ wǒ yì rú fēn fēi yàn

Kita bagaikan sepasang burung yang tak sanggup berpisah

遥看窗外飘零大雪

yáo kàn chuāng wài piāo líng dà xuě

Melihat dari jauh saat salju turun di luar jendela

心间梦你千遍

xīn jiān mèng nǐ qiān biàn

Aku memimpikanmu ribuan kali dalam hatiku

似花似蝶 若隐若现

sì huā sì dié ruò yǐn ruò xiàn

Baikan bunga dan kupu-kupu, begitu kabur

相念不如不念

xiāng niàn bù rú bù niàn

Aku tak akan memikirkannya

泪眼苍老容颜

lèi yǎn cāng lǎo róng yán

Air mata mengalir saat kulihat wajah yang tak asing lagi

丝丝缕缕难搁浅

sī sī lǚ lǚ nán gē qiǎn

Sulit untuk dilupakan

我们沦为双世恋人的那一天

wǒ mén lún wéi shuāng shì liàn rén de nà yī tiān

Pada hari itu kita berdua tenggelam dalam kehidupan asmara

再回不到最初的遇见

zài huí bù dào zuì chū de yù jiàn

Tak bisa lagi mengulang pertemuan itu

世人都知相爱自古难以成全

shì rén dōu zhī xiāng ài zì gǔ nán yǐ chéng quán

Orang-orang tahu bahwa cinta sulit didapat sejak zaman dahulu kala

偏还赌上一生的时间

piān huán dǔ shàng yī shēng de shí jiān

Bertaruh dengan waktu dalam kehidupan

我们沦为双世恋人的那一天

wǒ mén lún wéi shuāng shì liàn rén de nà yī tiān

Pada hari itu kita berdua tenggelam dalam kehidupan asmara

再回不到最初的遇见

zài huí bù dào zuì chū de yù jiàn

Tak bisa lagi mengulang pertemuan itu

世人都知相爱自古难以成全

shì rén dōu zhī xiāng ài zì gǔ nán yǐ chéng quán

Orang-orang tahu bahwa cinta sulit didapat sejak zaman dahulu kala

偏还赌上一生的时间

piān huán dǔ shàng yī shēng de shí jiān

Bertaruh dengan waktu dalam kehidupan