Tebing (步崖 bù yá) - Ost Love And Redemption [terjemahan Bahasa Indonesia]

是落花恰好吻在你肩膀

shì luò huā qià hǎo wěn zài nǐ jiān bǎng

Kelopak bunga itu terjatuh dan menyentuh bahumu

是无事生非的夕阳

shì wú shì shēng fēi de xī yáng

Matahari selalu menyebabkan masalah

小风起 疏雨响

xiǎo fēng qǐ shū yǔ xiǎng

Angin sepoi dan rintik hujan

我一见你模样 惊觉荡漾

wǒ yī jiàn nǐ mó yàng jīng jué dàng yàng

Sesaat aku melihatmu, aku terkejut akan pergolakan perasaanku

方寸都乱了应该怎么藏

fāng cùn dū luàn le yīng gāi zěn me cáng

Pikiranku kacau, bagaimana aku harus menyembunyikannya

举目低眉撩拨心脏

jǔ mù dī méi liāo bō xīn zàng

Entah kau menengadah atau menunduk, hatiku berdebar

请别一再试探我

qǐng bié yī zài shì tàn wǒ

Jangan mengujiku dari waktu ke waktu

你多难忘

nǐ duō nán wàng

Kau sangat sulit dilupakan

还以为我能假装

hái yǐ wéi wǒ néng jiǎ zhuāng

Kukira aku bisa berpura-pura

假装没爱上

jiǎ zhuāng méi ài shàng

Berpura-pura untuk tidak jatuh cinta

以为我不想 就不伤

yǐ wéi wǒ bù xiǎng jiù bù shāng

Karena kupikir jika aku tidak menginginkannya, aku tidak akan terluka

流年这般兴风作浪 多一秒都迭宕

liú nián zhè bān xīng fēng zuò làng duō yī miǎo dū dié dàng

Tahun-tahun berlalu dipenuhi banyak masalah, setiap hal selalu berubah dalam setiap detik

一点一滴思念昭彰

yī diǎn yī dī sī niàn zhāo zhāng

Setiap tetes kerinduan kurasakan begitu jelas

谁在意多荒唐

shuí zài yì duō huāng táng

Tak peduli betapa konyolnya

秋风里撞 看离雁已成行

qiū fēng lǐ zhuàng kàn lí yàn yǐ chéng háng

Menerjang angin musim gugur yang akan segera berakhir

只差一步天荒

zhī chà yī bù tiān huāng

Hanya dengan satu langkah aku akan ditinggalkan sendiri

爱是悬崖也要闯

ài shì xuán yá yě yào chuǎng

Meski cinta itu berada di tebing, aku akan melompat untuk meraihnya

人不羡明月孤绝在天上

rén bù xiàn míng yuè gū jué zài tiān shàng

Mereka tak pernah iri kepada bulan yang kesepian di langit

只流连情爱的凡常

zhī liú lián qíng ài de fán cháng

Hanya merindukan cinta yang tergambar olehnya

摇空碧 等烟雨

yáo kōng bì děng yān yǔ

Mengguncang langit, menanti hujan turun

扔纸伞 害相思 大梦一场

rēng zhǐ sǎn hài xiāng sī dà mèng yī cháng

Membuka payung kertas, membuat seseorang yang dimabuk cinta memiliki mimpi besar

续一程山水与你慢慢讲

xù yī chéng shān shuǐ yǔ nǐ màn màn jiǎng

Melintasi gunung dan sungai, pelan-pelan memberitahumu

三叩一生谁能无恙

sān kòu yī shēng shuí néng wú yàng

Siapa yang bisa selamat setelah diserang tiga kali

苍天也曾犯痛痒 患众生相

cāng tiān yě zēng fàn tòng yǎng huàn zhòng shēng xiāng

Surga pun menderita karena hujan dan semua makhluknya

还以为我能假装

hái yǐ wéi wǒ néng jiǎ zhuāng

Kukira aku bisa berpura-pura

假装没爱上

jiǎ zhuāng méi ài shàng

Berpura-pura untuk tidak jatuh cinta

以为我不想 就不伤

yǐ wéi wǒ bù xiǎng jiù bù shāng

Karena kupikir jika aku tidak menginginkannya, aku tidak akan terluka

流年这般兴风作浪 多一秒都迭宕

liú nián zhè bān xīng fēng zuò làng duō yī miǎo dū dié dàng

Tahun-tahun berlalu dipenuhi banyak masalah, setiap hal selalu berubah dalam setiap detik

一点一滴思念昭彰

yī diǎn yī dī sī niàn zhāo zhāng

Setiap tetes kerinduan kurasakan begitu jelas

谁在意多荒唐

shuí zài yì duō huāng táng

Meski begitu konyol, siapa yang peduli

秋风里撞 看离雁已成行

qiū fēng lǐ zhuàng kàn lí yàn yǐ chéng háng

Menerjang angin musim gugur yang akan segera berakhir

只差一步天荒

zhī chà yī bù tiān huāng

Hanya dengan satu langkah aku akan ditinggalkan sendiri

爱是悬崖也要闯

ài shì xuán yá yě yào chuǎng

Meski cinta itu berada di tebing, aku akan melompat untuk meraihnya

是当时情缘未央 此生再遇上

shì dāng shí qíng yuán wèi yāng cǐ shēng zài yù shàng

Itu adalah cinta masa muda kita dan kita berjumpa lagi di kehidupan saat ini

辗转尘路上泪几行

zhǎn zhuǎn chén lù shàng lèi jī háng

Beberapa tetes air mata di jalan berdebu

命运这般兴风作浪 教人九曲回肠

mìng yùn zhè bān xīng fēng zuò làng jiào rén jiǔ qū huí cháng

Air mata itu menyebabkan banyak masalah dan penderitaan sepenuhnya

爱本来是无泪不往

ài běn lái shì wú lèi bù wǎng

Cinta adalah di mana kita meneteskan air mata

谁在意多荒唐

shuí zài yì duō huāng táng

Tak peduli betapa konyolnya

谁也不能替代你在身旁

shuí yě bù néng tì dài nǐ zài shēn páng

Siapa yang bisa bertahan di sisiku seperti dirimu

只差一步天荒

zhī chà yī bù tiān huāng

Hanya dengan satu langkah, aku ditinggalkan sendiri

是悬崖也去闯

shì xuán yá yě qù chuǎng

Bahkan jika cinta itu berada di tebing, aku akan melompat untuk meraihnya

是掠影 是浮光

shì lüè yǐng shì fú guāng

Bayangan sekilas, dan ilusi pantulan cermin

是欢喜业障

shì huān xǐ yè zhàng

Ini adalah karma yang membawa bahagia