Angin Yang Panjang (长风送 cháng fēng sòng) - Ost Luoyang [terjemahan Bahasa Indonesia]

昆仑中飘摇的家

kūn lún zhōng piāo yáo de jiā

Rumah pengembara di Pegunungan Kunlun

逢这遭乱世走石飞沙

féng zhè zāo luàn shì zǒu shí fēi shā

Di waktu penuh gejolak, bebatuan dan pasir berterbangan

自来处迎风而去

zì lái chǔ yíng fēng ér qù

Mengikuti arah angin

知心之所往更了无牵挂

zhī xīn zhī suǒ wǎng gēng le wú qiān guà

Tahu apa isi di hati, tahu kemana harus pergi tanpa merasa khawatir

一朝未扭转道义如身正

yī zhāo wèi niǔ zhuǎn dào yì rú shēn zhèng

Moralitas dan keadilan tak kan pernah mengalami kemunduran

一朝不算功成

yī zhāo bù suàn gōng chéng

Hanya sekali tidak akan dianggap berhasil

来日背转过面孔重重

lái rì bèi zhuǎn guò miàn kǒng zhòng zhòng

Suatu hari akan berbalik lagi dan lagi

长风身后习习相送

cháng fēng shēn hòu xí xí xiāng sòng

Angin ada di belakangku dan mengirimku kembali

纵三百六十计

zòng sān bǎi liù shí jì

Seluruhnya, tiga ratus enam puluh

计计无旁人懂

jì jì wú páng rén dǒng

Hampir tak ada yang memahami

又显出谁不世之功

yòu xiǎn chū shuí bù shì zhī gōng

Menunjukkan siapa yang tidak berguna di dunia

这阳关道之上

zhè yáng guān dào zhī shàng

Cahaya matahari di atas sana

各路豺虎横冲

gè lù chái hǔ héng chōng

Di setiap jalan serigala menyerang

剑走偏锋

jiàn zǒu piān fēng

Dan pedang menebas

或风起云涌

huò fēng qǐ yún yǒng

Angin berhembus dan awan bergelora

或聚散离合无常

huò jù sàn lí hé wú cháng

Berkumpul dan menyebar, perpisahan dan perjumpaan tak pernah ada

何处避躲

hé chǔ bì duǒ

Di mana harus bersembunyi

心眼可做他人证

xīn yǎn kě zuò tā rén zhèng

Mata dan hati sebagai saksi orang lain

且能满腹经纶

qiě néng mǎn fù jīng lún

Dan penuh dengan kebijakan

且能与天不共

qiě néng yǔ tiān bù gòng

Dan berbeda dengan Langit

混沌几处能容身

hùn dùn jī chǔ néng róng shēn

Dalam kekacauan, berapa banyak tempat yang dapat digunakan untuk bernaung

玄机如坠地之针

xuán jī rú zhuì dì zhī zhēn

Misteri bagaikan jarum yang terjatuh ke tanah

空城有渊星落无声

kōng chéng yǒu yuān xīng luò wú shēng

Kota yang kosong begitu dalam, bintang jatuh tanpa bersuara

是非无休是非无休

shì fēi wú xiū shì fēi wú xiū

Benar atau salah

是非何时休

shì fēi hé shí xiū

Benar atau salah, kapan semua ini berhenti