Kecapi (锦瑟 jǐn sè) - Ost The Blood Of Youth [terjemahan Bahasa Indonesia]

天涯路相伴

Tiān yá lù xiāng bàn

Dalam perjalananku ke ujung dunia

有你在身边

Yǒu nǐ zài shēn biān

Kau menemaniku

风华不枉少年

Fēng huá bù wǎng shào nián

Seorang pemuda yang hidup sesuai dengan kemuliaannya

晚霞映红你侧脸

Wǎn xiá yìng hóng nǐ cè liǎn

Matahari terbenam bersinar merah di sisi wajahmu

温润如玉的眉眼

Wēn rùn rú yù de méi yǎn

Alis yang selembut batu giok

藏着执着的信念

Cáng zhe zhí zhuó de xìn niàn

Keyakinan yang tersembunyi dengan ketekunan

英雄从不轻叹

Yīng xióng cóng bù qīng tàn

Pahlawan tidak akan pernah mengeluh

只用此生乱流年

Zhǐ yòng cǐ shēng luàn liú nián

Aku hanya akan menggunakan tahun-tahun penuh gejolak di hidup ini

一腔的热血

Yī qiāng de rè xuè

Penuh gairah

举杯望青天

Jǔ bēi wàng qīng tiān

Bersulang ke langit

将心向明月

Jiāng xīn xiàng míng yuè

Aku akan memberikan hatiku pada bulan yang cerah

往事化作尘烟

Wǎng shì huà zuò chén yān

Masa lalu melebur menjadi debu dan asap

花开花落雨缠绵

Huā kāi huā luò yǔ chán mián

Bunga-bunga mekar dan layu di tengah hujan yang berkepanjangan

水波淡淡生云烟

Shuǐ bō dàn dàn shēng yún yān

Gelombang air samar-samar dan kepulan asap muncul

和你相遇的那天

Hé nǐ xiāng yù de nà tiān

Hari di mana aku bertemu denganmu

也是同样的季节

Yě shì tóng yàng de jì jié

Itu juga di musim yang sama

所有悲欢离合已翻阅

Suǒ yǒu bēi huān lí hé yǐ fān yuè

Semua suka dan duka, perpisahan dan pertemuan telah dilalui

看尽繁华始终如初见

Kàn jǐn fán huá shǐ zhōng rú chū jiàn

Melihat kemakmuran selalu sama dengan pandangan sekilas

从此策马江湖梦 不负缘

Cóng cǐ cè mǎ jiāng hú mèng bù fù yuán

Mulai sekarang, impian menunggang kuda sebagai pendekar muda tidak sesuai dengan takdir

天涯路相伴

Tiān yá lù xiāng bàn

Dalam perjalananku ke ujung dunia

有你在身边

Yǒu nǐ zài shēn biān

Kau menemaniku

风华不枉少年

Fēng huá bù wǎng shào nián

Seorang pemuda yang hidup sesuai dengan kemuliaannya

晚霞映红你侧脸

Wǎn xiá yìng hóng nǐ cè liǎn

Matahari terbenam bersinar merah di sisi wajahmu

温润如玉的眉眼

Wēn rùn rú yù de méi yǎn

Alis yang selembut batu giok

藏着执着的信念

Cáng zhe zhí zhuó de xìn niàn

Keyakinan yang tersembunyi dengan ketekunan

英雄从不轻叹

Yīng xióng cóng bù qīng tàn

Pahlawan tidak akan pernah mengeluh

只用此生乱流年

Zhǐ yòng cǐ shēng luàn liú nián

Aku hanya akan menggunakan tahun-tahun penuh gejolak di hidup ini

一腔的热血

Yī qiāng de rè xuè

Penuh gairah

举杯望青天

Jǔ bēi wàng qīng tiān

Bersulang ke langit

将心向明月

Jiāng xīn xiàng míng yuè

Aku akan memberikan hatiku pada bulan yang cerah

往事化作尘烟

Wǎng shì huà zuò chén yān

Masa lalu melebur menjadi debu dan asap

花开花落雨缠绵

Huā kāi huā luò yǔ chán mián

Bunga-bunga mekar dan layu di tengah hujan yang berkepanjangan

水波淡淡生云烟

Shuǐ bō dàn dàn shēng yún yān

Gelombang air samar-samar dan kepulan asap muncul

和你相遇的那天

Hé nǐ xiāng yù de nà tiān

Hari di mana aku bertemu denganmu

也是同样的季节

Yě shì tóng yàng de jì jié

Itu juga di musim yang sama

所有悲欢离合已翻阅

Suǒ yǒu bēi huān lí hé yǐ fān yuè

Semua suka dan duka, perpisahan dan pertemuan telah dilalui

看尽繁华始终如初见

Kàn jǐn fán huá shǐ zhōng rú chū jiàn

Melihat kemakmuran selalu sama dengan pandangan sekilas

从此策马江湖梦 不负缘

Cóng cǐ cè mǎ jiāng hú mèng bù fù yuán

Mulai sekarang, impian menunggang kuda sebagai pendekar muda tidak sesuai dengan takdir

花开花落雨缠绵

Huā kāi huā luò yǔ chán mián

Bunga-bunga mekar dan layu di tengah hujan yang berkepanjangan

水波淡淡生云烟

Shuǐ bō dàn dàn shēng yún yān

Gelombang air samar-samar dan kepulan asap muncul

和你相遇的那天

Hé nǐ xiāng yù de nà tiān

Hari di mana aku bertemu denganmu

也是同样的季节

Yě shì tóng yàng de jì jié

Itu juga di musim yang sama

所有悲欢离合已翻阅

Suǒ yǒu bēi huān lí hé yǐ fān yuè

Semua suka dan duka, perpisahan dan pertemuan telah dilalui

看尽繁华始终如初见

Kàn jǐn fán huá shǐ zhōng rú chū jiàn

Melihat kemakmuran selalu sama dengan pandangan sekilas

从此策马江湖梦 不负缘

Cóng cǐ cè mǎ jiāng hú mèng bù fù yuán

Mulai sekarang, impian menunggang kuda sebagai pendekar muda tidak sesuai dengan takdir

所有悲欢离合已翻阅

Suǒ yǒu bēi huān lí hé yǐ fān yuè

Semua suka dan duka, perpisahan dan pertemuan telah dilalui

看尽繁华始终如初见

Kàn jǐn fán huá shǐ zhōng rú chū jiàn

Melihat kemakmuran selalu sama dengan pandangan sekilas

从此策马江湖梦 不负缘

Cóng cǐ cè mǎ jiāng hú mèng bù fù yuán

Mulai sekarang, impian menunggang kuda sebagai pendekar muda tidak sesuai dengan takdir