Hanya Kamu (只你 zhī nǐ) - Ost Till The End Of The Moon [terjemahan Bahasa Indonesia]

你的眼神 再近一寸

nǐ de yǎn shén zài jìn yī cùn

Matamu satu inci lebih dekat

心动便趁虚落地生根

xīn dòng biàn chèn xū luò dì shēng gēn

Dan hatimu mengambil kesempatan untuk mengakar di tempat yang kosong

漫天星辰

màn tiān xīng chén

Langit dipenuhi bintang-bintang

悄落上你眉峰

qiǎo luò shàng nǐ méi fēng

Diam-diam terjatuh di ujung alismu

心有所向

xīn yǒu suǒ xiàng

Hati ini memiliki tujuan tertentu

日久月深

rì jiǔ yuè shēn

Hari yang panjang dan bulan yang dalam

用星河作枕 月亮作吻

yòng xīng hé zuò zhěn yuè liàng zuò wěn

Kugunakan galaksi sebagai bantalku dan bulan sebagai ciuman

想要入梦 来探你眼中春

xiǎng yào rù mèng lái tàn nǐ yǎn zhōng chūn

Aku ingin bermimpi dan melihat musim semi di matamu

我们虔诚 旋动齿轮

wǒ mén qián chéng xuán dòng chǐ lún

Dengan tulus kita memutar jentera

一生只为见一个人

yī shēng zhī wéi jiàn yī gè rén

Menjalani hidup ini hanya untuk bertemu dengan satu orang

从一眼赤忱 到风月沾身

cóng yī yǎn chì chén dào fēng yuè zhān shēn

Berawal dari pandangan memuja menjadi cinta dan kasih sayang

用心事临摹你掌纹

yòng xīn shì lín mó nǐ zhǎng wén

Aku meniru garis tanganmu dengan hatimu

我们虔诚 扣动心门

wǒ mén qián chéng kòu dòng xīn mén

Dengan tulus kita mengetuk pintu hati kita

一生只愿见一个人

yī shēng zhī yuàn jiàn yī gè rén

Menjalani hidup ini hanya ingin bertemu dengan satu orang

唯愿动心二字 不以胆怯相称

wéi yuàn dòng xīn èr zì bù yǐ dǎn qiè xiāng chēng

Kuharap kata "berpindah" tidak disamakan dengan rasa pengecut

借晚风写你我话本

jiè wǎn fēng xiě nǐ wǒ huà běn

Kupinjam angin malam untuk menulis kisah kita

只道个好缘分

zhī dào gè hǎo yuán fēn

Satu-satunya takdir yang baik

你的认真 再深一寸

nǐ de rèn zhēn zài shēn yī cùn

Keseriusanmu satu inci lebih dalam

窥见我难能言述的恳

kuī jiàn wǒ nán néng yán shù de kěn

kau mampu melihat kesungguhan ku yang tak tergambarkan

不如我们 日暮天涯此生

bù rú wǒ mén rì mù tiān yá cǐ shēng

Tak sebaik kehidupan kita, melihat matahari terbenam dan pergi ke ujung dunia

不该沉沦 不止沉沦

bù gāi chén lún bù zhǐ chén lún

Tak seharusnya kita tenggelam, tenggelam begitu saja

可世间感动本该天真

kě shì jiān gǎn dòng běn gāi tiān zhēn

Namun tergerak oleh dunia ini dan seharusnya tetap lugu

不如我们 就这样过一生

bù rú wǒ mén jiù zhè yàng guò yī shēng

Mengapa kita tidak menghabiskan hidup kita seperti ini

我们虔诚 旋动齿轮

wǒ mén qián chéng xuán dòng chǐ lún

Dengan tulus kita memutar jentera

一生只为见一个人

yī shēng zhī wéi jiàn yī gè rén

Menjalani hidup ini hanya untuk bertemu dengan satu orang

从一眼赤忱 到风月沾身

cóng yī yǎn chì chén dào fēng yuè zhān shēn

Berawal dari pandangan memuja menjadi cinta dan kasih sayang

用心事临摹你掌纹

yòng xīn shì lín mó nǐ zhǎng wén

Aku meniru garis tanganmu dengan hatimu

我们虔诚 扣动心门

wǒ mén qián chéng kòu dòng xīn mén

Dengan tulus kita mengetuk pintu hati kita

一生只愿见一个人

yī shēng zhī yuàn jiàn yī gè rén

Menjalani hidup ini hanya ingin bertemu dengan satu orang

唯愿动心二字 不以胆怯相称

wéi yuàn dòng xīn èr zì bù yǐ dǎn qiè xiāng chēng

Kuharap kata "berpindah" tidak disamakan dengan rasa pengecut

心尖痕 别问能不能

xīn jiān hén bié wèn néng bù néng

Luka yang tajam di hati, janganlah ditanyakan jika bisa

知道是好时辰

zhī dào shì hǎo shí chén

Aku hanya tahu ini adalah waktu yang baik

我们虔诚 旋动齿轮

wǒ mén qián chéng xuán dòng chǐ lún

Dengan tulus kita memutar jentera

一生只为见一个人

yī shēng zhī wéi jiàn yī gè rén

Menjalani hidup ini hanya untuk bertemu dengan satu orang

从一眼赤忱 到风月沾身

cóng yī yǎn chì chén dào fēng yuè zhān shēn

Berawal dari pandangan memuja menjadi cinta dan kasih sayang

用心事临摹你掌纹

yòng xīn shì lín mó nǐ zhǎng wén

Aku meniru garis tanganmu dengan hatimu

我们虔诚 扣动心门

wǒ mén qián chéng kòu dòng xīn mén

Dengan tulus kita mengetuk pintu hati kita

一生只愿见一个人

yī shēng zhī yuàn jiàn yī gè rén

Menjalani hidup ini hanya ingin bertemu dengan satu orang

唯愿动心二字 不以胆怯相称

wéi yuàn dòng xīn èr zì bù yǐ dǎn qiè xiāng chēng

Kuharap kata "berpindah" tidak disamakan dengan rasa pengecut

心尖痕 别问能不能

xīn jiān hén bié wèn néng bù néng

Luka yang tajam di hati, janganlah ditanyakan jika bisa

知道是好时辰

zhī dào shì hǎo shí chén

Aku hanya tahu ini adalah waktu yang baik

知道是好时辰

zhī dào shì hǎo shí chén

Aku hanya tahu ini adalah waktu yang baik