Pertama Kali Mencintai Seseorang (第一次爱人 dì yī cì ài ren) - Ost Till The End Of The Moon [terjemahan Bahasa Indonesia]

奔向你 奔向烟火

bēn xiàng nǐ bēn xiàng yān huǒ

Berlari ke arahmu, berlari ke arah kembang api

赴一场 短暂的约

fù yī cháng duǎn zàn de yuē

Menghadiri pertemuan yang singkat

所有梦 翩然掉落

suǒ yǒu mèng piān rán diào luò

Semua mimpi runtuh

一朝路过 一生鲜活

yī zhāo lù guò yī shēng xiān huó

Aku menjalani sebuah kehidupan baru

不说破 不去纠葛

bù shuō pò bù qù jiū gé

Aku tak mengatakan yang sebenarnya, aku tak terlibat dalam situasi itu

红尘路 缘未生歌

hóng chén lù yuán wèi shēng gē

Jalan menuju dunia fana, takdir itu belum ada lagunya

这是第一次 学爱人的我

zhè shì dì yī cì xué ài rén de wǒ

Inilah diriku yang belajar mencintai untuk pertama kalinya

愿不曾辜负 相遇的那刻

yuàn bù zēng gū fù xiāng yù de nà kè

Aku harap aku tak pernah mengecewakan pertemuan kita

爱过痛过 痴情莫笑我

ài guò tòng guò chī qíng mò xiào wǒ

Aku telah mencintai dan terluka, tergila-gila, jangan tertawakan aku

哭着笑着替一人活着

kū zhe xiào zhe tì yī rén huó zhe

Aku menangis dan tertawa, hidup untuk orang lain

若一生不能无悔地交托

ruò yī shēng bù néng wú huǐ dì jiāo tuō

Jika aku tak bisa mempercayai hidupku tanpa penyesalan

纵心随繁华落 亦难远走

zòng xīn suí fán huá luò yì nán yuǎn zǒu

Meski hati dipenuhi kemakmuran, akan sulit untuk pergi jauh

谢苍天 谁人不眷

xiè cāng tiān shuí rén bù juàn

Terimakasih pada langit bahwa tak seorangpun peduli

命才会 柔肠百结

mìng cái huì róu cháng bǎi jié

Hingga saat itu, takdir akan menjadi lembut dan banyak ikatan

不完美 才是人间

bù wán měi cái shì rén jiān

Dunia fana ini tidaklah sempurna

声嘶力竭 留下的念

shēng sī lì jié liú xià de niàn

Perasaan yang tertinggal menjadi parau dan lelah

若此生 无缘相守

ruò cǐ shēng wú yuán xiāng shǒu

Jika kita tidak ditakdirkan bersama di kehidupan ini

来时悦 去也从容

lái shí yuè qù yě cóng róng

Aku bahagia saat aku tiba, dan tidak akan terburu-buru meninggalkannya

旧梦疏影浓

jiù mèng shū yǐng nóng

Mimpi yang lama begitu tipis dan bayangan itu begitu tebal

怎知别无相逢

zěn zhī bié wú xiāng féng

Bagaimana kita mengetahui bahwa kita tidak akan bertemu lagi

莫焚心一瓣 抵死纠缠与风

mò fén xīn yī bàn dǐ sǐ jiū chán yǔ fēng

Jangan biarkan kelopak hati yang membara padam dan terjerat dalam angin

爱过痛过 痴情莫笑我

ài guò tòng guò chī qíng mò xiào wǒ

Aku telah mencintai dan terluka, tergila-gila, jangan tertawakan aku

哭着笑着替一人活着

kū zhe xiào zhe tì yī rén huó zhe

Aku menangis dan tertawa, hidup untuk orang lain

若一生不能无悔地交托

ruò yī shēng bù néng wú huǐ dì jiāo tuō

Jika aku tak bisa mempercayai hidupku tanpa penyesalan

纵心随繁华落 亦难远走

zòng xīn suí fán huá luò yì nán yuǎn zǒu

Meski hati dipenuhi kemakmuran, akan sulit untuk pergi jauh

谢这苍天不垂眸天意

xiè zhè cāng tiān bù chuí móu tiān yì

Terima kasih pada langit yang tidak meremehkan kehendak dewa

谢我从未轻言弃朝夕

xiè wǒ cóng wèi qīng yán qì zhāo xī

Terimakasih pada diriku sendiri yang tak pernah menyerah siang dan malam

谢你的悲喜 你的回忆 全赠予

xiè nǐ de bēi xǐ nǐ de huí yì quán zèng yú

Terima kasih pada suka dukamu, dan semua kenangan yang kau hadiahkan

纵无归期 也足矣

zòng wú guī qī yě zú yǐ

Meskipun tak bisa kembali, sudah cukup

第一次爱你 便已是结局

dì yī cì ài nǐ biàn yǐ shì jié jú

Pertama kali aku mencintaimu, berakhir sudah