Bulan Yang Terdiam (月烬无声 yuè jìn wú shēng) - Ost Till The End Of The Moon [terjemahan Bahasa Indonesia]

 

每一对参辰 本是孤独的灵魂

měi yī duì cān chén běn shì gū dú de líng hún

Setiap pasang gingseng sebenarnya adalah jiwa yang kesepian

辗转沉沦 被情丝囚困

zhǎn zhuǎn chén lún bèi qíng sī qiú kùn

Terombang-ambing, terjebak dalam benang cinta

因果太深沉

yīn guǒ tài shēn chén

Karma ini terlalu dalam

对聚散充耳不闻

duì jù sàn chōng ěr bù wén

Menulikan telinga, untuk berkumpul dan menyebar

错在天意 判你我离分

cuò zài tiān yì pàn nǐ wǒ lí fēn

Ini adalah kesalahan surga yang menghukum kita agar berpisah

爱是成为你爱的人

ài shì chéng wéi nǐ ài de rén

Mencintai berarti menjadi orang yang kau cinta

是爱你爱的苍生

shì ài nǐ ài de cāng shēng

Untuk mencintai orang yang kau cinta

是非纷纷 不过问

shì fēi fēn fēn bù guò wèn

Benar atau salah, jangan ditanyakan

只将心囚困

zhī jiāng xīn qiú kùn

Biarkanlah hatimu tetap terjebak

月烬无声

yuè jìn wú shēng

Bulan yang terdiam

笑深情痴蠢

xiào shēn qíng chī chǔn

Menertawakan cinta yang dalam itu konyol

我孤身 遍寻你的残魂

wǒ gū shēn biàn xún nǐ de cán hún

Aku sendirian mencari sisa-sisa jiwamu

弥留的温存 消融许过的余生

mí liú de wēn cún xiāo róng xǔ guò de yú shēng

Kelembutan yang melarutkan janji hidup yang tersisa

心口铭刻 是爱你的疼

xīn kǒu míng kè shì ài nǐ de téng

Ukiran di dalam hatiku adalah luka karena mencintaimu

也全意全身 为你颠覆了形神

yě quán yì quán shēn wéi nǐ diān fù le xíng shén

Dengan segenap hati aku menumbangkan wujud dan jiwaku untukmu

落雪无痕

luò xuě wú hén

Salju yang turun tak meninggalkan jejak

我斑驳重生

wǒ bān bó zhòng shēng

Aku tergores dan terlahir kembali

碎骨粉身

suì gǔ fěn shēn

Tulangku hancur menjadi serbuk

花落一瞬

huā luò yī shùn

Bunga-bunga berguguran dalam sekejap

梦不甘留我一人

mèng bù gān liú wǒ yī rén

Mimpi tak bersedia meninggalkanku sendiri

喜怒哀惧恶欲恨 皆由爱延伸

xǐ nù āi jù è yù hèn jiē yóu ài yán shēn

Suka cita, amarah, penderitaan, iblis dan hasrat semua disebarkan oleh cinta

月烬无声

yuè jìn wú shēng

Bulan yang terdiam

清醒太残忍

qīng xǐng tài cán rěn

Kesadaran ini terlalu kejam

你可曾 留恋我的深吻

nǐ kě zēng liú liàn wǒ de shēn wěn

Apakah kau pernah merindukan ciumanku yang dalam

你可曾 动情哪怕一分

nǐ kě zēng dòng qíng nǎ pà yī fēn

Apakah kau pernah merasa tergerak meski hanya sekali saja

幽冥渡 多少执念皆枉付

yōu míng dù duō shǎo zhí niàn jiē wǎng fù

Menyebrangi akhirat, tak ada obsesi yang sia-sia

将心溺在时海荒芜

jiāng xīn nì zài shí hǎi huāng wú

Menenggelamkan diri dalam lautan waktu yang gersang dan tandus

碎骨粉身

suì gǔ fěn shēn

Tulangku hancur menjadi serbuk

花落一瞬

huā luò yī shùn

Bunga-bunga berguguran dalam sekejap

梦不甘留我一人

mèng bù gān liú wǒ yī rén

Mimpi tak bersedia meninggalkanku sendiri

喜怒哀惧恶欲恨 皆由爱延伸

xǐ nù āi jù è yù hèn jiē yóu ài yán shēn

Suka cita, amarah, penderitaan, iblis dan hasrat semua disebarkan oleh cinta

月烬无声

yuè jìn wú shēng

Bulan yang terdiam

清醒太残忍

qīng xǐng tài cán rěn

Kesadaran ini terlalu kejam

你可曾 留恋我的深吻

nǐ kě zēng liú liàn wǒ de shēn wěn

Apakah kau pernah merindukan ciumanku yang dalam

你可曾 动情哪怕一分

nǐ kě zēng dòng qíng nǎ pà yī fēn

Apakah kau pernah merasa tergerak meski hanya sekali saja

你一人 生动整个凡尘

nǐ yī rén shēng dòng zhěng gè fán chén

Dirimu begitu terang di seluruh dunia ini