Mengapa Kita Tidak Hidup Seperti Ini Selama Sepuluh Ribu Tahun (要不然我们就这样一万年 yào bù rán wǒ men jiù zhè yàng yī wàn nián) - Ost Till The End Of The Moon [terjemahan Bahasa Indonesia]

我想借天边 那轮将落未落的悬月

wǒ xiǎng jiè tiān biān nà lún jiāng luò wèi luò de xuán yuè

Aku ingin meminjam bulan yang tergantung di langit yang akan segera terbenam

悬一只蝴蝶 悬将至风雪

xuán yī zhī hú dié xuán jiāng zhì fēng xuě

Menggantung seekor kupu-kupu, serta menggantung angin dan salju

悬不合时宜里 忘我的一切

xuán bù hé shí yí lǐ wàng wǒ de yī qiē

Menggantung waktu yang telah berlalu, lupakanlah semua tentang diriku

将悬一场梦 滴泪交换你

xuán yī cháng mèng dī lèi jiāo huàn nǐ

Menggantung sebuah mimpi yang kutukar dengan air matamu

心如焰

xīn rú yàn

Hatiku seolah membara

要不然我们就这样 一万年

yào bù rán wǒ mén jiù zhè yàng yī wàn nián

Mengapa kita tidak hidup seperti ini saja selama sepuluh ribu tahun

把时间泊在 说再见之前

bǎ shí jiān bó zài shuō zài jiàn zhī qián

Menghentikan waktu pada saat ini sebelum akhirnya kita berpisah

用你 浅笑的甜

yòng nǐ qiǎn xiào de tián

Menggunakan senyummu yang manis

我的泪之盐

wǒ de lèi zhī yán

Dan airmataku yang asin bagai garam

做你的还 和我的亏欠

zuò nǐ de huán hé wǒ de kuī qiàn

Sebagai pembayaran hutangku

你可知名哲的灵魂 轻徊过沦陷

nǐ kě zhī míng zhé de líng hún qīng huái guò lún xiàn

Apakah kau tahu jiwa Sang Bijak mengembara di antara reruntuhan

一颗心被爱恨撕裂

yī kē xīn bèi ài hèn sī liè

Hati tercabik-cabik oleh cinta dan benci

也不肯飞远

yě bù kěn fēi yuǎn

Namun menolak untuk pergi

可知你铭心的一眼

kě zhī nǐ míng xīn de yī yǎn

Aku tahu tatapanmu yang tak terlupakan

如同入骨的一剑

rú tóng rù gǔ de yī jiàn

Bagai pedang yang menembus tulang

如缘似劫 不然得 化解

rú yuán sì jié bù rán dé huà jiě

Bagai takdir yang dirampas, dan tak ada penyelesaiannya

要不然我们就这样 一万年

yào bù rán wǒ mén jiù zhè yàng yī wàn nián

Mengapa kita tidak hidup seperti ini saja selama sepuluh ribu tahun

把时间泊在 说再见之前

bǎ shí jiān bó zài shuō zài jiàn zhī qián

Menghentikan waktu pada saat ini sebelum akhirnya kita berpisah

用你 浅笑的甜

yòng nǐ qiǎn xiào de tián

Menggunakan senyummu yang manis

我的泪之盐

wǒ de lèi zhī yán

Dan airmataku yang asin bagai garam

做你的还 和我的亏欠

zuò nǐ de huán hé wǒ de kuī qiàn

Sebagai pembayaran hutangku

你可知名哲的灵魂 轻徊过沦陷

nǐ kě zhī míng zhé de líng hún qīng huái guò lún xiàn

Apakah kau tahu jiwa Sang Bijak mengembara di antara reruntuhan

一颗心被爱恨撕裂

yī kē xīn bèi ài hèn sī liè

Hati tercabik-cabik oleh cinta dan benci

也不肯飞远

yě bù kěn fēi yuǎn

Namun menolak untuk pergi

可知你铭心的一眼

kě zhī nǐ míng xīn de yī yǎn

Aku tahu tatapanmu yang tak terlupakan

如同入骨的一剑

rú tóng rù gǔ de yī jiàn

Bagai pedang yang menembus tulang

如缘似劫 无歇

rú yuán sì jié wú xiē

Bagai takdir yang dirampas, tak ada habisnya

荒原的沙滚过思念 我翻涌的年

huāng yuán de shā gǔn guo sī niàn wǒ fān yǒng de nián

Bagai pasir di hutan belantara yang menggulung kerinduanku di tahun-tahun yang bergejolak

梦一场厮守的幻觉

mèng yī chǎng sī shǒu de huàn jué

Memimpikan ilusi hidup bersama

心岁何以万千

xīn suì hé yǐ wàn qiān

Mengapa hatiku merasa sudah ribuan tahun

只因那清冷的暗夜

zhī yīn nà qīng lěng de àn yè

Hanya karena malam gelap yang dingin itu

永记繁华落尽前

yǒng jì fán huá luò jǐn qián

Aku akan selalu mengingat saat-saat sebelum bunga berguguran

曾得少年 以吻相劝

céng de shào nián yǐ wěn xiāng quàn

Saat anak muda dibujuk oleh ciuman

将爱泊在 灰烬之前

jiāng ài bó zài huī jìn zhī qián

Baringkan cinta itu dalam abu