Rahasia Langit (天机tiān jī) - Ost Luoyang [terjemahan Bahasa Indonesia]

错节盘根 洛阳骤雨一阵阵

cuò jié pán gēn luò yáng zhòu yǔ yī zhèn zhèn

Simpul yang salah melilit akar, Luoyang tiba-tiba terguyur hujan

滚滚雷声中 扑朔着残忍

gǔn gǔn léi shēng zhōng pū shuò zhuó cán rěn

Ada kekejaman dalam guntur yang menggelegar

秉烛夜奔 欲窥重楼飞阁 掩藏的真身

bǐng zhú yè bēn yù kuī zhòng lóu fēi gé yǎn cáng de zhēn shēn

Aku berlari dengan cahaya lilin di malam hari untuk melihat tubuh asli (Buddha atau dewa) yang disembunyikan gedung-gedung tinggi dan paviliun terapung

无意中 过分追问

wú yì zhōng guò fēn zhuī wèn

Secara tidak sengaja mengajukan banyak pertanyaan

青史饮恨 岁月折煞了 刀刃

qīng shǐ yǐn hèn suì yuè zhē shā le dāo rèn

Catatan sejarah meminum kebencian selama bertahun-tahun dan membengkokkan bilah pedangnya

不留分寸地 模糊了刻痕

bù liú fēn cùn dì mó hū le kè hén

Ia mengaburkan tanda tanpa menyisakan satu inchi pun

摊看掌纹 故事风起云涌

tān kàn zhǎng wén gù shì fēng qǐ yún yǒng

Kupandangi garis telapak tanganku, cerita menggelora seperti badai yang berkumpul

细数着爱恨

xì shù zhe ài hèn

Dan menghitung cinta dan benci

静候命运 恩准

jìng hòu mìng yùn ēn zhǔn

Diam-diam menunggu izin takdir

血染城内沟壑 缓慢流淌着纠葛

xuè rǎn chéng nèi gōu hè huǎn màn liú tǎng zhuó jiū gé

Darah menodai jurang kota, dan keterikatan perlahan mengalir

真相碎成粉末 拼凑不出你我

zhēn xiāng suì chéng fěn mò pīn còu bù chū nǐ wǒ

Kebenaran dipecah menjadi bubuk dan tidak dapat disatukan untuk kita

城墙上缘分被谁剥落 又被谁捕获

chéng qiáng shàng yuán fēn bèi shuí bāo luò yòu bèi shuí bǔ huò

Dalam tembok kota, siapa yang melucuti takdir dan siapa yang merebutnya

不知何日 终能解脱

bù zhī hé rì zhōng néng jiě tuō

Aku tidak tahu kapan akhirnya aku akan bebas

青史饮恨 岁月折煞了 刀刃

qīng shǐ yǐn hèn suì yuè zhē shā le dāo rèn

Catatan sejarah meminum kebencian selama bertahun-tahun dan membengkokkan bilah pedangnya

不留分寸地 模糊了刻痕

bù liú fēn cùn de mó hū le kè hén

Ia mengaburkan tanda tanpa menyisakan satu inchi pun

摊看掌纹 故事风起云涌

tān kàn zhǎng wén gù shì fēng qǐ yún yǒng

Kupandangi garis telapak tanganku, cerita menggelora seperti badai yang berkumpul

细数着爱恨

xì shù zhe ài hèn

Dan menghitung cinta dan benci

静候命运 恩准

jìng hòu mìng yùn ēn zhǔn

Diam-diam menunggu izin takdir

血染城内沟壑 缓慢流淌着纠葛

xuè rǎn chéng nèi gōu hè huǎn màn liú tǎng zhuó jiū gé

Darah menodai jurang kota, dan keterikatan perlahan mengalir

真相碎成粉末 拼凑不出你我

zhēn xiāng suì chéng fěn mò pīn còu bù chū nǐ wǒ

Kebenaran dipecah menjadi bubuk dan tidak dapat disatukan untuk kita

城墙上缘分被谁剥落 又被谁捕获

chéng qiáng shàng yuán fēn bèi shuí bāo luò yòu bèi shuí bǔ huò

Dalam tembok kota, siapa yang melucuti takdir dan siapa yang merebutnya

不知何日 终能解脱

bù zhī hé rì zhōng néng jiě tuō

Aku tidak tahu kapan akhirnya aku akan bebas

雾散于郊野中 身影却略显朦胧

wù sàn yú jiāo yě zhōng shēn yǐng què lüè xiǎn méng lóng

Kabut menyebar di pedesaan namun bayangannya sedikit kabur

若论是非功过 交由何人解脱

ruò lùn shì fēi gōng guò jiāo yóu hé rén jiě tuō

Jika berbicara tentang benar dan salah, kebaikan dan keburukan, siapa yang akan merasa lega

浮屠塔如昨 相貌斑驳 解释了什么

fú tú tǎ rú zuó xiāng mào bān bó jiě shì le shén me

Menara Buddha masih sama seperti kemarin, apa yang bisa dijelaskan oleh penampilan kusam itu

恍然中 一语道破

huǎng rán zhōng yī yǔ dào pò

Tiba-tiba sebuah kota bijak menjelaskan itu semua