Bahagia Di Segala Penjuru (长乐四方 cháng lè sì fāng) - OST Go East [terjemahan bahasa Indonesia]

谁把玲珑心肠

shéi bǎ líng lóng xīn cháng

Siapa yang membawa hati nan lembut

披一袭华裳

pī yī xí huá cháng

Mengenakan pakaian indah

消磨多少过往

xiāo mó duō shǎo guò wǎng

Menghabiskan begitu banyak masa lalu

去耐夜的长

qù nài yè de cháng

Untuk bertahan melewati malam yang panjang

复醉 复醒 复思量

fù zuì fù xǐng fù sī liáng

Lagi mabuk, lagi sadar, lagi merenung

谁执一局黑白

shéi zhí yī jú hēi bái

Siapa yang memegang permainan hitam putih

博一场较量

bó yī cháng jiào liáng

Bertaruh dalam suatu pertarungan

0

只为是非对错

zhī wéi shì fēi duì cuò

Hanya untuk benar dan salah

把风云评讲

bǎ fēng yún píng jiǎng

Membicarakan badai dan hujan

且哭 且笑 且登场

qiě kū qiě xiào qiě dēng cháng

Sambil menangis, sambil tertawa, sambil tampil di panggung

旧故事拨云见日唤醒滚烫

jiù gù shì bō yún jiàn rì huàn xǐng gǔn tàng

Kisah lama menyingkirkan kabut, membangkitkan kehangatan

那些年那些不安何曾遗忘

nà xiē nián nà xiē bù ān hé zēng yí wàng

Tahun-tahun itu, ketidaktenagan itu, kapan pernah terlupakan

不过学会了伪装 形骸放浪

bù guò xué huì le wěi zhuāng xíng hái fàng làng

Hanya belajar untuk menyamarkan, tubuh berkeliaran

其实也渴望星光

qí shí yě kě wàng xīng guāng

Sebenarnya juga merindukan cahaya bintang

不知者谓我何求笑我轻狂

bù zhī zhě wèi wǒ hé qiú xiào wǒ qīng kuáng

Yang tidak tahu, bertanya yang kucari, menertawakanku yang sombong

唯有你闯入荆棘拥抱了伤

wéi yǒu nǐ chuǎng rù jīng jí yōng bào le shāng

Hanya kamu yang menerobos semak berduri, memeluk luka

赤蝶冲破了尘网 栖于心上

chì dié chōng pò le chén wǎng qī yú xīn shàng

Kupu-kupu merah menerobos jaring debu, beristirahat di hatiku

从此不再流浪

cóng cǐ bù zài liú làng

Sejak saat itu tidak lagi mengembara

旧故事拨云见日唤醒滚烫

jiù gù shì bō yún jiàn rì huàn xǐng gǔn tàng

Kisah lama menyingkirkan kabut, membangkitkan kehangatan

那些年那些不安何曾遗忘

nà xiē nián nà xiē bù ān hé zēng yí wàng

Tahun-tahun itu, ketidaktenagan itu, kapan pernah terlupakan

不过学会了伪装 形骸放浪

bù guò xué huì le wěi zhuāng xíng hái fàng làng

Hanya belajar untuk menyamarkan, tubuh berkeliaran

其实也渴望星光

qí shí yě kě wàng xīng guāng

Sebenarnya juga merindukan cahaya bintang

问此生繁华三千我心何往

wèn cǐ shēng fán huá sān qiān wǒ xīn hé wǎng

Bertanya kepada hidup ini, kemana hati pergi dalam kemegahan

转身向长烟大漠燃尽光亮

zhuǎn shēn xiàng cháng yān dà mò rán jìn guāng liàng

Berbalik menuju asap panjang di padang pasir, membakar semua cahaya

不争须臾 只待回望

bù zhēng xū yú zhī dài huí wàng

Tak perlu berjuang sekejap, hanya menunggu untuk menoleh

笑看万户华灯初上

xiào kàn wàn hù huá dēng chū shàng

Dengan senyum melihat ribuan rumah, lampu-lampu baru menyala

换天下长乐四方

huàn tiān xià cháng lè sì fāng

Menggantikan dunia dengan kebahagiaan di segala penjuru