Tak Akan Mengkhianati (不负 bù fù) - OST General And I [terjemahan bahasa Indonesia]

奈何纷乱的喧嚣

nài hé fēn luàn de xuān xiāo

Tak berdaya dalam kekacauan dan keributan

散落流离的寂寥

sàn luò liú lí de jì liáo

Kesepian dalam perpisahan dan pengasingan

愿只能不改初心 就好

yuàn zhī néng bù gǎi chū xīn jiù hǎo

Hanya bisa berharap kita tak pernah merubah niat awal kita

狼烟四起的哀嚎

láng yān sì qǐ de āi háo

Asap pertanda bangkitnya semua sisi, orang-orang meleking dalam perang semakin mendekat

对天起誓未来如梦或煎熬

duì tiān qǐ shì wèi lái rú mèng huò jiān āo

Aku bersumpah kepada Tuhan, apakah masa depan adalah ataukah siksaan

都紧紧依靠

dōu jǐn jǐn yī kào

Kita akan saling mengandalkan satu sama lain

背负所有的伤痛才值得美好

bèi fù suǒ yǒu de shāng tòng cái zhí dé měi hǎo

Setelah kita menahan semua rasa sakit, apakah kita layak bahagia

百转千折谁能料

bǎi zhuǎn qiān zhē shéi néng liào

Siapa dapat menerka pasang surut kehidupan ini

用尽一生苍老 愿妳一笑

yòng jìn yī shēng cāng lǎo yuàn nǐ yī xiào

Aku hidup sekuat tenaga hanya mengharapkan senyuman darimu

身陷兵荒马乱的咆哮

shēn xiàn bīng huāng mǎ luàn de páo xiào

Tak dapat menahan kekalutan dan kekacauan akibat perang

我坚定不摇

wǒ jiān dìng bù yáo

Aku tetap tegas

爱永远追随 天涯海角

ài yǒng yuǎn zhuī suí tiān yá hǎi jiǎo

Cintaku akan selalu mengikutimu hingga ke ujung dunia

春盈秋思的缠绕

chūn yíng qiū sī de chán rào

Musim semi yang berlimpah-ruah, dan musim gugur yang menggetarkan jiwa menyelubungiku

夏色冬语的离骚

xià sè dōng yǔ de lí sāo

Musim panas yang berwarna-warni dan bisikan musim dingin tersirat dalam puisi

诉不尽思念心痛如绞

sù bù jìn sī niàn xīn tòng rú jiǎo

Tak ada cara untuk menggambarkan rasa sakit yang menyayat jiwa ini

登上不胜寒的高

dēng shàng bù shèng hán de gāo

Aku mendaki ke ketinggian yang sunyi

跌落浮沉冷暖的嘲

diē luò fú chén lěng nuǎn de cháo

Aki jatuh ke dalam ironi beku dan sindiran yang membara melalui pasang surut kehidupan

人海中 寻妳的容貌

rén hǎi zhōng xún nǐ de róng mào

Di antara lautan manusia aku mencari wajahmu

背负所有的伤痛才值得美好

bèi fù suǒ yǒu de shāng tòng cái zhí dé měi hǎo

Setelah kita menahan semua rasa sakit, apakah kita layak bahagia

百转千折谁能料

bǎi zhuǎn qiān zhē shéi néng liào

Siapa dapat menerka pasang surut kehidupan ini

用尽一生苍老 愿妳一笑

yòng jìn yī shēng cāng lǎo yuàn nǐ yī xiào

Aku hidup sekuat tenaga hanya mengharapkan senyuman darimu

身陷兵荒马乱的咆哮

shēn xiàn bīng huāng mǎ luàn de páo xiào

Tak dapat menahan kekalutan dan kekacauan akibat perang

我坚定不摇

wǒ jiān dìng bù yáo

Aku tetap tegas

爱永远追随 天涯海角

ài yǒng yuǎn zhuī suí tiān yá hǎi jiǎo

Cintaku akan selalu mengikutimu hingga ke ujung dunia

任凭乱世遍野黄沙迎面横扫

rèn píng luàn shì biàn yě huáng shā yíng miàn héng sǎo

Meskipun dunia dalam kekacauan dan pasir mengotori wajahku

烈日崩落影残照

liè rì bēng luò yǐng cán zhào

Dan cahaya matahari terik berganti menjadi teja

穿越地陷天塌 爱怎可抛

chuān yuè dì xiàn tiān tā ài zěn kě pāo

Aku menyeberangi langit dan bumi yang runtuh, bagaimana aku bisa meninggalkan cintaku

冲撞国恨如山的阻挠

chōng zhuàng guó hèn rú shān de zǔ náo

Menghancurkan musuh-musuh negara

相思入骨烧

xiāng sī rù gǔ shāo

Kerinduan kita menusuk tulang

我永不相负 此生拥抱

wǒ yǒng bù xiāng fù cǐ shēng yōng bào

Aku tak akan mengkhianati pelukan cinta