Hati Yang Tersembunyi (藏心 cáng xīn) - OST Princess Royal [terjemahan Bahasa Indonesia]

若前世已卷入风云的洪波

ruò qián shì yǐ juàn rù fēng yún de hóng bō

Jika di kehidupan sebelumnya aku terlibat dalam masalah

今生是否有怀抱收容我

jīn shēng shì fǒu yǒu huái bào shōu róng wǒ

Akankah ada pelukan untukku dalam hidup ini

回忆如逆流

huí yì rú nì liú

Kenangan itu seperti arus balik

我是那一叶孤舟

wǒ shì nà yī yè gū zhōu

Akulah perahu yang kesepian itu

在浪中翻涌着逃不过

zài làng zhōng fān yǒng zhe táo bù guò

Berguling-guling di ombak dan tak bisa melarikan diri

直到有双手 渡我过俗尘故梦

zhí dào yǒu shuāng shǒu dù wǒ guò sú chén gù mèng

Hingga ada tangan yang mengantarkanku melewati mimpi-mimpi duniawi

如风般包裹 潜藏进我的衣袖

rú fēng bān bāo guǒ qián cáng jìn wǒ de yī xiù

Terbungkus seperti angin dan menyelipkan lengan bajuku

无需因思念自囚

wú xū yīn sī niàn zì qiú

Tak perlu mengurung diri karena rindu

目光如萤般闪烁

mù guāng rú yíng bān shǎn shuò

Matamu bersinar bagaikan kunang-kunang

照进烟云海楼

zhào jìn yān yún hǎi lóu

Bersinar dalam kabut dan awan

让你我安然地停泊

ràng nǐ wǒ ān rán dì tíng bó

Membiarkan kita berlabuh dengan aman

山远路千重

shān yuǎn lù qiān zhòng

Pegunungannya jauh sekali

幸得你从我的世间经过

xìng dé nǐ cóng wǒ de shì jiān jīng guò

Dan aku senang kamu melewati duniaku

是你的温柔 让我愿 将骄傲没收

shì nǐ de wēn róu ràng wǒ yuàn jiāng jiāo ào méi shōu

Kelembutanmulah yang membuatku ingin menyita harga diriku

就算红尘落我手中

jiù suàn hóng chén luò wǒ shǒu zhōng

Bahkan jika dunia fana jatuh ke tanganku

我也独恋你的眼眸

wǒ yě dú liàn nǐ de yǎn móu

Aku hanya akan mencintai matamu

陪你直到那时间的终末

péi nǐ zhí dào nà shí jiān de zhōng mò

Aku akan mencintaimu sampai akhir zaman

愿梦里相守

yuàn mèng lǐ xiāng shǒu

Semoga kita tetap bersama dalam mimpi

以星夜为枕以拥抱为裘

yǐ xīng yè wéi zhěn yǐ yōng bào wéi qiú

Menggunakan malam berbintang sebagai bantal dan pelukan sebagai mantel bulu

无关春与秋

wú guān chūn yǔ qiū

Tak ada hubungannya dengan musim semi dan musim gugur

要华年 共度到尽头

yào huá nián gòng dù dào jìn tóu

Kita ingin menghabiskan sisa tahun demi tahun bersama

与日俱增的花火 任年月消磨

yǔ rì jù zēng de huā huǒ rèn nián yuè xiāo mó

Api yang tumbuh setiap hari memudar seiring berjalannya waktu

因为有你瞬间也不朽

yīn wéi yǒu nǐ shùn jiān yě bù xiǔ

Karenamu, saat-saat ini menjadi abadi

直到有双手 渡我过俗尘故梦

zhí dào yǒu shuāng shǒu dù wǒ guò sú chén gù mèng

Hingga ada tangan yang mengantarkanku melewati mimpi-mimpi duniawi

如风般包裹 潜藏进我的衣袖

rú fēng bān bāo guǒ qián cáng jìn wǒ de yī xiù

Terbungkus seperti angin dan menyelipkan lengan bajuku

无需因思念自囚

wú xū yīn sī niàn zì qiú

Tak perlu mengurung diri karena rindu

目光如萤般闪烁

mù guāng rú yíng bān shǎn shuò

Matamu bersinar bagaikan kunang-kunang

照进烟云海楼

zhào jìn yān yún hǎi lóu

Bersinar dalam kabut dan awan

让你我安然地停泊

ràng nǐ wǒ ān rán dì tíng bó

Membiarkan kita berlabuh dengan aman

山远路千重

shān yuǎn lù qiān zhòng

Pegunungannya jauh sekali

幸得你从我的世间经过

xìng dé nǐ cóng wǒ de shì jiān jīng guò

Dan aku senang kamu melewati duniaku

是你的温柔 让我愿 将骄傲没收

shì nǐ de wēn róu ràng wǒ yuàn jiāng jiāo ào méi shōu

Kelembutanmulah yang membuatku ingin menyita harga diriku

就算红尘落我手中

jiù suàn hóng chén luò wǒ shǒu zhōng

Bahkan jika dunia fana jatuh ke tanganku

我也独恋你的眼眸

wǒ yě dú liàn nǐ de yǎn móu

Aku hanya akan mencintai matamu

陪你直到那时间的终末

péi nǐ zhí dào nà shí jiān de zhōng mò

Aku akan mencintaimu sampai akhir zaman

愿梦里相守

yuàn mèng lǐ xiāng shǒu

Semoga kita tetap bersama dalam mimpi

以星夜为枕以拥抱为裘

yǐ xīng yè wéi zhěn yǐ yōng bào wéi qiú

Menggunakan malam berbintang sebagai bantal dan pelukan sebagai mantel bulu

无关春与秋

wú guān chūn yǔ qiū

Tak ada hubungannya dengan musim semi dan musim gugur

要华年 共度到尽头

yào huá nián gòng dù dào jìn tóu

Kita ingin menghabiskan sisa tahun demi tahun bersama

与日俱增的花火 任年月消磨

yǔ rì jù zēng de huā huǒ rèn nián yuè xiāo mó

Api yang tumbuh setiap hari memudar seiring berjalannya waktu

因为有你瞬间也不朽

yīn wéi yǒu nǐ shùn jiān yě bù xiǔ

Karenamu, saat-saat ini menjadi abadi