Menikmati Masa Muda (华年不负 huá nián bù fù) - OST Princess Royal [terjemahan Bahasa Indonesia]

大梦 恍惚间一春秋 

dà mèng huǎng hū jiān yī chūn qiū

Dalam mimpi di antara musim semi dan musim gugur

醒来暖阳正好

xǐng lái nuǎn yáng zhèng hǎo

Aku terbangun dan merasakan hangatnya sinar matahari yang sempurna

只是压皱 两只衣袖

zhī shì yā zhòu liǎng zhī yī xiù

Ini hanyalah kerutan dari dua lengan baju

再然后 你会招一招手

zài rán hòu nǐ huì zhāo yī zhāo shǒu

Setelah itu kau akan melambaikan tanganmu

我就跟着清风 飘去你 眼眸

wǒ jiù gēn zhuó qīng fēng piāo qù nǐ yǎn móu

Aku akan mengikuti angin dan menjauh dari matamu

庭前立梧桐

tíng qián lì wú tóng

Berdiri di halaman yang ditumbuhi pohon rindang

执笔绘锦绣

zhí bǐ huì jǐn xiù

Aku melukis gambar-gambar indah

笑谈天高地厚

xiào tán tiān gāo dì hòu

Berbicara tentang langit dan bumi sambil tersenyum

阅遍千山 幸有你 比肩而坐

yuè biàn qiān shān xìng yǒu nǐ bǐ jiān ér zuò

Aku telah menjelajahi ribuan gunung, dan beruntungnya aku memilikimu di sisiku

同看明月起落

tóng kàn míng yuè qǐ luò

Kita menyaksikan terbit dan terbenamnya bulan bersama-sama

同一场因果

tóng yī cháng yīn guǒ

Dan mengalami sebab dan akibat yang sama

同你去登高楼

tóng nǐ qù dēng gāo lóu

Aku memanjat gedung bersamamu

再点起 满城中某个灯火

zài diǎn qǐ mǎn chéng zhōng mǒu gè dēng huǒ

Lalu menyalakan beberapa lampu di kota

岁月百转千折

suì yuè bǎi zhuǎn qiān zhē

Tahun-tahun telah melewati banyak liku-liku

或重蹈覆辙

huò zhòng dǎo fù zhé

Dan mungkin telah membuat kesalahan yang sama seperti masa lalu

我知你会 陪我

wǒ zhī nǐ huì péi wǒ

Aku tahu kau akan menemaniku

世人 来来回回的走

shì rén lái lái huí huí de zǒu

Orang-orang datang dan pergi

却唯有你懂我

què wéi yǒu nǐ dǒng wǒ

Tapi hanya kamu yang mengerti aku

如对弈中 恰逢对手

rú duì yì zhōng qià féng duì shǒu

Ibarat bermain catur dan kau bertemu dengan lawanmu

欲向前或退后

yù xiàng qián huò tuì hòu

Jika kau ingin maju atau mundur

得彼此于左右

dé bǐ cǐ yú zuǒ yòu

Kita harus berada di sisi satu sama lain

便是明日还有什么

biàn shì míng rì huán yǒu shén me

Bahkan jika ada sesuatu yang terjadi besok

此刻也 皆忘忧

cǐ kè yě jiē wàng yōu

Aku sudah melupakan semua kekhawatiran saat ini

同看明月起落

tóng kàn míng yuè qǐ luò

Kita menyaksikan terbit dan terbenamnya bulan bersama-sama

同一场因果

tóng yī cháng yīn guǒ

Dan mengalami sebab dan akibat yang sama

同你去登高楼

tóng nǐ qù dēng gāo lóu

Aku memanjat gedung bersamamu

再点起 满城中某个灯火

zài diǎn qǐ mǎn chéng zhōng mǒu gè dēng huǒ

Lalu menyalakan beberapa lampu di kota

岁月百转千折

suì yuè bǎi zhuǎn qiān zhē

Tahun-tahun telah melewati banyak liku-liku

或重蹈覆辙

huò zhòng dǎo fù zhé

Dan mungkin telah membuat kesalahan yang sama seperti masa lalu

你身边都有我

nǐ shēn biān dōu yǒu wǒ

Kau akan selalu memiliki aku di sisimu

同你把路走到 尽头

tóng nǐ bǎ lù zǒu dào jìn tóu

Dalam perjalanan hingga akhir

无论再几次选择

wú lùn zài jī cì xuǎn zé

Tidak peduli berapa kali aku memilih

我都非要走向那一种结果

wǒ dū fēi yào zǒu xiàng nà yī zhǒng jié guǒ

Aku akan selalu mencapai hasil itu

在茂盛梧桐树下

zài mào shèng wú tóng shù xià

Di bawah rimbunnya pohon

等来你感应般的回首

děng lái nǐ gǎn yīng bān de huí shǒu

Aku menunggumu menengok ke belakang

同看明月起落

tóng kàn míng yuè qǐ luò

Kita menyaksikan terbit dan terbenamnya bulan bersama-sama

同一场因果

tóng yī cháng yīn guǒ

An mengalami hukum karma yang sama

我们登过高楼

wǒ mén dēng guò gāo lóu

Kita telah menaiki gedung-gedung tinggi

到最后 眷恋于一方烟火

dào zuì hòu juàn liàn yú yī fāng yān huǒ

Pada akhirnya kita disuguhi pertunjukan kembang api

岁月百转千折

suì yuè bǎi zhuǎn qiān zhē

Tahun-tahun telah melewati liku-liku

笃定你 会陪我

dǔ dìng nǐ huì péi wǒ

Dan aku yakin kamu akan menemaniku

而当你看向我

ér dāng nǐ kàn xiàng wǒ

Ketika kau melihatku

华年终得不负

huá nián zhōng dé bù fù

Tahun-tahunmu akan terpenuhi

一眼 一春色

yī yǎn yī chūn sè

Dan kau akan merasakan musim semi di matamu