Seperti Pertama Berjumpa (只若初见 zhī ruò chū jiàn) - OST Love Rebellion [terjemahan Bahasa Indonesia]

月升日暮 谁轻轻哼着孤独

yuè shēng rì mù shéi qīng qīng hēng zhuó gū dú

Bulan terbit matahari terbenam, siapa yang menyanyikan lagu kesepian dengan lembut

心弦声 如泣又如诉

xīn xián shēng rú qì yòu rú sù

Nada hati, seperti tangisan juga seperti cerita

作茧自缚 是我为你的盲目

zuò jiǎn zì fù shì wǒ wéi nǐ de máng mù

Terjerat dalam sarang sendiri, itulah kebutaan yang aku buat untukmu

心所属 就不怕孤独

xīn suǒ shǔ jiù bù pà gū dú

Hati yang memiliki tempat, tidak takut akan kesepian

红尘里 寻不回来时路

hóng chén lǐ xún bù huí lái shí lù

Di dunia ini, tak bisa menemukan jalan kembali ke masa lalu

你是我 唯一的归途

nǐ shì wǒ wéi yī de guī tú

Kamulah satu-satunya jalan pulang bagiku

任时间 刻下相思入骨

rèn shí jiān kè xià xiāng sī rù gǔ

Biarkan waktu mengukir kerinduan hingga ke tulang

你是否还会 初心不负

nǐ shì fǒu hái huì chū xīn bù fù

Apakah kamu masih akan setia pada niat awalmu

走过 你的白天

zǒu guò nǐ de bái tiān

Melalui harimu

我的黑夜 在醒来之前

wǒ de hēi yè zài xǐng lái zhī qián

Sementara malamku, sebelum aku terjaga

跟随 前世的缘

gēn suí qián shì de yuán

Mengikuti takdir dari kehidupan sebelumnya

穿越这流年 遇见

chuān yuè zhè liú nián yù jiàn

Menembus waktu dan bertemu

相思的茧 幻化成蝶

xiāng sī de jiǎn huàn huà chéng dié

Sarang kerinduan berubah menjadi kupu-kupu

落在你指尖

luò zài nǐ zhǐ jiān

Jatuh di ujung jarimu

灯前 许下心愿

dēng qián xǔ xià xīn yuàn

Di depan lentera, membuat permohonan

愿人生只若 初见

yuàn rén shēng zhī ruò chū jiàn

Semoga hidup ini hanya seperti saat pertama kali bertemu

红尘里 寻不回来时路

hóng chén lǐ xún bù huí lái shí lù

Di dunia ini, tak bisa menemukan jalan kembali ke masa lalu

你是我 唯一的归途

nǐ shì wǒ wéi yī de guī tú

Kamulah satu-satunya jalan pulang bagiku

任时间 刻下相思入骨

rèn shí jiān kè xià xiāng sī rù gǔ

Biarkan waktu mengukir kerinduan hingga ke tulang

你是否还会 初心不负

nǐ shì fǒu hái huì chū xīn bù fù

Apakah kamu masih akan setia pada niat awalmu

走过 你的白天

zǒu guò nǐ de bái tiān

Melalui harimu

我的黑夜 在醒来之前

wǒ de hēi yè zài xǐng lái zhī qián

Sementara malamku, sebelum aku terjaga

跟随 前世的缘

gēn suí qián shì de yuán

Mengikuti takdir dari kehidupan sebelumnya

穿越这流年 遇见

chuān yuè zhè liú nián yù jiàn

Menembus waktu dan bertemu

相思的茧 幻化成蝶

xiāng sī de jiǎn huàn huà chéng dié

Sarang kerinduan berubah menjadi kupu-kupu

落在你指尖

luò zài nǐ zhǐ jiān

Jatuh di ujung jarimu

灯前 许下心愿

dēng qián xǔ xià xīn yuàn

Di depan lentera, membuat permohonan

愿人生只若 初见

yuàn rén shēng zhī ruò chū jiàn

Semoga hidup ini hanya seperti saat pertama kali bertemu

走过 你的白天

zǒu guò nǐ de bái tiān

Melalui harimu

我的黑夜 在醒来之前

wǒ de hēi yè zài xǐng lái zhī qián

Sementara malamku, sebelum aku terjaga

跟随 前世的缘

gēn suí qián shì de yuán

Mengikuti takdir dari kehidupan sebelumnya

穿越这流年 遇见

chuān yuè zhè liú nián yù jiàn

Menembus waktu dan bertemu

相思的茧 幻化成蝶

xiāng sī de jiǎn huàn huà chéng dié

Sarang kerinduan berubah menjadi kupu-kupu

落在你指尖

luò zài nǐ zhǐ jiān

Jatuh di ujung jarimu

灯前 许下心愿

dēng qián xǔ xià xīn yuàn

Di depan lentera, membuat permohonan

愿人生只若 初见

yuàn rén shēng zhī ruò chū jiàn

Semoga hidup ini hanya seperti saat pertama kali bertemu