Percakapan Bunga (花间语 huā jiān yǔ) - OST In Blossom [terjemahan Bahasa Indonesia]

不知不觉不偏不倚

bù zhī bù jué bù piān bù yǐ

Tanpa disadari, tidak memihak

不慌不忙不期而遇

bù huāng bù máng bù qī ér yù

Tidak tergesa-gesa, tidak terduga

千思万绪留下几句

qiān sī wàn xù liú xià jī jù

Aku akan meninggalkan beberapa baris pikiranku

不枉花间语

bù wǎng huā jiān yǔ

Agar tidak terbuang percuma pada bunga-bunga itu

不紧不慢不悔不移

bù jǐn bù màn bù huǐ bù yí

Jangan tergesa-gesa, jangan menyesal, jangan bimbang

不离不弃不惧悲喜

bù lí bù qì bù jù bēi xǐ

Jangan pernah pergi, jangan takut akan suka dan duka

一生一世落下几笔 不负此心意

yī shēng yī shì luò xià jī bǐ bù fù cǐ xīn yì

Dalam hidup ini aku akan melakukan beberapa gebrakan untuk mewujudkan niat ini

与我度夜幕赴晴空

yǔ wǒ dù yè mù fù qíng kōng

Menghabiskan malam bersamaku di bawah langit yang cerah

与你戏鸣虫叹花琼

yǔ nǐ xì míng chóng tàn huā qióng

Bermain denganmu saat serangga bernyanyi dan bunga-bunga bermekaran

予我四季予你今生 与流年去匆匆

yú wǒ sì jì yú nǐ jīn shēng yǔ liú nián qù cōng cōng

Beri aku empat musim, berikan padamu kehidupan ini dan berlalunya waktu

与你花间乘风相拥

yǔ nǐ huā jiān chéng fēng xiāng yōng

Aku akan memelukmu dengan angin di antara bunga-bunga

与我欢颜照拂旧梦

yǔ wǒ huān yán zhào fú jiù mèng

Kau akan tersenyum bersamaku dalam mimpi lama

予你暖意予我浓浓

yú nǐ nuǎn yì yú wǒ nóng nóng

Aku akan memberimu kehangatan, dan kau akan memberiku kesungguhan

与生与共

yǔ shēng yǔ gòng

Dan kita akan hidup bersama

不知不觉不偏不倚

bù zhī bù jué bù piān bù yǐ

Tanpa disadari, tidak memihak

不慌不忙不期而遇

bù huāng bù máng bù qī ér yù

Tidak tergesa-gesa, tidak terduga

千思万绪留下几句

qiān sī wàn xù liú xià jī jù

Aku akan meninggalkan beberapa baris pikiranku

不枉花间语

bù wǎng huā jiān yǔ

Agar tidak terbuang percuma pada bunga-bunga itu

与我度夜幕赴晴空

yǔ wǒ dù yè mù fù qíng kōng

Menghabiskan malam bersamaku di bawah langit yang cerah

与你戏鸣虫叹花琼

yǔ nǐ xì míng chóng tàn huā qióng

Bermain denganmu saat serangga bernyanyi dan bunga-bunga bermekaran

予我四季予你今生 与流年去匆匆

yú wǒ sì jì yú nǐ jīn shēng yǔ liú nián qù cōng cōng

Beri aku empat musim, berikan padamu kehidupan ini dan berlalunya waktu

与你花间乘风相拥

yǔ nǐ huā jiān chéng fēng xiāng yōng

Aku akan memelukmu dengan angin di antara bunga-bunga

与我欢颜照拂旧梦

yǔ wǒ huān yán zhào fú jiù mèng

Kau akan tersenyum bersamaku dalam mimpi lama

予你暖意予我浓浓

yú nǐ nuǎn yì yú wǒ nóng nóng

Aku akan memberimu kehangatan, dan kau akan memberiku kesungguhan

与生与共

yǔ shēng yǔ gòng

Dan kita akan hidup bersama

相守相伴 相爱相盼

xiāng shǒu xiāng bàn xiāng ài xiāng pàn

Kita akan bersama dan akan saling mencintai

尝尽离合悲欢 无悔无憾

cháng jìn lí hé bēi huān wú huǐ wú hàn

Kita akan merasakan semua suka duka perpisahan dan perjumpaan, dan tak kan menyesal

任凭烈日炎炎 寒雪漫

rèn píng liè rì yán yán hán xuě màn

Meski terik matahari da dinginnya salju mendera

不过风轻云淡

bù guò fēng qīng yún dàn

Angin sepoi-sepoi bertiup dan awan tipis berarak

与我度夜幕赴晴空

yǔ wǒ dù yè mù fù qíng kōng

Menghabiskan malam bersamaku di bawah langit yang cerah

与你戏鸣虫叹花琼

yǔ nǐ xì míng chóng tàn huā qióng

Bermain denganmu saat serangga bernyanyi dan bunga-bunga bermekaran

予我四季予你今生 与流年去匆匆

yú wǒ sì jì yú nǐ jīn shēng yǔ liú nián qù cōng cōng

Beri aku empat musim, berikan padamu kehidupan ini dan berlalunya waktu

与你花间乘风相拥

yǔ nǐ huā jiān chéng fēng xiāng yōng

Aku akan memelukmu dengan angin di antara bunga-bunga

与我欢颜照拂旧梦

yǔ wǒ huān yán zhào fú jiù mèng

Kau akan tersenyum bersamaku dalam mimpi lama

予你暖意予我浓浓

yú nǐ nuǎn yì yú wǒ nóng nóng

Aku akan memberimu kehangatan, dan kau akan memberiku kesungguhan

与生与共

yǔ shēng yǔ gòng

Dan kita akan hidup bersama

予你暖意予我浓浓

yú nǐ nuǎn yì yú wǒ nóng nóng

Aku akan memberimu kehangatan, dan kau akan memberiku kesungguhan

与生与共

yǔ shēng yǔ gòng

Dan kita akan hidup bersama