Bunga Yang Kesepian (一枝孤芳 yī zhī gū fāng) - OST General And I [terjemahan bahasa Indonesia]

我隐藏着目光

wǒ yǐn cáng zhe mù guāng

Kusembunyikan tatapan mataku

待天下风起云涌时狂放

dài tiān xià fēng qǐ yún yǒng shí kuáng fàng

Menunggu dunia bergejolak dan menjadi liar

我自赏一枝孤芳

wǒ zì shǎng yī zhī gū fāng

Aku memuji diri sendiri seperti bunga yang kesepian

可天涯何处有你的发香

kě tiān yá hé chǔ yǒu nǐ de fā xiāng

Namun dimanakah aku bisa menghirup wangi rambutmu

天未亮遥远彼方

tiān wèi liàng yáo yuǎn bǐ fāng

Sebelum fajar menyingsing di tanah yang jauh

是烽火烧尽城市灿烂过往

shì fēng huǒ shāo jìn chéng shì càn làn guò wǎng

Api perang menelan kejayaan kota di masa lalu

你预言的沙场

nǐ yù yán de shā cháng

Medan perang yang kau impikan

有哀伤流淌在黄土之上

yǒu āi shāng liú tǎng zài huáng tǔ zhī shàng

Duka nestapa yang membanjiri muka bumi

为战而战 为胜而唱 为你抵挡

wéi zhàn ér zhàn wéi shèng ér chàng wéi nǐ dǐ dǎng

Aku bertarung, bernyanyi untuk kemenanganmu, menangkis musuh-musuhmu

对月仰望 对天呐喊 对你疯狂

duì yuè yǎng wàng duì tiān nà hǎn duì nǐ fēng kuáng

Menatap rembulan, berteriak pada langit, tergila-gila padamu

盔甲肩膀 荒凉悲壮

kuī jiǎ jiān bǎng huāng liáng bēi zhuàng

Baju zirah dan bahuku menyedihkan dan tragis

别忘记我模样

bié wàng jì wǒ mó yàng

Jangan lupakan parasku

无我 无名 无常

wú wǒ wú míng wú cháng

Tanpa diriku, tanpa nama, tanpa keabadian

天未亮遥远彼方

tiān wèi liàng yáo yuǎn bǐ fāng

Sebelum fajar menyingsing di tanah yang jauh

是烽火烧尽城市灿烂过往

shì fēng huǒ shāo jìn chéng shì càn làn guò wǎng

Api perang menelan kejayaan kota di masa lalu

你预言的沙场

nǐ yù yán de shā cháng

Medan perang yang kau impikan

有哀伤流淌在黄土之上

yǒu āi shāng liú tǎng zài huáng tǔ zhī shàng

Duka nestapa yang membanjiri muka bumi

为战而战 为胜而唱 为你抵挡

wéi zhàn ér zhàn wéi shèng ér chàng wéi nǐ dǐ dǎng

Aku bertarung, bernyanyi untuk kemenanganmu, menangkis musuh-musuhmu

对月仰望 对天呐喊 对你疯狂

duì yuè yǎng wàng duì tiān nà hǎn duì nǐ fēng kuáng

Menatap rembulan, berteriak pada langit, tergila-gila padamu

盔甲肩膀 荒凉悲壮

kuī jiǎ jiān bǎng huāng liáng bēi zhuàng

Baju zirah dan bahuku menyedihkan dan tragis

别忘记我模样

bié wàng jì wǒ mó yàng

Jangan lupakan parasku

无我 无名 无常

wú wǒ wú míng wú cháng

Tanpa diriku, tanpa nama, tanpa keabadian

从此随我的姓氏

cóng cǐ suí wǒ de xìng shì

Mulai saat ini ingatlah namaku

从此断茫茫归途

cóng cǐ duàn máng máng guī tú

Mulai saat ini lupakanlah jalan pulang

别院小巷最深处

bié yuàn xiǎo xiàng zuì shēn chǔ

Halaman terpencil yang tersembunyi jauh di dalam lembah

我回首来时路

wǒ huí shǒu lái shí lù

Aku mengingat kembali jalan dari mana aku tiba

何来繁花的消长

hé lái fán huā de xiāo cháng

Sejak kapan bunga hilang dan tumbuh

烈日当空心灼伤

liè rì dāng kōng xīn zhuó shāng

Dengan matahari terik di atas kepala yang menghanguskan hatiku

我永不相负

wǒ yǒng bù xiāng fù

Aku tak akan mengecewakanmu

为战而战 为胜而唱 为你抵挡

wéi zhàn ér zhàn wéi shèng ér chàng wéi nǐ dǐ dǎng

Aku bertarung, bernyanyi untuk kemenanganmu, menangkis musuh-musuhmu

对月仰望 对天呐喊 对你疯狂

duì yuè yǎng wàng duì tiān nà hǎn duì nǐ fēng kuáng

Menatap rembulan, berteriak pada langit, tergila-gila padamu

盔甲肩膀 荒凉悲壮

kuī jiǎ jiān bǎng huāng liáng bēi zhuàng

Baju zirah dan bahuku menyedihkan dan tragis

别忘记我模样

bié wàng jì wǒ mó yàng

Jangan lupakan parasku

无我 无名 无常

wú wǒ wú míng wú cháng

Tanpa diriku, tanpa nama, tanpa keabadian

无我 无名 无常

wú wǒ wú míng wú cháng

Tanpa diriku, tanpa nama, tanpa keabadian