Kesetiaan Cinta (执爱 zhí ài) - OST Princess Royal [terjemahan Bahasa Indonesia]

今夕若复往昔落霞幽

jīn xī ruò fù wǎng xī luò xiá yōu

Jika malam ini masa lalu terulang seperti awan yang memudar saat matahari terbenam

春花如雪尽落

chūn huā rú xuě jìn luò

Bunga musim semi berguguran seperti salju

谁听谁闻何求

shéi tīng shéi wén hé qiú

Siapa yang mendengar dan siapa yang bertanya

爱与恨怎交手

ài yǔ hèn zěn jiāo shǒu

Bukanlah cinta ataupun benci yang dapat menguasai

生与逝如蜃楼

shēng yǔ shì rú shèn lóu

Hidup dan mati bagaikan fatamorgana

此世何往定睛在你眼眸

cǐ shì hé wǎng dìng jīng zài nǐ yǎn móu

Kemana aku harus pergi dalam hidup ini tercermin di matamu

几世的顾盼回首

jī shì de gù pàn huí shǒu

Setelah sekian lama melihat ke belakang

那转身能否再挽留

nà zhuǎn shēn néng fǒu zài wǎn liú

Bisakah kita berbalik dan tinggal di sini lagi

若不顾一切可否

ruò bù gù yī qiē kě fǒu

Jika aku memilih untuk melepas segalanya

你是我灵魂最后的驻守

nǐ shì wǒ líng hún zuì hòu de zhù shǒu

Kau adalah tempat terakhir jiwaku berada

我执爱空握着那狂风的急骤

wǒ zhí ài kōng wò zhe nà kuáng fēng de jí zhòu

Kesetiaan cintaku menahan derasnya angin kencang dengan sia-sia

就算世间稀有还未开口的温柔

jiù suàn shì jiān xī yǒu hái wèi kāi kǒu de wēn róu

Meskipun masih ada sedikit kelembutan di dunia ini yang belum terucap

我执爱任命运又一次推向我

wǒ zhí ài rèn mìng yùn yòu yī cì tuī xiàng wǒ

Kesetiaan cintaku membiarkan takdir mendorongku lagi

去往你的幻梦

qù wǎng nǐ de huàn mèng

Menuju fantasimu

我怕辜负的太多

wǒ pà gū fù de tài duō

Aku takut terlalu banyak mengecewakan

我执爱如果又错过有何错

wǒ zhí ài rú guǒ yòu cuò guò yǒu hé cuò

Kesetiaan cintaku, apa salahnya jika aku merindukannya lagi

为最深的念最痛的擦肩而过

wéi zuì shēn de niàn zuì tòng de cā jiān ér guò

Untuk kerinduan yang mendalam dan sakitnya kehilangan kesempatan itu

我执爱唯誓才好渡华年久

wǒ zhí ài wéi shì cái hǎo dù huá nián jiǔ

Kesetiaan cintaku hanya bisa melewati tahun-tahun yang panjang dengan sumpah

天地间贪恋十米的望而却步

tiān dì jiān tān liàn shí mǐ de wàng ér què bù

Aku menyusut karena ketakutan meski sangat enggan untuk berpisah