Rubah Kecil (小狐狸 xiǎo hú lí) - OST Goodbye My Princess [terjemahan bahasa Indonesia]

一只狐狸啊

yī zhī hú lí ā

Seekor rubah

它坐在沙丘上

tā zuò zài shā qiū shàng

Duduk di atas bukit pasir

坐在沙丘上 瞧着月亮

zuò zài shā qiū shàng qiáo zhuó yuè liàng

Terduduk di atas bukit pasir, memandangi rembulan

原来它不是在瞧月亮

yuán lái tā bù shì zài qiáo yuè liàng

Ternyata tatapannya bukanlah ditujukan kepada rembulan

是在等放羊归来的姑娘

shì zài děng fàng yáng guī lái de gū niáng

Sendirian menantikan kedatangan sang gadis

一只狐狸啊

yī zhī hú lí ā

Seekor rubah

它坐在沙丘上

tā zuò zài shā qiū shàng

Duduk di atas bukit pasir

坐在沙丘上 晒着太阳

zuò zài shā qiū shàng shài zhe tài yáng

Terduduk di atas bukit pasir, di bawah teriknya sinar matahari

原来它不是在晒太阳

yuán lái tā bù shì zài shài tài yáng

Ternyata sang rubah tidak sedang berjemur

是在等骑马路过的姑娘

shì zài děng qí mǎ lù guò de gū niáng

Tapi sedang menantikan sang gadis berkuda melewati jalan ini

可是瞧着月亮

kě shì qiáo zhe yuè liàng

Namun saat memandang rembulan

狐狸瞧出了苍凉

hú lí qiáo chū le cāng liáng

Sang rubah melihat kesedihan yang terpancar dalam tatapan

放羊归来的姑娘

fàng yáng guī lái de gū niáng

Sang gadis yang datang sendirian

带走了心房

dài zǒu le xīn fáng

Membawa perasaan yang ada di hatinya

可是晒着太阳

kě shì shài she tài yáng

Namun saat berjemur di bawah sinar mentari

狐狸晒的心发慌

hú lí shài de xīn fā huāng

Hati sang rubah menjadi gelisah

骑马经过的姑娘

qí mǎ jīng guò de gū niáng

Sang gadis yang mengendarai kuda melintas

已不知去向

yǐ bù zhī qù xiàng

Entah pergi kemana

狐狸啊狐狸啊

hú lí ā hú lí ā

Sang rubah sang rubah

等不到放羊归来的姑娘

děng bù dào fàng yáng guī lái de gū niáng

Dengan tak sabar menantikan sang gadis untuk kembali

狐狸啊狐狸啊

hú lí ā hú lí ā

Sang rubah sang rubah

等不到骑马路过的姑娘

děng bù dào qí mǎ lù guò de gū niáng

Dengan tak sabar menantikan sang gadis berkuda melintasi jalan itu

狐狸在唱啊

hú lí zài chàng ā

Sang rubah pun bernyanyi

一只狐狸啊

yī zhī hú lí ā

Seekor rubah

它坐在沙丘上

tā zuò zài shā qiū shàng

Duduk di atas bukit pasir

坐在沙丘上 瞧着月亮

zuò zài shā qiū shàng qiáo zhe yuè liàng

Terduduk di atas bukit pasir memandangi rembulan

等着姑娘

děng zhe gū niáng

Menantikan sang gadis