Beruntung (所幸 suǒ xìng) - OST In Blossom [terjemahan Bahasa Indonesia]

谁哼青霄一曲

shéi hēng qīng xiāo yī qū

Siapa yang menyenandungkan lagu

谁雕青衣浮萍

shéi diāo qīng yī fú píng

Siapa yang mengukir bebek di pakaian hijau

谁不小心被回忆占据 乱了心绪

shéi bù xiǎo xīn bèi huí yì zhān jù luàn le xīn xù

Siapa yang tanpa sengaja disibukkan oleh kenangan dan kebingungan

也是雁过留云

yě shì yàn guò liú yún

Begitulah angsa liar berlalu dan awan tetap ada

也是月明如许

yě shì yuè míng rú xǔ

Bulan pun bersinar terang

也贪恋如今执令为笔 你为序

yě tān liàn rú jīn zhí líng wéi bǐ nǐ wéi xù

Aku menginginkanmu sebagai penulis dan dirimu sebagai kata pengantar

就算几许情挥别不计

jiù suàn jī xǔ qíng huī bié bù jì

Bahkan jika aku tak menghitung cinta yang telah kumiliki

你仍是我想完整的残句

nǐ réng shì wǒ xiǎng wán zhěng de cán jù

Kau masih menjadi kalimat terakhir yang ingin aku selesaikan

就算对曾经绝口不提

jiù suàn duì zēng jīng jué kǒu bù tí

Sekalipun kita tidak pernah mengungkit masa lalu

只当是刚好同行

zhī dāng shì gāng hǎo tóng xíng

Anggap saja itu sebagai suatu kebetulan

也知天有风云也有雨

yě zhī tiān yǒu fēng yún yě yǒu yǔ

Aku juga tahu bahwa akan ada badai dan hujan

也知天造地设是期许

yě zhī tiān zào dì shè shì qī xǔ

Dan aku juga tahu bahwa penciptaan langit dan bumi adalah sebuah harapan

所幸就随心 所幸就随你

suǒ xìng jiù suí xīn suǒ xìng jiù suí nǐ

Untungnya aku akan mengikuti kata hatiku, mengikuti dirimu

看飞花落尽

kàn fēi huā luò jìn

Dan menyaksikan bunga-bunga berterbangan dan berguguran

谁哼青霄一曲

shéi hēng qīng xiāo yī qū

Siapa yang menyenandungkan lagu

谁雕青衣浮萍

shéi diāo qīng yī fú píng

Siapa yang mengukir bebek di pakaian hijau

谁不小心被回忆占据 乱了心绪

shéi bù xiǎo xīn bèi huí yì zhān jù luàn le xīn xù

Siapa yang tanpa sengaja disibukkan oleh kenangan dan kebingungan

也是雁过留云

yě shì yàn guò liú yún

Begitulah angsa liar berlalu dan awan tetap ada

也是月明如许

yě shì yuè míng rú xǔ

Bulan pun bersinar terang

也贪恋如今执令为笔 你为序

yě tān liàn rú jīn zhí líng wéi bǐ nǐ wéi xù

Aku menginginkanmu sebagai penulis dan dirimu sebagai kata pengantar

就算几许情挥别不计

jiù suàn jī xǔ qíng huī bié bù jì

Bahkan jika aku tak menghitung cinta yang telah kumiliki

你仍是我想完整的残句

nǐ réng shì wǒ xiǎng wán zhěng de cán jù

Kau masih menjadi kalimat terakhir yang ingin aku selesaikan

就算对曾经绝口不提

jiù suàn duì zēng jīng jué kǒu bù tí

Sekalipun kita tidak pernah mengungkit masa lalu

只当是刚好同行

zhī dāng shì gāng hǎo tóng xíng

Anggap saja itu sebagai suatu kebetulan

也知天有风云也有雨

yě zhī tiān yǒu fēng yún yě yǒu yǔ

Aku juga tahu bahwa akan ada badai dan hujan

也知天造地设是期许

yě zhī tiān zào dì shè shì qī xǔ

Dan aku juga tahu bahwa penciptaan langit dan bumi adalah sebuah harapan

所幸就随心 所幸就随你

suǒ xìng jiù suí xīn suǒ xìng jiù suí nǐ

Untungnya aku akan mengikuti kata hatiku, mengikuti dirimu

看飞花落尽

kàn fēi huā luò jìn

Dan menyaksikan bunga-bunga berterbangan dan berguguran

如果生命有晴也有阴

rú guǒ shēng mìng yǒu qíng yě yǒu yīn

Jika hidup memiliki sinar matahari dan mendung

你便是一方明朗的天地

nǐ biàn shì yī fāng míng lǎng de tiān dì

Kau akan menjadi dunia yang cerah

如果当下值得被铭记

rú guǒ dāng xià zhí dé bèi míng jì

Jika momen tersebut layak untuk diingat

就定格一瞬的光影

jiù dìng gé yī shùn de guāng yǐng

Bekukan cahaya dan bayangan momen tersebut

也知离合聚散是注定

yě zhī lí hé jù sàn shì zhù dìng

Aku juga tahu bahwa perpisahan dan perjumpaan sudah ditakdirkan

也知冬季留不住秋景

yě zhī dōng jì liú bù zhù qiū jǐng

Dan aku juga tahu bahwa pemandangan musim gugur tidak dapat dilestarikan di musim dingin

所幸就随心 所幸就随你

suǒ xìng jiù suí xīn suǒ xìng jiù suí nǐ

Untungnya aku akan mengikuti kata hatiku, mengikuti dirimu

看飞花落尽

kàn fēi huā luò jìn

Dan menyaksikan bunga-bunga berterbangan dan berguguran

找回这个我 还给那个你

zhǎo huí zhè gè wǒ huán gěi nà gè nǐ

Temukan kembali aku ini dan kembali padamu

无关曾经

wú guān zēng jīng

Tak ada hubungannya dengan masa lalu