Awan Dan Lumpur (云泥 yún ní) - OST My Journey To You [terjemahan Bahasa Indonesia]

山脉被风 吹落 成沙

shān mài bèi fēng chuī luò chéng shā

Gunung-gunung tertiup angin menjadi pasir

河流带我回家 回家

hé liú dài wǒ huí jiā huí jiā

Aliranku membawaku pulang ke rumah

天上云 不说话

tiān shàng yún bù shuō huà

Awan di langit tidak berbicara

你在哪 你在哪

nǐ zài nǎ nǐ zài nǎ

Dimanakah kau?

还好吗

hái hǎo má

Apakah kau baik-baik saja

云哭了 就变成晚霞

yún kū le jiù biàn chéng wǎn xiá

Saat awan menangis, ia menjadi cahaya matahari terbenam

看天空 开出了花

kàn tiān kōng kāi chū le huā

Aku melihat ke langit dan melihat bunga-bunga telah bermekaran

云和泥能遇见吗

yún hé ní néng yù jiàn má

Bisakah awan dan lumpur bertemu

每朵浪花 都在问他

měi duǒ làng huā dōu zài wèn tā

Setiap gelombang bertanya padanya

大地终会滋养

dà dì zhōng huì zī yǎng

Bumi pada akhirnya akan memberikan pengayoman

会长出一双翅膀 带我翱翔

huì cháng chū yī shuāng chì bǎng dài wǒ áo xiáng

Dan menumbuhkan sepasang sayap untuk membawaku terbang

云泥不一样 你们总是对我讲

yún ní bù yī yàng nǐ mén zǒng shì duì wǒ jiǎng

Awan dan lumpur itu berbeda, kalian selalu menasehatiku

而我心上有一点光

ér wǒ xīn shàng yǒu yī diǎn guāng

Namun di dalam hatiku hanya ada sedikit pencerahan

天上云 不说话

tiān shàng yún bù shuō huà

Awan di langit tidak berbicara

看着浪花 带着他 走天涯

kàn zhuó làng huā dài zhe tā zǒu tiān yá

Aku menyaksikan ombak membawanya ke ujung dunia

浪中泥 岸上沙

làng zhōng ní àn shàng shā

Lumpur di ombak, pasir di tepi pantai

那片云 化成雨

nà piàn yún huà chéng yǔ

Mendung yang berubah menjadi hujan

陪着他

péi zhe tā

Menemaninya

你是我翅膀下的霜

nǐ shì wǒ chì bǎng xià de shuāng

Kau adalah embun beku di bawah sayapku

在天空划出银光

zài tiān kōng huá chū yín guāng

Memancarkan cahaya perak di langit

你钻进我的心房

nǐ zuān jìn wǒ de xīn fáng

Kau masuk ke dalam hatiku

云作衣裳 陪我流浪

yún zuò yī cháng péi wǒ liú làng

Membuat pakaian dari awan dan mengembara bersamaku

大地终会滋养

dà dì zhōng huì zī yǎng

Bumi pada akhirnya akan memberikan pengayoman

会长出一双翅膀 带我翱翔

huì cháng chū yī shuāng chì bǎng dài wǒ áo xiáng

Dan menumbuhkan sepasang sayap untuk membawaku terbang

云泥不一样 你们总是对我讲

yún ní bù yī yàng nǐ mén zǒng shì duì wǒ jiǎng

Awan dan lumpur itu berbeda, kalian selalu menasehatiku

而我心上有一点光

ér wǒ xīn shàng yǒu yī diǎn guāng

Namun di dalam hatiku hanya ada sedikit pencerahan

天上云 不说话

tiān shàng yún bù shuō huà

Awan di langit tidak berbicara

你看到 我了吗

nǐ kàn dào wǒ le má

Apakah kau melihatku

最绚烂 的晚霞

zuì xuàn làn de wǎn xiá

Matahari terbenam yang paling indah

变成雨 变成羽

biàn chéng yǔ biàn chéng yǔ

berubah menjadi hujan, berubah menjadi bulu

陪着她

péi zhe tā

Menemaninya