Pelagu (歌者 gē zhě) - OST My Journey To You [terjemahan Bahasa Indonesia]

日暮灯影落

rì mù dēng yǐng luò

Saat senja, cahaya dan bayangan terjatuh

一点心上墨

yī diǎn xīn shàng mò

Dan aku melukis hatiku dengan tinta

两笔恩仇错

liǎng bǐ ēn chóu cuò

Dua keluh kesah yang salah

三生过

sān shēng guò

Tiga nyawa pun berlalu

儿时的音色

ér shí de yīn sè

Warnanada masa kecil

唱着故人歌

chàng zhe gù rén gē

Menyanyikan lagu tentang teman lama

此间客 怎奈何 旧锦瑟

cǐ jiān kè zěn nài hé jiù jǐn sè

Saat ini apa yang bisa dilakukan pada alat musik petik itu.

谁的歌 声声合

shéi de gē shēng shēng hé

Lagu siapa yang suaranya selaras

染著伤口轻轻折

rǎn zhù shāng kǒu qīng qīng zhē

Diwarnai luka dan dirangkai dengan lembut

同手同足

tóng shǒu tóng zú

Memiliki tangan dan kaki yang sama

同骨同泽

tóng gǔ tóng zé

Memiliki tulang dan darah yang sama

如何 能分 你我

rú hé néng fēn nǐ wǒ

Bagaimana membedakan antara kau dan aku

哥 你总是轻声笑我

gē nǐ zǒng shì qīng shēng xiào wǒ

Kakak, kau selalu menertawakan aku dengan lembut

你教我有泪不流落

nǐ jiào wǒ yǒu lèi bù liú luò

Dan kau mengajariku untuk tidak meneteskan air mata

哥 你看gē nǐ kàn tòu rén jiān xíng sè

Kakak, kau dapat melihat segala sesuatu di dunia

却不懂 我为何 难过

què bù dǒng wǒ wéi hé nán guò

Tetapi kau tidak mengerti mengapa aku bersedih

谁的歌 声声合

shéi de gē shēng shēng hé

Lagu siapa yang suaranya selaras

染著伤口轻轻折

rǎn zhù shāng kǒu qīng qīng zhē

Diwarnai luka dan dirangkai dengan lembut

同手同足

tóng shǒu tóng zú

Memiliki tangan dan kaki yang sama

同骨同泽

tóng gǔ tóng zé

Memiliki tulang dan darah yang sama

如何 能分 你我

rú hé néng fēn nǐ wǒ

Bagaimana membedakan antara kau dan aku

哥 你总是不说不说

gē nǐ zǒng shì bù shuō bù shuō

Kakak, kau tidak pernah mengatakan apapun

撑开世间所有苦涩

chēng kāi shì jiān suǒ yǒu kǔ sè

Untuk menghilangka semua kepahitan di dunia

哥 你一声一声叫我

gē nǐ yī shēng yī shēng jiào wǒ

Kakak, suaramu terus memanggilku

说我们不可以脆弱

shuō wǒ mén bù kě yǐ cuì ruò

Dan berkata bahwa kita tidak boleh rentan

你说 老伤口总会愈合

nǐ shuō lǎo shāng kǒu zǒng huì yù hé

Katamu luka kama akan selalu sembuh

旧心房要有新景色

jiù xīn fáng yào yǒu xīn jǐng sè

Dan hati yang tua akan mempunyai gagasan baru

你说 我可以偶尔脆弱

nǐ shuō wǒ kě yǐ ǒu ěr cuì ruò

Kau bilang, terkadang aku rentan

你总有一双手 借我

nǐ zǒng yǒu yī shuāng shǒu jiè wǒ

Dan kau memiliki sepasang tangan untuk diulurkan kepadaku