Menara Air Mata (泪塔 lèi tǎ) - OST General And I [terjemahan bahasa Indonesia]

春雨  再次枉成雪花

chūn yǔ zài cì wǎng chéng xuě huā

Tetesan hujan musim semi berubah menjadi kepingan salju

岁月  将人拆成撇捺

suì yuè jiāng rén chāi chéng piē nà

Waktu menghancurkan jiwa kita

此情  阅历并不复杂

cǐ qíng yuè lì bìng bù fù zá

Cinta kita tak menyaksikan pengalaman yang rumit

却让我们走入分岔

què ràng wǒ mén zǒu rù fēn chà

Namun membuat kita terpisah di jalan yang berbeda

你睁着一双眼

nǐ zhēng zhe yī shuāng yǎn

Kau tetap membuka mata

舍命去挡风沙

shè mìng qù dǎng fēng shā

Mempertaruhkan hidupmu untuk menghadapi badai

劈荆棘  骑白马

pī jīng jí qí bái mǎ

Kau menerobos semak berduri dengan menunggang kuda putih

却怎么也跃不过

què zěn me yě yuè bù guò

Namun tak bisa melompatinya

错拥的芳华

cuò yōng de fāng huá

Masa muda kita yang terlewatkan

在剑下 想留一丝情 挣扎

zài jiàn xià xiǎng liú yī sī qíng zhèng zā

Di bawah pedang, kau memohon ampunan

命中的沙  裹着思念

mìng zhōng de shā guǒ zhe sī niàn

Badai yang tak bisa dihindari, terbungkus oleh kerinduan kita berdua

任时光堆泪成塔

rèn shí guāng duī lèi chéng tǎ

Biarlah waktu menumpuk air mata hingga menjadi menara

泪是珍珠  看似坚硬无暇

lèi shì zhēn zhū  kàn sì jiān yìng wú xiá

Air mata laksana mutiara, tak bisa dihancurkan dan tampak sempurna

却不知何时  却就在此时  崩塌

què bù zhī hé shí què jiù zài cǐ shí    bēng tā

Tapi tak ada seorangpun yang tahu kapan ia akan hancur, mungkin saja saat ini

春雨  再次枉成雪花

chūn yǔ zài cì wǎng chéng xuě huā

Tetesan hujan musim semi berubah menjadi kepingan salju

岁月  将人拆成撇捺

suì yuè jiāng rén chāi chéng piē nà

Waktu menghancurkan jiwa kita

此情  阅历并不复杂

cǐ qíng yuè lì bìng bù fù zá

Cinta kita tak menyaksikan pengalaman yang rumit

却让我们走入分岔

què ràng wǒ mén zǒu rù fēn chà

Namun membuat kita terpisah di jalan yang berbeda

你睁着一双眼

nǐ zhēng zhe yī shuāng yǎn

Kau tetap membuka mata

舍命去挡风沙

shè mìng qù dǎng fēng shā

Mempertaruhkan hidupmu untuk menghadapi badai

劈荆棘  骑白马

pī jīng jí qí bái mǎ

Kau menerobos semak berduri dengan menunggang kuda putih

却怎么也跃不过

què zěn me yě yuè bù guò

Namun tak bisa melompatinya

错拥的芳华

cuò yōng de fāng huá

Masa muda kita yang terlewatkan

在剑下 想留一丝情 挣扎

zài jiàn xià xiǎng liú yī sī qíng zhèng zā

Di bawah pedang, kau memohon ampunan

命中的沙  裹着思念

mìng zhōng de shā guǒ zhe sī niàn

Badai yang tak bisa dihindari, terbungkus oleh kerinduan kita berdua

任时光堆泪成塔

rèn shí guāng duī lèi chéng tǎ

Biarlah waktu menumpuk air mata hingga menjadi menara

泪是珍珠  看似坚硬无暇

lèi shì zhēn zhū  kàn sì jiān yìng wú xiá

Air mata laksana mutiara, tak bisa dihancurkan dan tampak sempurna

却不知何时  却就在此时  崩塌

què bù zhī hé shí què jiù zài cǐ shí    bēng tā

Tapi tak ada seorangpun yang tahu kapan ia akan hancur, mungkin saja saat ini