Kebijaksanaan Hidup (一世聪明 yī shì cōng míng) - Ost The Double [terjemahan bahasa Indonesia]

天微凉 抬头望灼灼目光如暖阳

tiān wēi liáng tái tóu wàng zhuó zhuó mù guāng rú nuǎn yáng

Cuaca yang dingin, kulihat mata yang membara bagaikan matahari yang hangat

深宫墙 锁不住烦恼如麻费思量

shēn gōng qiáng suǒ bù zhù fán nǎo rú má fèi sī liáng

Dinding istana yang dalam tak dapat mengungkung kekhawatiranku bagaikan pikiran yang sia-sia

岁月忙 谁眷顾少年无心贪韶光

suì yuè máng shéi juàn gù shǎo nián wú xīn tān sháo guāng

Tahun-tahun yang sibuk, siapa yang mengkhawatirkan pemuda dan tak ada niat untuk menutupi waktu

梦一场 走不完人生苦短寂寞长

mèng yī cháng zǒu bù wán rén shēng kǔ duǎn jì mò cháng

Dalam mimpi aku tak bisa menyelesaikan perjalanan karena hidup yang singkat dan penuh dengan kesepian

曾以为 兴衰里独行

zēng yǐ wéi xīng shuāi lǐ dú xíng

Kupikir aku akan berjalan sendiri dalam suka dan duka

宠辱都不惊

chǒng rǔ dōu bù jīng

Dan tak kan terkejut pada kebaikan orang dan hinaan

谁预料 黄粱梦不醒

shéi yù liào huáng liáng mèng bù xǐng

Siapa yang dapat menerka tak kan terbangun dari mimpi

繁华成泡影

fán huá chéng pào yǐng

Dan kemakmuran ini akan sirna

耗尽一世聪明

hào jìn yī shì cōng míng

Kebijaksanaan hidup telah habis

参不透好风景

cān bù tòu hǎo fēng jǐng

Namun aku masih tak memahami indahnya pemandangan ini

托付了性命

tuō fù le xìng mìng

Setelah aku mempercayakan hidupku

才知爱恨都是情

cái zhī ài hèn dōu shì qíng

Baru aku tahu bahwa cinta dan benci hanyalah sebuah emosi

多盼望 如意享太平

duō pàn wàng rú yì xiǎng tài píng

Betapa aku berharap dunia ini damai dan tentram

云淡也风轻

yún dàn yě fēng qīng

Awan berarak pun dan angin sepoi-sepoi

早注定 此生不安宁

zǎo zhù dìng cǐ shēng bù ān níng

Sudah ditakdirkan bahwa hidup ini menggelisahkan

风息雨不停

fēng xī yǔ bù tíng

Angin dan hujan tak kan berhenti menerpa

枉费一世聪明

wǎng fèi yī shì cōng míng

Aku telah menyia-nyiakan kebijaksanaan hidup

换不回好光景

huàn bù huí hǎo guāng jǐng

Namun aku tak bisa menukarnya dengan saat-saat indah

追随了宿命

zhuī suí le sù mìng

Setelah aku mengikuti takdir ini

才知爱恨都无情

cái zhī ài hèn dōu wú qíng

Baru aku sadari bahwa cinta dan benci begitu kejam

天微凉 抬头望灼灼目光如暖阳

tiān wēi liáng tái tóu wàng zhuó zhuó mù guāng rú nuǎn yáng

Cuaca yang dingin, kulihat mata yang membara bagaikan matahari yang hangat

深宫墙 锁不住烦恼如麻费思量

shēn gōng qiáng suǒ bù zhù fán nǎo rú má fèi sī liáng

Dinding istana yang dalam tak dapat mengungkung kekhawatiranku bagaikan pikiran yang sia-sia

岁月忙 谁眷顾少年无心贪韶光

suì yuè máng shéi juàn gù shǎo nián wú xīn tān sháo guāng

Tahun-tahun yang sibuk, siapa yang mengkhawatirkan pemuda dan tak ada niat untuk menutupi waktu

梦一场 走不完人生苦短寂寞长

mèng yī cháng zǒu bù wán rén shēng kǔ duǎn jì mò cháng

Dalam mimpi aku tak bisa menyelesaikan perjalanan karena hidup yang singkat dan penuh dengan kesepian

曾以为 兴衰里独行

zēng yǐ wéi xīng shuāi lǐ dú xíng

Kupikir aku akan berjalan sendiri dalam suka dan duka

宠辱都不惊

chǒng rǔ dōu bù jīng

Dan tak kan terkejut pada kebaikan orang dan hinaan

谁预料 黄粱梦不醒

shéi yù liào huáng liáng mèng bù xǐng

Siapa yang dapat menerka tak kan terbangun dari mimpi

繁华成泡影

fán huá chéng pào yǐng

Dan kemakmuran ini akan sirna

耗尽一世聪明

hào jìn yī shì cōng míng

Kebijaksanaan hidup telah habis

参不透好风景

cān bù tòu hǎo fēng jǐng

Namun aku masih tak memahami indahnya pemandangan ini

托付了性命

tuō fù le xìng mìng

Setelah aku mempercayakan hidupku

才知爱恨都是情

cái zhī ài hèn dōu shì qíng

Baru aku tahu bahwa cinta dan benci hanyalah sebuah emosi

多盼望 如意享太平

duō pàn wàng rú yì xiǎng tài píng

Betapa aku berharap dunia ini damai dan tentram

云淡也风轻

yún dàn yě fēng qīng

Awan berarak pun dan angin sepoi-sepoi

早注定 此生不安宁

zǎo zhù dìng cǐ shēng bù ān níng

Sudah ditakdirkan bahwa hidup ini menggelisahkan

风息雨不停

fēng xī yǔ bù tíng

Angin dan hujan tak kan berhenti menerpa

枉费一世聪明

wǎng fèi yī shì cōng míng

Aku telah menyia-nyiakan kebijaksanaan hidup

换不回好光景

huàn bù huí hǎo guāng jǐng

Namun aku tak bisa menukarnya dengan saat-saat indah

追随了宿命

zhuī suí le sù mìng

Setelah aku mengikuti takdir ini

才知爱恨都无情

cái zhī ài hèn dōu wú qíng

Baru aku sadari bahwa cinta dan benci begitu kejam