Ketika Aroma Berguguran, Bunga Pir Akan Menjadi Putih (芳菲落尽梨花白 fāng fēi luò jìn lí huā bái) - Ost The Double [terjemahan bahasa Indonesia]

梨花碎了满地

lí huā suì le mǎn dì

Bunga pir berserakan di tanah

风吹起了每片叹息

fēng chuī qǐ le měi piàn tàn xī

Angin berhembus begitu tinggi

这一夜的美丽

zhè yī yè de měi lì

Keindahan malam ini

伴着别离和我相依

bàn zhe bié lí hé wǒ xiāng yī

Diiringi oleh perpisahan dan ketergantunganku

你说过的字字句句

nǐ shuō guò de zì zì jù jù

Setiap kata yang kau ucapkan melayang-layang

飘在空中不堪一击

piāo zài kōng zhōng bù kān yī jī

Tak dapat menahan satu pukulan pun

我想要的那些怜惜

wǒ xiǎng yào de nà xiē lián xī

Belas kasih yang aku inginkan

已来不及收拾残局

yǐ lái bù jí shōu shí cán jú

Terlambat sudah untuk menyelesaikan apa yang telah aku mulai

是风在与我为敌

shì fēng zài yǔ wǒ wéi dí

Apakah angin ini sedang melawanku

还是爱困住了你

hái shì ài kùn zhù le nǐ

Ataukah cinta membelenggu dirimu

连月光也不忍心淘气

lián yuè guāng yě bù rěn xīn táo qì

Bahkan bulan pun tak tahan untuk berbuat nakal

看着我无助凄迷

kàn zhe wǒ wú zhù qī mí

Saat melihatku putus asa dan menyedihkan

是谁在轻言放弃

shì shéi zài qīng yán fàng qì

Siapakah dia yang akhirnya menyerah

让故事全部唏嘘

ràng gù shì quán bù xī xū

Dan membuat kisah ini menjadi sedih

当花儿已零落成涟漪

dāng huā ér yǐ líng luò chéng lián yī

Ketika bunga berguguran dan menjadi riak

一吹染尽了天地

yī chuī rǎn jìn le tiān dì

Satu hentakan mewarnai seluruh dunia