Dua Sisi Diri (两个自己 liǎng gè zì jǐ) - OST Love Rebellion [terjemahan Bahasa Indonesia]

寂寞的海底

jì mò de hǎi dǐ

Di dasar laut yang sepi

安静到无法呼吸

ān jìng dào wú fǎ hū xī

Begitu tenang hingga tak bisa bernafas

宛如搁浅的沙粒

wǎn rú gē qiǎn de shā lì

Seperti butiran pasir yang terdampar

隔着深海的潮汐

gé zhe shēn hǎi de cháo xī

Terpisah oleh arus lautan dalam

回忆着你的点点滴滴

huí yì zhuó nǐ de diǎn diǎn dī dī

Mengingat setiap detik tentangmu

是我仅剩的呼吸

shì wǒ jǐn shèng de hū xī

Itulah satu-satunya napas yang tersisa bagiku

怎样才能逃出去从这无光之地

zěn yàng cái néng táo chū qù cóng zhè wú guāng zhī dì

Bagaimana aku bisa melarikan diri dari tempat yang gelap ini

怎样才能救救我自己

zěn yàng cái néng jiù jiù wǒ zì jǐ

Bagaimana aku bisa menyelamatkan diriku sendiri

怕自己犹豫

pà zì jǐ yóu yù

Takut akan keraguanku

想着你深呼吸

xiǎng zhe nǐ shēn hū xī

Memikirkanmu, aku menarik napas dalam-dalam

在这无垠海底

zài zhè wú yín hǎi dǐ

Di dasar laut yang tak bertepi

取舍两个自己

qǔ shè liǎng gè zì jǐ

Menimbang dua sisi dari diriku

怕自己犹豫

pà zì jǐ yóu yù

Takut akan keraguanku

想着你深呼吸

xiǎng zhe nǐ shēn hū xī

Memikirkanmu, aku menarik napas dalam-dalam

拜托曾经的自己

bài tuō zēng jīng de zì jǐ

Memohon kepada diriku yang dulu

拥抱未来的自己

yōng bào wèi lái de zì jǐ

Untuk merangkul diriku di masa depan

还有你

hái yǒu nǐ

Dan juga padamu

隔着深海的潮汐

gé zhe shēn hǎi de cháo xī

Terpisah oleh arus lautan dalam

回忆着你的点点滴滴

huí yì zhuó nǐ de diǎn diǎn dī dī

Mengingat setiap detik tentangmu

是我仅剩的呼吸

shì wǒ jǐn shèng de hū xī

Itulah satu-satunya napas yang tersisa bagiku

怎样才能逃出去从这无光之地

zěn yàng cái néng táo chū qù cóng zhè wú guāng zhī dì

Bagaimana aku bisa melarikan diri dari tempat yang gelap ini

怎样才能救救我自己

zěn yàng cái néng jiù jiù wǒ zì jǐ

Bagaimana aku bisa menyelamatkan diriku sendiri

怕自己犹豫

pà zì jǐ yóu yù

Takut akan keraguanku

想着你深呼吸

xiǎng zhe nǐ shēn hū xī

Memikirkanmu, aku menarik napas dalam-dalam

在这无垠海底

zài zhè wú yín hǎi dǐ

Di dasar laut yang tak bertepi

取舍两个自己

qǔ shè liǎng gè zì jǐ

Menimbang dua sisi dari diriku

怕自己犹豫

pà zì jǐ yóu yù

Takut akan keraguanku

想着你深呼吸

xiǎng zhe nǐ shēn hū xī

Memikirkanmu, aku menarik napas dalam-dalam

拜托曾经的自己

bài tuō zēng jīng de zì jǐ

Memohon kepada diriku yang dulu

拥抱未来的自己

yōng bào wèi lái de zì jǐ

Untuk merangkul diriku di masa depan

还有你

hái yǒu nǐ

Dan juga padamu

在我迷失的时候

zài wǒ mí shī de shí hòu

Saat aku tersesat

谁抓住我的手

shuí zhuā zhù wǒ de shǒu

Siapa yang menggenggam tanganku

把我奋不顾身挽留

bǎ wǒ fèn bù gù shēn wǎn liú

Menahanku dengan penuh pengorbanan

在我迷失的时候

zài wǒ mí shī de shí hòu

Saat aku tersesat

是你抓住我的手

shì nǐ zhuā zhù wǒ de shǒu

Kamulah yang menggenggam tanganku

让我不再随波逐流

ràng wǒ bù zài suí bō zhú liú

Membuatku tidak terbawa arus

怕自己犹豫

pà zì jǐ yóu yù

Takut akan keraguanku

想着你深呼吸

xiǎng zhe nǐ shēn hū xī

Memikirkanmu, aku menarik napas dalam-dalam

在这无垠海底

zài zhè wú yín hǎi dǐ

Di dasar laut yang tak bertepi

取舍两个自己

qǔ shè liǎng gè zì jǐ

Menimbang dua sisi dari diriku

怕自己犹豫

pà zì jǐ yóu yù

Takut akan keraguanku

想着你深呼吸

xiǎng zhe nǐ shēn hū xī

Memikirkanmu, aku menarik napas dalam-dalam

拜托曾经的自己

bài tuō zēng jīng de zì jǐ

Memohon kepada diriku yang dulu

拥抱未来的自己

yōng bào wèi lái de zì jǐ

Untuk merangkul diriku di masa depan

还有你

hái yǒu nǐ

Dan juga padamu