Berubah Wujud (蝶变 dié biàn) - OST Go East [terjemahan bahasa Indonesia]

栖于梦的蝶断了翅

qī yú mèng de dié duàn le chì

Kupu-kupu yang berteduh di dalam mimpi, sayapnya patah

折花不见枝

zhē huā bù jiàn zhī

Memetik bunga, tapi rantingnya tak terlihat

随风向天涯去浪迹

suí fēng xiàng tiān yá qù làng jì

Terbang bersama angin, menjelajah ke ujung dunia

谁怜我流离

shéi lián wǒ liú lí

Siapa yang iba pada kehidupanku yang tersesat

纵然千里万里

zòng rán qiān lǐ wàn lǐ

Meskipun ribuan mil jauhnya

心归处无凭依

xīn guī chǔ wú píng yī

Hati yang kembali tetap tak punya pegangan

飘游在雾里看不清

piāo yóu zài wù lǐ kàn bù qīng

Melayang di dalam kabut, tak bisa melihat dengan jelas

忽晴又忽雨

hū qíng yòu hū yǔ

Kadang cerah, kadang hujan

随风向天涯去浪迹

suí fēng xiàng tiān yá qù làng jì

Terbang bersama angin, menjelajah ke ujung dunia

谁怜我流离

shéi lián wǒ liú lí

Siapa yang iba pada kehidupanku yang tersesat

答案扑朔迷离

dá àn pū shuò mí lí

Jawabannya samar dan sulit dipahami

是命定的伏笔

shì mìng dìng de fú bǐ

Adalah prolog yang telah ditentukan oleh takdir

破茧黑夜中蜕变

pò jiǎn hēi yè zhōng tuì biàn

Membuka kepompongnya, berubah wujud dalam gelapnya malam

蹈于烈火潋滟

dǎo yú liè huǒ liàn yàn

Menari di api yang menyala terang

赴笃信的执念

fù dǔ xìn de zhí niàn

Mengikuti keyakinan yang kokoh

回忆缠我入眠

huí yì chán wǒ rù mián

Kenangan merayap ke dalam mimpiku

不肯放过从前

bù kěn fàng guò cóng qián

Tak mau melepaskan masa lalu

欲相忘何曾忘是时间

yù xiāng wàng hé zēng wàng shì shí jiān

Ingin melupakan, tapi kapan pernah bisa melupakan, hanyalah waktu

偏偏换来今生遇见

piān piān huàn lái jīn shēng yù jiàn

Namun justru membawa pertemuan di kehidupan ini

你是光织补了残缺的一半

nǐ shì guāng zhī bǔ le cán quē de yī bàn

Kau adalah cahaya, menenun bagian yang hilang

不问宿命的深浅

bù wèn sù mìng de shēn qiǎn

Tak peduli seberapa dalam takdir

不信曲终人散

bù xìn qū zhōng rén sàn

Tak percaya bahwa segalanya akan berakhir

赐予我渴盼的圆满

cì yú wǒ kě pàn de yuán mǎn

Memberikan kepadaku kesempurnaan yang aku idamkan