Sepasang Mimpi (双梦 shuāng mèng) - OST Princess Royal [terjemahan Bahasa Indonesia]

等繁花坠落

děng fán huā zhuì luò

Menanti bunga berguguran

漫天繁星闪烁 此刻

màn tiān fán xīng shǎn shuò cǐ kè

Saat itu juga bintang berkelap-kelip di langit

梦里陷入漩涡

mèng lǐ xiàn rù xuán wō

Dalam mimpi aku terjebak dalam pusaran air

眼下难评对错

yǎn xià nán píng duì cuò

Di masa sekarang, sulit membedakan benar dan salah

双生回忆忘记上锁

shuāng shēng huí yì wàng jì shàng suǒ

Aku lupa mengunci ingatanku tentang kehidupan ganda

让瞳孔着魔

ràng tóng kǒng zhe mó

Dan para murid menjadi terobsesi

路途尽管曲折

lù tú jìn guǎn qū zhē

Meski jalannya berkelok-kelok

你轻贴耳旁的说

nǐ qīng tiē ěr páng de shuō

Kau berbisik di telingaku

为何不再赌一次赴汤蹈火

wéi hé bù zài dǔ yī cì fù tāng dǎo huǒ

Mengapa kau tidak mempertaruhkan hidup dan mati lagi

任世界如何

rèn shì jiè rú hé

Tidak peduli bagaimana keadaan dunia nanti

花开花落没结果

huā kāi huā luò méi jié guǒ

Sekalipun bunganya mekar dan gugur tanpa membuahkan hasil

也要勇敢爱着

yě yào yǒng gǎn ài zhe

Kita harus tetap mencintai dengan gagah berani

去冒险 抉择 再冲破

qù mào xiǎn jué zé zài chōng pò

Ambil risiko, buat pilihan, dan terobosan

等繁花坠落

děng fán huā zhuì luò

Menanti bunga berguguran

漫天繁星闪烁

màn tiān fán xīng shǎn shuò 

bintang berkelap-kelip di langit

奔赴一场山海的选择 若没错

bēn fù yī cháng shān hǎi de xuǎn zé ruò méi cuò

Kalau tidak salah, aku akan memilih lari ke gunung dan lautan

要蜕变别退缩 命运难躲

yào tuì biàn bié tuì suō mìng yùn nán duǒ

Jangan menahan diri, kau tidak bisa bersembunyi dari takdirmu

前世梦境如此斑驳

qián shì mèng jìng rú cǐ bān bó

Mimpi-mimpi kehidupan masa lalu yang berbintik-bintik

今朝又该如何取舍

jīn zhāo yòu gāi rú hé qǔ shè

Apa yang harus kita lakukan sekarang

碎片缤纷飘落

suì piàn bīn fēn piāo luò

Pecahannya berjatuhan

誓言依稀记得

shì yán yī xī jì dé

Namun sumpah itu masih segar dalam ingatanku

有的关系忽右忽左

yǒu de guān xì hū yòu hū zuǒ

Beberapa hubungan bergantian antara kanan dan kiri

像潮汐交错

xiàng cháo xī jiāo cuò

Seperti persilangan air pasang

快乐因为什么

kuài lè yīn wéi shén me

Mengapa kau tidak bahagia

又为了谁而难过

yòu wéi le shéi ér nán guò

Untuk siapa kau bersedih

在这复杂的世界一边收获 一边在错过

zài zhè fù zá de shì jiè yī biān shōu huò yī biān zài cuò guò

Di dunia yang rumit ini, kita mendapatkan dan kehilangan pada saat yang bersamaan

等繁花坠落

děng fán huā zhuì luò

Menanti bunga berguguran

漫天繁星闪烁

màn tiān fán xīng shǎn shuò 

bintang berkelap-kelip di langit

奔赴一场山海的选择 若没错

bēn fù yī cháng shān hǎi de xuǎn zé ruò méi cuò

Kalau tidak salah, aku akan memilih lari ke gunung dan lautan

要蜕变别退缩 命运难躲

yào tuì biàn bié tuì suō mìng yùn nán duǒ

Jangan menahan diri, kau tidak bisa bersembunyi dari takdirmu

前世梦境如此斑驳

qián shì mèng jìng rú cǐ bān bó

Mimpi-mimpi kehidupan masa lalu yang berbintik-bintik

宿命不甘就此沉默

sù mìng bù gān jiù cǐ chén mò

Takdir tak mau tinggal diam begitu saja

誓要到底争夺 抵抗一些颠簸

shì yào dào dǐ zhēng duó dǐ kàng yī xiē diān bò

Aku bersumpah untuk berjuang sampai akhir dan melawan beberapa rintangan

看烟火 盛放你我美好炙热

kàn yān huǒ shèng fàng nǐ wǒ měi hǎo zhì rè

Lihatlah kembang api, menunjukkan keindahan dan kehangatan kau dan aku

曾经的你和我 我都记得

zēng jīng de nǐ hé wǒ wǒ dōu jì dé

Aku ingat masa lalu kau dan aku

等繁花坠落

děng fán huā zhuì luò

Menanti bunga berguguran

漫天繁星闪烁 此刻

màn tiān fán xīng shǎn shuò cǐ kè

Saat itu juga bintang berkelap-kelip di langit

等繁花坠落

děng fán huā zhuì luò

Menanti bunga berguguran

漫天繁星闪烁

màn tiān fán xīng shǎn shuò 

bintang berkelap-kelip di langit

奔赴一场山海的选择 若没错

bēn fù yī cháng shān hǎi de xuǎn zé ruò méi cuò

Kalau tidak salah, aku akan memilih lari ke gunung dan lautan

要蜕变别退缩 命运难躲

yào tuì biàn bié tuì suō mìng yùn nán duǒ

Jangan menahan diri, kau tidak bisa bersembunyi dari takdirmu

前世梦境如此斑驳

qián shì mèng jìng rú cǐ bān bó

Mimpi-mimpi kehidupan masa lalu yang berbintik-bintik

今朝又该如何取舍

jīn zhāo yòu gāi rú hé qǔ shè

Apa yang harus kita lakukan sekarang