Ketika Angin Bertiup (风吹来的时候 fēng chuī lái de shí hòu) - OST Love Rebellion [terjemahan Bahasa Indonesia]

当你出现在我身后

dāng nǐ chū xiàn zài wǒ shēn hòu

Ketika kau muncul di belakangku

满天繁星也停止闪烁

mǎn tiān fán xīng yě tíng zhǐ shǎn shuò

Bintang-bintang di langit berhenti berkelip

沦陷了宇宙

lún xiàn le yǔ zhòu

Alam semesta pun runtuh

当我站在你的左右

dāng wǒ zhàn zài nǐ de zuǒ yòu

Ketika aku berdiri di sisimu

世间万物都化作乌有

shì jiān wàn wù dōu huà zuò wū yǒu

Segala sesuatu di dunia ini tak ada artinya

只剩你眼眸

zhī shèng nǐ yǎn móu

Yang tersisa hanya matamu

刻骨铭心 与你同行的 每分每秒钟

kè gǔ míng xīn yǔ nǐ tóng xíng de měi fēn měi miǎo zhōng

Saat-saat bersamamu terukir dalam pikiranku setiap menit setiap detik

我们的故事 如烟似柳 都落入你眼中

wǒ mén de gù shì rú yān sì liǔ dōu luò rù nǐ yǎn zhōng

Kisah kita bagaikan asap dan dedalu, berjatuhan di matamu

能不能紧紧牵着我的双手

néng bù néng jǐn jǐn qiān zhe wǒ de shuāng shǒu

Bisakah kau menggenggam tanganku dengan erat

无论刹那是白云或苍狗

wú lùn chà nà shì bái yún huò cāng gǒu

Tak peduli ketika awan berwarna putih ataupun kelabu

从开始 一直到最后

cóng kāi shǐ yī zhí dào zuì hòu

Sejak awal hingga akhir

就让我陪着你一直往前走

jiù ràng wǒ péi zhe nǐ yī zhí wǎng qián zǒu

Biarkan aku menemanimu berjalan ke depan

就让所有灿烂的烟火为你而停留

jiù ràng suǒ yǒu càn làn de yān huǒ wéi nǐ ér tíng liú

Biarlah kembang api yang cerah tetap ada untukmu

风吹来的时候

fēng chuī lái de shí hòu

Ketika angin bertiup

风吹来的时候

fēng chuī lái de shí hòu

Ketika angin bertiup

当我站在你的左右

dāng wǒ zhàn zài nǐ de zuǒ yòu

Ketika aku berdiri di sisimu

世间万物都化作乌有

shì jiān wàn wù dōu huà zuò wū yǒu

Segala sesuatu di dunia ini tak ada artinya

只剩你眼眸

zhī shèng nǐ yǎn móu

Yang tersisa hanya matamu

刻骨铭心 与你同行的 每分每秒钟

kè gǔ míng xīn yǔ nǐ tóng xíng de měi fēn měi miǎo zhōng

Saat-saat bersamamu terukir dalam pikiranku setiap menit setiap detik

我们的故事 如烟似柳 都落入你眼中

wǒ mén de gù shì rú yān sì liǔ dōu luò rù nǐ yǎn zhōng

Kisah kita bagaikan asap dan dedalu, berjatuhan di matamu

能不能紧紧牵着我的双手

néng bù néng jǐn jǐn qiān zhe wǒ de shuāng shǒu

Bisakah kau menggenggam tanganku dengan erat

无论刹那是白云或苍狗

wú lùn chà nà shì bái yún huò cāng gǒu

Tak peduli ketika awan berwarna putih ataupun kelabu

从开始 一直到最后

cóng kāi shǐ yī zhí dào zuì hòu

Sejak awal hingga akhir

就让我陪着你一直往前走

jiù ràng wǒ péi zhe nǐ yī zhí wǎng qián zǒu

Biarkan aku menemanimu berjalan ke depan

就让所有灿烂的烟火为你而停留

jiù ràng suǒ yǒu càn làn de yān huǒ wéi nǐ ér tíng liú

Biarlah kembang api yang cerah tetap ada untukmu

风吹来的时候

fēng chuī lái de shí hòu

Ketika angin bertiup

风吹来的时候

fēng chuī lái de shí hòu

Ketika angin bertiup

从你的眉间 到我的心头

cóng nǐ de méi jiān dào wǒ de xīn tóu

Mulai dari alismu hingga hatiku

似平静却风起云涌

sì píng jìng què fēng qǐ yún yǒng

Terlihat tenang namun sebenarnya sedang bergejolak

也曾懵懵懂 今情深重

yě zēng měng měng dǒng jīn qíng shēn zhòng

Dulu aku tidak mempedulikannya, namun kini aku jatuh cinta begitu dalam

只一句不离不弃相守

zhī yī jù bù lí bù qì xiāng shǒu

Yang dapat kukatakan hanyalah aku tak akan meninggalkanmu

能不能紧紧牵着我的双手

néng bù néng jǐn jǐn qiān zhe wǒ de shuāng shǒu

Bisakah kau menggenggam tanganku dengan erat

无论刹那是白云或苍狗

wú lùn chà nà shì bái yún huò cāng gǒu

Tak peduli ketika awan berwarna putih ataupun kelabu

从开始 一直到最后

cóng kāi shǐ yī zhí dào zuì hòu

Sejak awal hingga akhir

就让我陪着你一直往前走

jiù ràng wǒ péi zhe nǐ yī zhí wǎng qián zǒu

Biarkan aku menemanimu berjalan ke depan

就让所有灿烂的烟火为你而停留

jiù ràng suǒ yǒu càn làn de yān huǒ wéi nǐ ér tíng liú

Biarlah kembang api yang cerah tetap ada untukmu

风吹来的时候

fēng chuī lái de shí hòu

Ketika angin bertiup

风吹来的时候

fēng chuī lái de shí hòu

Ketika angin bertiup