Cahaya Surga (天光 tiān guāng) - Ost The Journey of Chongzi [terjemahan Bahasa Indonesia]

来吧 冲破命运的网

lái bā chōng pò mìng yùn de wǎng

Ayo, teroboslah jaring takdir ini

向风的方向

xiàng fēng de fāng xiàng

Menuju kemanapun angin bertiup

将月光埋葬

jiāng yuè guāng mái zàng

Semayamkan cahaya bulan itu

来吧 奋不顾身一场 用尽所有信仰

lái ba fèn bù gù shēn yī cháng yòng jìn suǒ yǒu xìn yǎng

Ayo, lawanlah, pergunakan seluruh takdirmu

来吧 展现你的锋芒

lái bā zhǎn xiàn nǐ de fēng máng

Ayo tunjukkan kemampuanmu

别害怕受伤

bié hài pà shòu shāng

Jangan takut terluka

天地间翱翔

tiān dì jiān áo xiáng

Dan terbang ke langit

傲立于 云霄之上

ào lì yú yún xiāo zhī shàng

Dengan bangga, berdiri di langit

血一点一点

xuè yī diǎn yī diǎn

Setetes demi setetes

滑落在指尖

huá luò zài zhǐ jiān

Darah mengalir di ujung jari

快擦干眼泪 在风雨来临前

kuài cā gān yǎn lèi zài fēng yǔ lái lín qián

Cepatlah hapus air matamu sebelum badai menerjang

无尽的黑夜

wú jìn de hēi yè

Dalam malam gelap tak berbatas

梦连绵不绝

mèng lián mián bù jué

Mimpi yang tiada habisnya

誓要守护的笑颜

shì yào shǒu hù de xiào yán

Bersumpah untuk melindungi senyum itu

睁开眼 逆轮之剑重现

zhēng kāi yǎn nì lún zhī jiàn zhòng xiàn

Bukalah matamu, Pedang Roda Takdir muncul kembali

一瞬间 乌云裹挟雷电

yī shùn jiān wū yún guǒ xié léi diàn

Dalam sekejap, awan gelap menelan guntur dan kilat

莫问天 正邪如何来鉴

mò wèn tiān zhèng xié rú hé lái jiàn

Jangan bertanya pada langit bagaimana membedakan kebaikan dan kejahatan

善与恶 最是人心难辨

shàn yǔ è zuì shì rén xīn nán biàn

Kebaikan dan kejahatan sulit dibedakan dalam hati manusia

来吧拾起有情的剑斩向那无情花

lái bā shí qǐ yǒu qíng de jiàn zhǎn xiàng nà wú qíng huā

Ayo angkat pedangmu dengan penuh cinta dan sayatlah bunga yang tak berperasaan

风卷落尘沙 回首天地间一片萧杀

fēng juàn luò chén shā huí shǒu tiān dì jiān yī piàn xiāo shā

Angin meniup debu dan pasir, lihatlah kembali dunia yang penuh kehancuran

我听闻世事多无常

wǒ tīng wén shì shì duō wú cháng

Kudengar situasi di dunia saat ini hanya sementara

月下点燃一缕沉香

yuè xià diǎn rán yī lǚ chén xiāng

Nyalakan seutas kayu gaharu di bawah bulan

回忆在星河中流淌

huí yì zài xīng hé zhōng liú tǎng

Kenangan mengambang di galaksi

神明也 难逃亡

shén míng yě nán táo wáng

Bahkan dewa pun sulit untuk melarikan diri

柔软了心肠

róu ruǎn le xīn cháng

Melunakkan hatiku

生来注定的纠葛 会到地老天荒

shēng lái zhù dìng de jiū gé huì dào dì lǎo tiān huāng

Keterlibatan yang ditakdirkan akan tetap ada untuk selamanya

爱为囚笼 恨为枷锁

ài wéi qiú lóng hèn wéi jiā suǒ

Dengan cinta sebagai sangkar dan kebencian sebagai belenggu

红尘中流浪

hóng chén zhōng liú làng

Mengembara di dunia fana

又遇过多少魑魅魍魉

yòu yù guò duō shǎo chī mèi wǎng liǎng

Begitu banyak hantu dan siluman yang kutemui

以善之名 贯穿心脏

yǐ shàn zhī míng guàn chuān xīn zàng

Atas nama kebajikan, menusuk hatiku

来吧 冲破命运的网

lái bā chōng pò mìng yùn de wǎng

Ayo, teroboslah jaring takdir ini

向风的方向

xiàng fēng de fāng xiàng

Menuju kemanapun angin bertiup

将月光埋葬

jiāng yuè guāng mái zàng

Semayamkan cahaya bulan itu

来吧 奋不顾身一场 用尽所有信仰

lái ba fèn bù gù shēn yī cháng yòng jìn suǒ yǒu xìn yǎng

Ayo, lawanlah, pergunakan seluruh takdirmu

来吧 展现你的锋芒

lái bā zhǎn xiàn nǐ de fēng máng

Ayo tunjukkan kemampuanmu

别害怕受伤

bié hài pà shòu shāng

Jangan takut terluka

天地间翱翔

tiān dì jiān áo xiáng

Dan terbang ke langit

傲立于 云霄之上

ào lì yú yún xiāo zhī shàng

Dengan bangga, berdiri di langit

我听闻世事多无常

wǒ tīng wén shì shì duō wú cháng

Kudengar situasi di dunia saat ini hanya sementara

月下点燃一缕沉香

yuè xià diǎn rán yī lǚ chén xiāng

Nyalakan seutas kayu gaharu di bawah bulan

回忆在星河中流淌

huí yì zài xīng hé zhōng liú tǎng

Kenangan mengambang di galaksi

神明也 难逃亡

shén míng yě nán táo wáng

Bahkan dewa pun sulit untuk melarikan diri

柔软了心肠

róu ruǎn le xīn cháng

Melunakkan hatiku

生来注定的纠葛 会到地老天荒

shēng lái zhù dìng de jiū gé huì dào dì lǎo tiān huāng

Keterlibatan yang ditakdirkan akan tetap ada untuk selamanya

爱为囚笼 恨为枷锁

ài wéi qiú lóng hèn wéi jiā suǒ

Dengan cinta sebagai sangkar dan kebencian sebagai belenggu

红尘中流浪

hóng chén zhōng liú làng

Mengembara di dunia fana

又遇过多少魑魅魍魉

yòu yù guò duō shǎo chī mèi wǎng liǎng

Begitu banyak hantu dan siluman yang kutemui

以善之名 贯穿心脏

yǐ shàn zhī míng guàn chuān xīn zàng

Atas nama kebajikan, menusuk hatiku

来吧 冲破命运的网

lái bā chōng pò mìng yùn de wǎng

Ayo, teroboslah jaring takdir ini

向风的方向

xiàng fēng de fāng xiàng

Menuju kemanapun angin bertiup

将月光埋葬

jiāng yuè guāng mái zàng

Semayamkan cahaya bulan itu

来吧 奋不顾身一场 用尽所有信仰

lái ba fèn bù gù shēn yī cháng yòng jìn suǒ yǒu xìn yǎng

Ayo, lawanlah, pergunakan seluruh takdirmu

来吧 展现你的锋芒

lái bā zhǎn xiàn nǐ de fēng máng

Ayo tunjukkan kemampuanmu

别害怕受伤

bié hài pà shòu shāng

Jangan takut terluka

天地间翱翔

tiān dì jiān áo xiáng

Dan terbang ke langit

傲立于 云霄之上

ào lì yú yún xiāo zhī shàng

Dengan bangga, berdiri di langit

来吧 哪怕与世对抗 遍体鳞伤

lái bā nǎ pà yǔ shì duì kàng biàn tǐ lín shāng

Ayo, bahkan jika kau melawan seluruh dunia

也不能阻挡

yě bù néng zǔ dǎng

Kau tak kan bisa berhenti

来吧 哪怕坠落深渊

lái bā nǎ pà zhuì luò shēn yuān

Bahkan jika terjatuh ke lubang yang dalam

再不能对望

zài bù néng duì wàng

Dan tak bisa bertemu lagi

来吧 拾起碎裂的剑

lái bā shí qǐ suì liè de jiàn

Ayo, ambil pedangmu yang telah hancur

凭一身坦荡 向浩浩穹苍

píng yī shēn tǎn dàng xiàng hào hào qióng cāng

Hadapi langit yang perkasa dengan tubuh yang murah hati

终有日 得见天光

zhōng yǒu rì dé jiàn tiān guāng

Suatu hari nanti aku akan melihat cahaya surga