Pendiri Kultus Setan (魔道祖师 mó dào zǔ shī) Bab 100 - Kebencian (Bagian 3)

Diterjemahkan menggunakan mesin penerjemah.

Mohon maaf bila ada kata dan/atau kalimat yang janggal.

Daftar Isi

Tali guqin sangat tipis. Itu juga dilapisi cat khusus, membuatnya hampir tidak terlihat oleh mata. Seiring dengan betapa bingungnya Wei WuXian, tidak dapat memperhatikan hal lain, dia tidak menyadarinya ketika hal itu melilit wilayah vital.

Wei WuXian, "Lan Zhan, jangan! Jangan mundur!"

Tapi Lan WangJi segera mundur lima langkah tanpa ragu-ragu. Jin GuangYao, "Luar biasa. Sekarang, tolong keluarkan Bichen."

Dengan dentang, Lan WangJi menurut lagi. Wei WuXian mengamuk, "Jangan meminta terlalu banyak!"

Jin GuangYao, "Ini sudah meminta terlalu banyak? Selanjutnya, aku bahkan akan meminta HanGuang-Jun untuk menyegel kekuatan spiritualnya. Apa namanya?"

Wei WuXian mendidih, "Kamu…"

Sebelum dia bisa menyelesaikannya, rasa sakit yang tajam dari daging yang terkoyak datang dari tenggorokannya. Sesuatu menetes di lehernya. Wajah Lan WangJi pucat. Jin GuangYao, "Bagaimana mungkin dia tidak mendengarkanku? Pikirkan saja, Tuan Muda Wei, hidupnya ada di tanganku."

Lan WangJi mengucapkan sepatah kata pun, "Jangan sentuh dia."

Jin GuangYao, "Kalau begitu, kamu tahu apa yang harus dilakukan, HanGuang-Jun."

Sesaat kemudian, Lan WangJi menjawab, "Ya."

Lan XiChen menghela nafas. Lan WangJi mengangkat tangannya. Dengan dua ketukan kuat, dia mengunci kekuatan spiritualnya sendiri.

Jin GuangYao tersenyum, suaranya lembut, "Ini benar-benar..."

Mata Lan WangJi terpaku pada mereka, "Lepaskan dia."

Namun, Wei WuXian menghentikannya, "Lan Zhan! Aku harus memberitahumu sesuatu."

Jin GuangYao, "Mari kita simpan untuk nanti."

Wei WuXian, "Tidak. Ini sangat mendesak."

Jin GuangYao, "Kalau begitu kamu juga bisa mengatakannya sekarang."

Itu hanya komentar biasa, tapi Wei WuXian sepertinya menyadari sesuatu, "Kamu benar." Tepat setelah itu, Wei WuXian berteriak sekuat tenaga, "Lan Zhan! Lan WangJi! HanGuang-Jun! Saat itu, aku benar-benar ingin tidur denganmu!"

"…"

"…"

"…"

Tangan Jin GuangYao mengendur, dan talinya jatuh. Begitu dia merasakan perih di lehernya menghilang, Wei WuXian melemparkan dirinya ke arah Lan WangJi, tidak bisa menunggu lebih lama lagi.

Pengakuan mengejutkan barusan menghantam Lan WangJi dengan kekuatan sedemikian rupa sehingga dia masih belum selesai memprosesnya. Beberapa garis kehilangan dan kebingungan yang langka muncul di wajahnya yang biasanya tenang. Ini bukan pertama kalinya Wei WuXian memeluknya seolah-olah dia berpegangan erat, tapi kali ini, seolah-olah tubuh Lan WangJi telah berubah menjadi batang kayu yang berat. Dia sangat membeku sehingga dia bahkan tidak tahu di mana harus meletakkan tangannya.

Wei WuXian, "Lan Zhan, apakah kamu mendengar apa yang aku katakan?!"

Bibir Lan WangJi bergerak. Sesaat kemudian, dia berbicara, "Kamu…" Dia selalu ringkas dan komprehensif dengan kata-katanya, tidak pernah berhenti sama sekali. Tapi saat ini, dia berhenti dengan lebih ragu dari sebelumnya. Sesaat kemudian, dia melanjutkan, "Kamu bilang ..."

Dia sepertinya ingin mengulanginya untuk memastikan dia tidak salah dengar. Tapi bagi Lan WangJi, kata-kata itu memang terlalu sulit untuk diucapkan. Segera, Wei WuXian memutuskan untuk mengatakannya lagi, "Aku bilang aku sangat ingin…"

"Ehem!" Berdiri di samping, Lan XiChen mengepalkan tangan kanannya dan meletakkannya di bibirnya. Setelah beberapa pemikiran, dia menghela nafas, "... Tuan Muda Wei, ini jelas bukan waktu dan tempat terbaik untuk mengatakan kata-kata seperti itu."

Wei WuXian meminta maaf tanpa ketulusan, "Maafkan aku, Pemimpin Sekte Lan, tapi aku benar-benar tidak bisa menunggu lebih lama lagi."

Jin GuangYao juga sepertinya tidak bisa menunggu lebih lama lagi. Dia berbalik, "Apakah kamu masih belum menggalinya?!"

Salah satu biksu menjawab, "Pemimpin Sekte, kau menguburnya terlalu dalam saat itu…"

Ekspresi Jin GuangYao berubah, wajahnya pucat. Meski begitu, dia tidak memarahi bawahannya, "Cepat!"

Sebelum dia selesai, seberkas petir putih naik melintasi langit. Sesaat kemudian, guntur menggelegar. Jin GuangYao menatap langit, wajahnya gelap. Segera, untaian tipis hujan berkibar di langit. Wei WuXian menempel pada Lan WangJi. Dia masih berusaha membiarkan kata-kata tak berujung keluar dari dadanya ketika hujan dingin menerpa wajahnya, menenangkannya.

Jin GuangYao menoleh ke Lan XiChen, "ZeWu-Jun, hujan turun. Ayo berlindung di kuil."

Bahkan jika Lan XiChen sudah berada di bawah kendalinya, dia masih menghadapi Jin GuanYao dengan penuh kesopanan, tidak memperlakukannya dengan sedikit pun kekerasan. Dia tampak tidak berbeda dari sebelumnya kecuali untuk menjadi sangat sopan. Sulit untuk melampiaskannya bahkan jika seseorang sedang marah. Lagi pula, seseorang tidak bisa menampar wajah yang tersenyum, apalagi seseorang seperti Lan XiChen yang awalnya tidak terlalu marah. Jin GuangYao melangkahi ambang pintu terlebih dahulu dan memasuki istana utama. Rombongan yang lain mengikuti.

Wei WuXian dan Lan WangJi sudah masuk sekali di siang hari. Bagian dalam bangunan itu cukup luas dan megah. Tembok merah dan pernis emas semuanya masih baru. Terlihat jelas bahwa orang sering membersihkan tempat itu. Para biksu dan pendekar sedang menggali di belakang istana. Betapapun dalam mereka telah menggali, mereka masih belum menggali apa yang dikuburkan Jin GuangYao. Wei WuXian mendongak tanpa sengaja, dan langsung terkejut.

Patung Guanyin di atas altar memiliki ciri-ciri yang indah. Dibandingkan dengan patung-patung Guanyin biasa, yang satu ini memiliki lebih sedikit kebaikan dan lebih banyak keanggunan. Yang membuatnya agak terkejut adalah Kuil Guanyin tampak agak familiar, seperti seseorang yang dia kenal. Bukankah itu Jin GuangYao, yang berdiri di sana?

Sekilas tidak begitu mencolok, tetapi jika dibandingkan dengan Jin GuangYao, keduanya tampak semakin mirip. Wei WuXian berpikir, Apakah Jin GuangYao benar-benar orang yang terobsesi dengan dirinya sendiri? Tidaklah cukup untuk menjadi Kepala Pendekar seluruh dunia—dia bahkan harus mengukir patung surgawi dalam penampilannya untuk menerima pemujaan puluhan ribu orang? Atau apakah ini semacam teknik ilmu gelap yang tidak kuketahui?

Suara Lan WangJi tiba-tiba terdengar di samping telinganya, "Duduk."

Pikiran Wei WuXian segera kembali. Lan WangJi mengumpulkan empat bantal dari kuil, memberikan dua untuk Lan XiChen dan Jin Ling dan dua untuk Wei WuXian dan dia. Tapi untuk beberapa alasan, Lan XiChen dan Jin Ling memindahkan bantal mereka agak jauh dari mereka. Dan secara kebetulan, mereka menatap ke kejauhan secara serempak.

Jin GuangYao dan yang lainnya sudah pergi ke belakang istana untuk memeriksa bagaimana penggaliannya. Menarik Lan WangJi, Wei WuXian duduk di atas bantal. Mungkin karena pikirannya jauh, sosok Lan WangJi terhuyung-huyung dari tarikan sebelum duduk dengan benar. Wei WuXian menenangkan dirinya sedikit sebelum menatap wajah Lan WangJi.

Matanya memandang ke bawah. Tidak banyak emosi yang bisa dilihat. Wei WuXian tahu bahwa hanya dengan kata-kata itu, Lan WangJi mungkin belum bisa mempercayainya. Dia disiksa oleh orang yang tersenyum dan tidak sadar yang tidak tahu apa-apa tentang kejahatannya. Wajar jika dia tidak mempercayainya. Setelah berpikir begitu, Wei WuXian merasa dadanya terasa berat. Hatinya sangat sakit hingga menggigil. Dia tidak berani memikirkannya lagi, tetapi dia tahu bahwa dia harus meningkatkan dosisnya.

Dia berbicara, "Lan Zhan, aku-lihat aku."

Suaranya masih agak kencang. Lan WangJi, "Mn."

Setelah menarik napas dalam-dalam, Wei WuXian berbisik, "... Aku benar-benar memiliki ingatan yang buruk. Aku tidak dapat mengingat banyak hal yang terjadi di masa lalu, termasuk waktu di Kota Tanpa Malam. Aku tidak ingat satu pun sedikit dari apa yang terjadi selama hari-hari itu."

Mendengar ini, mata Lan WangJi sedikit melebar.

Wei WuXian tiba-tiba mengulurkan tangan dan meraih bahunya, melanjutkan, "Tapi! Tapi, mulai sekarang, apa yang kamu katakan kepadaku, apa yang kamu lakukan untukku, aku akan mengingat semuanya—aku tidak akan melupakan satu hal pun! "

"…"

Wei WuXian, "Kamu benar-benar hebat. Aku menyukaimu."

"…"

"Atau dengan kata lain, aku menyukaimu, aku mencintaimu, aku menginginkanmu, aku tidak bisa meninggalkanmu, aku apapun kamu."

"…"

"Aku ingin berburu malam bersamamu selama sisa hidupku."

"…"

Wei WuXian menyatukan tiga jarinya, menunjuk ke langit, bumi, dan akhirnya hatinya, "Dan aku ingin tidur denganmu setiap hari. Aku bersumpah ini bukan saat panas atau bercanda seperti yang kulakukan di masa lalu. Aku juga tidak melakukannya karena rasa terima kasih. Lagi pula, itu bukan karena hal lain. Aku sangat menyukaimu, aku ingin tidur denganmu. Aku tidak menginginkan siapa pun selain kamu—itu tidak mungkin siapa pun kecuali kamu. Kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau padaku, bagaimanapun kamu menyukainya. Aku akan menerima semuanya, selama kamu mau…"

Bahkan sebelum dia selesai, embusan angin tiba-tiba bertiup ke dalam, memadamkan barisan lilin di dalam Kuil Guanyin.

Tanpa ada yang menyadarinya, taburan itu telah menjadi badai. Lentera yang bertabrakan di luar kuil juga sudah dibasahi oleh air hujan. Lingkungan mereka tiba-tiba tenggelam dalam kegelapan.

Wei WuXian tidak bisa mengeluarkan suara lagi. Di tengah kegelapan, Lan WangJi telah memeluknya dengan erat, menghentikannya dengan bibirnya.

Napas Lan WangJi pendek dan tidak teratur. Suara seraknya berbisik di samping telinga Wei WuXian, "… suka kamu…"

Wei WuXian memeluknya erat-erat, "Ya!"

Lan WangJi, "… mencintaimu, menginginkanmu…"

Wei WuXian meninggikan suaranya, "Ya!"

Lan WangJi, "Tidak bisa meninggalkanmu... tidak ingin orang lain selain kamu... tidak mungkin orang lain selain kamu!"

Dia mengulangi kata-kata yang dikatakan Wei WuXian kepadanya berulang kali, suaranya dan tubuhnya bergetar pada saat bersamaan. Wei WuXian hampir berada di bawah ilusi bahwa dia akan menangis.

Setelah setiap kalimat, lengan yang melingkari pinggang Wei WuXian menegang. Wei WuXian terluka karena pelukan itu, tapi lengan yang melingkari punggung Lan WangJi juga menegang, hampir membuatnya tidak bisa bernapas. Tapi tetap saja, dia menikmati setiap momen saat dia ingin memeluknya lebih erat.

Dia tidak bisa melihat apa-apa.

Tapi dada mereka saling berhadapan. Kedua hati tidak bisa bersembunyi sama sekali. Wei WuXian merasakannya dengan jelas—jantung Lan WangJi yang berdenyut, panas yang akan keluar dari dadanya, dan sesuatu yang mendarat di lehernya sebelum menghilang tanpa suara, sesuatu yang mungkin menyerupai air mata.

Pada titik ini, serangkaian langkah kaki yang dipercepat memasuki istana utama. Jin GuangYao, yang pergi ke belakang istana untuk memeriksa situasi dengan beberapa pendekar, kembali lagi. Menghadapi angin kencang, dua biksu berdiri masing-masing di satu sisi, akhirnya berhasil menutup dan mengunci pintu kuil setelah mengerahkan seluruh kekuatan mereka. Jin GuangYao mengeluarkan jimat api. Setelah pukulan ringan, jimat itu menyala, dan dia menggunakannya untuk menyalakan lilin merah lagi. Api kuning redup adalah satu-satunya sumber cahaya di kuil yang sepi ini di tengah hujan malam. Tiba-tiba, dua ketukan keras datang dari luar pintu.

Mendengar seseorang mengetuk, semua orang di dalam kuil mengangkat telinga mereka, melihat ke pintu masuk. Kedua biksu yang menutup pintu tampak seolah-olah menghadapi ancaman besar. Tanpa suara, mereka mengarahkan pedang mereka ke arah pintu.

Ekspresi Jin GuangYao tidak berubah sama sekali, "Siapa itu?"

Orang di luar, "Pemimpin Sekte, ini aku!"

Itu adalah suara Su She. Jin GuangYao memberi isyarat, dan kedua biksu itu melepaskan gerendelnya. Su She masuk bersamaan dengan deru badai.

Dipengaruhi oleh angin dan hujan, deretan lilin berkibar dan berkedip. Kedua biksu itu segera menutup pintu lagi. Su She basah kuyup oleh badai. Wajahnya dingin, dan bibirnya membeku menjadi warna ungu. Di tangan kanannya dia memegang pedangnya, dan di tangan kirinya ada seseorang. Setelah dia masuk, dia baru saja akan menjatuhkan orang itu ketika dia melihat Wei WuXian dan Lan WangJi di atas dua bantal di samping, masih saling menempel dan menolak untuk berpisah.

Su She baru saja menderita kerugian dari keduanya. Ekspresinya berubah, dan dia segera menghunus pedangnya, menatap Jin GuangYao. Melihat bagaimana dia terlihat seperti tidak ada yang salah, Su She tahu bahwa keduanya sudah terkendali. Dia akhirnya tenang.

Jin GuangYao, "Ada apa?"

Su She, "Aku bertemu dengannya dalam perjalanan ke sini. Kupikir dia mungkin berguna, jadi aku menangkapnya."

Jin GuangYao mendekat dan melihat ke bawah, "Apakah kamu menyakitinya?"

Su She, "Tidak. Dia ketakutan dan pingsan." Saat dia berbicara, dia melemparkan orang itu ke tanah. Jin GuangYao, "MinShan, jangan terlalu kasar padanya. Dia tidak bisa takut dan jatuh."

Su She bergegas, "Ya." Dia kemudian mengambil orang yang dia lempar dan dengan hati-hati menempatkannya di samping Lan XiChen. Lan XiChen telah menatap orang itu. Dia menyingkirkan rambut mereka yang basah dan berantakan dan melihat. Orang yang ketakutan sampai pingsan itu memang Nie HuaiSang. Dia mungkin ditangkap oleh Su She setelah dia selesai beristirahat di Dermaga Teratai, dalam perjalanan kembali ke Qinghe.

Dia mendongak, "Mengapa kamu menangkap HuaiSang?"

Jin GuangYao, "Dengan pemimpin sekte lain di sini, yang lain akan sedikit lebih berhati-hati. Tapi Kakak, tolong jangan khawatir. Kamu tahu bagaimana aku selalu bersikap terhadap HuaiSang. Ketika saatnya tiba, aku pasti akan biarkan kalian berdua pergi tanpa cedera."

Suara Lan XiChen terdengar acuh tak acuh, "Haruskah aku percaya padamu?"

Jin GuangYao, "Itu pilihanmu. Apakah kamu percaya atau tidak, Kakak, kamu tidak bisa berbuat apa-apa, bukan?"

Pada titik ini, Su She melemparkan tatapan dinginnya ke arah Wei WuXian dan Lan WangJi. Dia mencibir, "HanGuang-Jun, Leluhur YiLing, siapa sangka kita akan bertemu secepat ini? Dan keadaan sudah benar-benar terbalik. Jadi bagaimana rasanya?"

Lan WangJi tidak mengatakan apa-apa. Dia tidak pernah memperhatikan provokasi yang tidak berarti seperti itu. Wei WuXian berpikir pada dirinya sendiri, Bagaimana membalikkan meja? Kamu melarikan diri dengan kekalahan di Gundukan Makam, tapi bukankah kamu juga melarikan diri dengan kekalahan saat ini?

Mungkin Su She telah menahannya selama bertahun-tahun. Dia terus mengoceh sendirian bahkan tanpa ada yang memprovokasi dia. Dia memeriksa Lan WangJi dari atas ke bawah dan mengejek, "Semuanya sudah seperti ini, dan kamu masih memegang bagian depan yang menurutmu terlihat begitu tenang dan terkumpul. Berapa lama kamu ingin mempertahankannya?"

Lan WangJi masih diam. Lan XiChen, bagaimanapun, angkat bicara, "Pemimpin Sekte Su, ketika kamu belajar di Sekte Gusu Lan, aku yakin kami tidak pernah memperlakukanmu dengan buruk. Mengapa kamu menyerang WangJi seperti ini?"

Su She, "Beraninya aku menyerang Tuan Muda Kedua Lan, yang sangat berbakat sejak dia masih muda? Aku tidak tahan melihat bagaimana dia selalu berpikir dia adalah masalah besar."

Meskipun itu bukan satu-satunya saat Wei WuXian tahu bahwa kebencian bisa datang tanpa alasan, dia masih bingung, "Apakah HanGuang-Jun pernah mengatakan dia pikir dia adalah masalah besar? Jika kuingat dengan benar, bukan?'kesombongan dilarang' bagian dari aturan Sekte Gusu Lan?"

Jin Ling, "Mengapa kamu tahu apa yang menjadi bagian dari peraturan Sekte Gusu Lan?"

Wei WuXian menyentuh dagunya, "Aku sudah terlalu sering menyalinnya, tahu?"

Jin Ling berseru, "Mengapa kamu menyalin aturan Sekte Gusu Lan? Bukannya kamu…" Dia ingin mengatakan 'kamu bukan dari sektenya', tetapi sebelum dia bisa menyelesaikannya, dia merasakan di mana letak keanehannya. Dia berhenti bicara, wajahnya menjadi gelap.

Wei WuXian menyeringai, "Apakah karena HanGuang-Jun memiliki wajah sedingin es sejak dia masih muda, Pemimpin Sekte Su, sehingga kau memikirkannya seperti ini? Jika demikian, maka sayangnya HanGuang-Jun salah paham. Dia jelas seperti ini terhadap semua orang. Kau seharusnya senang kau tidak belajar di Sekte Yunmeng Jiang, Pemimpin Sekte Su."

Suara Su She dingin, "Kenapa?"

Wei WuXian, "Kalau tidak, kamu pasti sudah lama marah sampai mati olehku. Ketika aku masih muda, setiap hari aku dengan sepenuh hati percaya bahwa aku adalah anak ajaib, bahwa aku adalah masalah besar. Dan tidak hanya aku percaya dalam hatiku, aku bahkan memamerkannya di mana-mana."

Vena berjejer di dahi Su She, "Diam!" Dia tampak seperti hendak menyerang ketika Lan WangJi menarik Wei WuXian ke arah dadanya, dengan kuat melindunginya dengan lengannya. Gerakan Su She berhenti, memperdebatkan apakah dia harus menyerang atau tidak.

Wei WuXian segera mengintip dari balik punggung Lan WangJi, "Sebaiknya kau tidak melakukan apa-apa, Pemimpin Sekte Su. LianFang-Zun masih cukup menghormati ZeWu-Jun. Jika kau menyakiti HanGuang-Jun, apakah menurutmu LianFang-Zun akan bahagia?"

Ini juga alasan mengapa Su She berhenti. Tapi sekarang setelah Wei WuXian mengatakannya, dia merasa sangat kesal. Dia mengejek lagi karena menantang, "Aku tidak pernah membayangkan bahwa Leluhur YiLing, yang secara legendaris menimbulkan ketakutan baik pada yang hidup maupun yang mati, akan takut mati sendiri!"

Wei WuXian menjawab tanpa malu-malu, "Kau benar-benar menyanjungku. Tapi, bukannya aku takut mati. Aku hanya belum ingin mati."

Su She mencibir, "Kata-kata halus. Lucu. Apakah ada perbedaan antara takut mati dan tidak ingin mati?"

Wei WuXian meringkuk di dada Lan WangJi, "Tentu saja ada. Misalnya, saat ini, aku tidak ingin bangun dari Lan Zhan versus aku takut bangun dari Lan Zhan—mungkinkah mereka sama?" Setelah beberapa pemikiran, dia melanjutkan, "Maaf. Aku menarik kembali kata-kataku. Aku merasa itu hampir sama."

Wajah Su She hampir hijau. Untuk membuatnya marah adalah niat asli Wei WuXian. Tapi tiba-tiba, dari atasnya terdengar tawa ringan.

Itu sangat ringan sehingga orang akan ragu mereka salah dengar.

Tapi Wei WuXian langsung mendongak. Dia dengan sangat jelas melihat di samping bibir Lan WangJi sekilas senyum lembut yang menyerupai sinar matahari yang terpantul di atas salju. Kali ini, tidak hanya Su She, bahkan Lan XiChen dan Jin Ling berhenti dengan takjub.

Semua orang tahu bahwa HanGuang-Jun selalu bersikap dingin dan tidak pernah tersenyum, hampir tidak bersemangat. Hanya sedikit yang pernah melihat seperti apa dia ketika dia tersenyum, bahkan jika itu hanya sedikit kerutan di bibirnya. Tidak ada yang berharap melihat senyumnya dalam keadaan seperti itu.

Mata Wei WuXian langsung terbuka lebar dan bulat.

Sesaat kemudian, dia menelan ludah. Apel Adam-nya naik turun, "Lan Zhan, kamu ..."

Saat itu, suara ketukan kembali terdengar dari luar Kuil Guanyin.

Su She menghunus pedangnya, memegangnya di tangannya saat dia bertanya dengan waspada, "Siapa itu?!"

Tidak ada yang menjawab. Pintu terbuka!

Dari tengah badai yang baru saja pecah di dalam, seberkas cahaya ungu yang berderak menghantam tepat di dada Su She, membuatnya terlempar ke belakang. Su She menabrak salah satu pilar mahoni, dan segera mengeluarkan seteguk darah. Kedua biksu yang menjaga pintu kuil juga terkena gema serangan itu, terlempar ke tanah dan tidak bisa bangun. Sosok ungu melangkah dengan mantap melewati ambang pintu dan masuk ke istana utama.

Hujan bertiup kencang di luar kuil, tetapi sosok itu tidak terlalu basah. Hanya ungu di keliman bajunya yang sedikit menggelap. Dia memegang payung kertas di tangan kirinya. Tetesan hujan jatuh ke payung, air memercik ke mana-mana. Cahaya dingin Zidian terus mendesis di tangan kanannya. Wajahnya lebih gelap dari malam badai.

Bab sebelumnya

Bab selanjutnya