Biar Aku Mencintaimu (让我爱你 ràng wǒ ài nǐ) - OST Mars [terjemahan bahasa Indonesia]

没有起伏的情绪

méi yǒu qǐ fú de qíng xù

Tidak lagi memiliki keraguan emosi

因为你出现后划破平静

yīn wéi nǐ chū xiàn hòu huá pò píng jìng

Karena kemunculanmu menghancurkan ketenangan

震撼我已经封闭的心 冰山和雪在溶解

zhèn hàn wǒ yǐ jīng fēng bì de xīn bīng shān hé xuě zài róng jiě

Mengguncang hatiku yang telah tertutup gunung es dan salju mencair

回到初次的相遇　

huí dào chū cì de xiāng yù

Teringat saat kita bertemu untuk pertama kalinya

风在吹一个人独自美丽

fēng zài chuī yī gè rén dú zì měi lì

angin meniupkan indahnya kesepian

灰的天空为何没有表情

huī de tiān kōng wéi hé méi yǒu biǎo qíng

Mengapa langit kelabu yam menampakkan ekspresi apapun

你的心下雨

nǐ de xīn xià yǔ

Hujan di hatimu

就让我爱你

jiù ràng wǒ ài nǐ

Biarkan aku mencintaimu

没有了自己

méi yǒu le zì jǐ

Tak ada lagi kesepian

残破的光影 黑暗中深深吸引

cán pò de guāng yǐng hēi àn zhōng shēn shēn xī yǐn

Kedalaman kegelapan telah menyerap semua cahaya dan bayangan yang patah

绝对地 就算生命所剩无几

jué duì dì jiù suàn shēng mìng suǒ shèng wú jī

Jujur saja, meskipun jiwaku telah kehilangan semua kesempatan

只要拥抱瞬间的默契

zhī yào yōng bào shùn jiān de mò qì

Selama kita cepat merangkul kesalahpahaman kita dalam diam

就让我爱你

jiù ràng wǒ ài nǐ

Biarkan aku mencintaimu

证明有奇迹

zhèng míng yǒu qí jì

Membuktikan bahwa ada keajaiban

再狂野的心

zài kuáng yě de xīn

Di dalam kegelisahan hati

灵魂的深处有你

líng hún de shēn chǔ yǒu nǐ

Selama aku memilikimu di dalam jiwaku

我愿意 放弃世界微笑而去

wǒ yuàn yì fàng qì shì jiè wēi xiào ér qù

Aku bersedia menyerahkan dunia dan pergi dengan senyuman

幸福很远 心却在一起

xìng fú hěn yuǎn xīn què zài yī qǐ

Kebahagiaan mungkin jauh tapi hati kita selalu bersama

过去总是挥不去

guò qù zǒng shì huī bù qù

Selalu menyingkirkan masa lalu

再坚强记忆仍像恶梦不醒

zài jiān qiáng jì yì réng xiàng è mèng bù xǐng

Karena tersimpan kuat dalam ingatan seperti sebuah mimpi yang tidak pernah hilang

我的泪水淌过你的天空

wǒ de lèi shuǐ tǎng guò nǐ de tiān kōng

Air mataku menutupi langitmu

雨下不停心好痛

yǔ xià bù tíng xīn hǎo tòng

Hujan terus turun sebagaimana hati hati yang terus merasa sakit

放下画笔看着我　

fàng xià huà bǐ kàn zhe wǒ

Angin tampak seperti kuas yang memantauku

你的容颜竟在风的前头

nǐ de róng yán jìng zài fēng de qián tóu

Raut wajahmu tiba-tiba muncul bersama sang angin

我的心画出第一次的彩虹

wǒ de xīn huà chū dì yī cì de cǎi hóng

Untuk pertama kalinya hatiku menggambar sebuah pelangi

因为你我相信

yīn wéi nǐ wǒ xiāng xìn

Karenamu aku percaya

就让我爱你

jiù ràng wǒ ài nǐ

Biarkan aku mencintaimu

没有了自己

méi yǒu le zì jǐ

Tak ada lagi kesepian

残破的光影 黑暗中深深吸引

cán pò de guāng yǐng hēi àn zhōng shēn shēn xī yǐn

Kedalaman kegelapan telah menyerap semua cahaya dan bayangan yang patah

绝对地 就算生命所剩无几

jué duì dì jiù suàn shēng mìng suǒ shèng wú jī

Jujur saja, meskipun jiwaku telah kehilangan semua kesempatan

只要拥抱瞬间的默契

zhī yào yōng bào shùn jiān de mò qì

Selama kita cepat merangkul kesalahpahaman kita dalam diam

就让我爱你

jiù ràng wǒ ài nǐ

Biarkan aku mencintaimu

证明有奇迹

zhèng míng yǒu qí jì

Membuktikan bahwa ada keajaiban

再狂野的心

zài kuáng yě de xīn

Di dalam kegelisahan hati

灵魂的深处有你

líng hún de shēn chǔ yǒu nǐ

Selama aku memilikimu di dalam jiwaku

我愿意 放弃世界微笑而去

wǒ yuàn yì fàng qì shì jiè wēi xiào ér qù

Aku bersedia menyerahkan dunia dan pergi dengan senyuman

幸福很远 心却在一起

xìng fú hěn yuǎn xīn què zài yī qǐ

Kebahagiaan mungkin jauh tapi hati kita selalu bersama

就让我爱你

jiù ràng wǒ ài nǐ

Biarkan aku mencintaimu

没有了自己

méi yǒu le zì jǐ

Tak ada lagi kesepian

残破的光影 黑暗中深深吸引

cán pò de guāng yǐng hēi àn zhōng shēn shēn xī yǐn

Kedalaman kegelapan telah menyerap semua cahaya dan bayangan yang patah

绝对地 就算生命所剩无几

jué duì dì jiù suàn shēng mìng suǒ shèng wú jī

Jujur saja, meskipun jiwaku telah kehilangan semua kesempatan

只要拥抱瞬间的默契

zhī yào yōng bào shùn jiān de mò qì

Selama kita cepat merangkul kesalahpahaman kita dalam diam

就让我爱你

jiù ràng wǒ ài nǐ

Biarkan aku mencintaimu

证明有奇迹

zhèng míng yǒu qí jì

Membuktikan bahwa ada keajaiban

再狂野的心

zài kuáng yě de xīn

Di dalam kegelisahan hati

灵魂的深处有你

líng hún de shēn chǔ yǒu nǐ

Selama aku memilikimu di dalam jiwaku

我愿意 放弃世界微笑而去

wǒ yuàn yì fàng qì shì jiè wēi xiào ér qù

Aku bersedia menyerahkan dunia dan pergi dengan senyuman

下一个世纪 让我爱你

xià yī gè shì jì ràng wǒ ài nǐ

Biarkan aku mencintaimu untuk satu abad lagi