Katakan Kau Mencintaiku (说爱我 shuō ài wǒ) - OST Mars [terjemahan bahasa Indonesia]

我的眼睛并不向往另一片天空

wǒ de yǎn jīng bìng bù xiàng wǎng lìng yī piàn tiān kōng

Mataku tak lagi ingin merindukan langit yang lain

禁止进入爱情是我说的

jīn zhǐ jìn rù ài qíng shì wǒ shuō de

Kata-kata yang terlarang dalam cinta telah kukatakan

谁也听不见

shéi yě tīng bù jiàn

Siapapun tak bisa mendengar

这种孤单真可怜

zhè zhǒng gū dān zhēn kě lián

Kesepian seperti ini benar-benar menyedihkan

多爱一次就多些寂寞

duō ài yī cì jiù duō xiē jì mò

Untuk mencintai sekali lagi akan membawa lebih banyak kesepian

你为什么还是不懂我要的自由

nǐ wéi shén me hái shì bù dǒng wǒ yào de zì yóu

Mengapa kau masih tidak memahami kebebasan yang aku inginkan

一句话就让你离我远了

yī jù huà jiù ràng nǐ lí wǒ yuǎn le

Satu kata telah membuat dirimu semakin jauh dariku

别让我以为快乐最后会粉碎

bié ràng wǒ yǐ wéi kuài lè zuì hòu huì fěn suì

Jangan membuatku berpikir, bahwa kebahagiaan akhirnya akan runtuh

人最孤单的时候绝不会掉眼泪

rén zuì gū dān de shí hòu jué bù huì diào yǎn lèi

Ketika saat itu terjadi, air mata seseorang yang paling kesepian tidak akan jatuh

说爱我

shuō ài wǒ

Katakan kau mencintaiku

在我的耳边对我说

zài wǒ de ěr biān duì wǒ shuō

bisikan lah di telingaku

我已经真的太久忘了这种心动

wǒ yǐ jīng zhēn de tài jiǔ wàng le zhè zhǒng xīn dòng

Sungguh aku telah begitu lama melupakan hati yang berdebar seperti ini

爱太难了解了

ài tài nán le jiě le

Cinta terlalu sulit dipahami

我们还看不懂

wǒ mén hái kàn bù dǒng

Kita masih saja tidak bisa mengerti

那一些心酸快乐有多少还很真呢

nà yī xiē xīn suān kuài lè yǒu duō shǎo hái hěn zhēn ne

Bahwa beberapa suka dan duka ini masih begitu nyata

说爱我

shuō ài wǒ

Katakan kau mencintaiku

用你的手心温暖我

yòng nǐ de shǒu xīn wēn nuǎn wǒ

Gunakanlah tanganmu untuk memberiku kehangatan

就算你不能证明爱我能爱多久

jiù suàn nǐ bù néng zhèng míng ài wǒ néng ài duō jiǔ

Bahkan jika kau tak dapat membuktikan seberapa lama dirimu dapat mencintaiku

我知道你想过

wǒ zhī dào nǐ xiǎng guò

Aku tahu kau ingin bersembunyi

我要的并不多

wǒ yào de bìng bù duō

Yang kuinginkan tidaklah banyak

一起看天空好吗最后一分钟

yī qǐ kàn tiān kōng hǎo má zuì hòu yī fēn zhōng

Bisakah melihat ke langit bersama-sama untuk menit yang terakhir

你为什么还是不懂我要的自由

nǐ wéi shén me hái shì bù dǒng wǒ yào de zì yóu

Mengapa kau masih tidak memahami kebebasan yang aku inginkan

一句话就让你离我远了

yī jù huà jiù ràng nǐ lí wǒ yuǎn le

Satu kata telah membuat dirimu semakin jauh dariku

别让我以为快乐最后会粉碎

bié ràng wǒ yǐ wéi kuài lè zuì hòu huì fěn suì

Jangan membuatku berpikir, bahwa kebahagiaan akhirnya akan runtuh

人最孤单的时候绝不会掉眼泪

rén zuì gū dān de shí hòu jué bù huì diào yǎn lèi

Ketika saat itu terjadi, air mata seseorang yang paling kesepian tidak akan jatuh

说爱我

shuō ài wǒ

Katakan kau mencintaiku

在我的耳边对我说

zài wǒ de ěr biān duì wǒ shuō

bisikan lah di telingaku

我已经真的太久忘了这种心动

wǒ yǐ jīng zhēn de tài jiǔ wàng le zhè zhǒng xīn dòng

Sungguh aku telah begitu lama melupakan hati yang berdebar seperti ini

爱太难了解了

ài tài nán le jiě le

Cinta terlalu sulit dipahami

我们还看不懂

wǒ mén hái kàn bù dǒng

Kita masih saja tidak bisa mengerti

那一些心酸快乐有多少还很真呢

nà yī xiē xīn suān kuài lè yǒu duō shǎo hái hěn zhēn ne

Bahwa beberapa suka dan duka ini masih begitu nyata

说爱我

shuō ài wǒ

Katakan kau mencintaiku

用你的手心温暖我

yòng nǐ de shǒu xīn wēn nuǎn wǒ

Gunakanlah tanganmu untuk memberiku kehangatan

就算你不能证明爱我能爱多久

jiù suàn nǐ bù néng zhèng míng ài wǒ néng ài duō jiǔ

Bahkan jika kau tak dapat membuktikan seberapa lama dirimu dapat mencintaiku

我知道你想过

wǒ zhī dào nǐ xiǎng guò

Aku tahu kau ingin bersembunyi

我要的并不多

wǒ yào de bìng bù duō

Yang kuinginkan tidaklah banyak

一起看天空好吗最后一分钟

yī qǐ kàn tiān kōng hǎo má zuì hòu yī fēn zhōng

Bisakah melihat ke langit bersama-sama untuk menit yang terakhir

说爱我

shuō ài wǒ

Katakan kau mencintaiku

我知道你想过

wǒ zhī dào nǐ xiǎng guò

Aku tahu kau ingin bersembunyi

我要的并不多

wǒ yào de bìng bù duō

Yang kuinginkan tidaklah banyak

一起看天空好吗说好爱我

yī qǐ kàn tiān kōng hǎo má shuō hǎo ài wǒ

Bisakah melihat langit bersama-sama, katakan kau mencintaiku

说爱我

shuō ài wǒ

Katakan kau mencintaiku