Fajar dan Petang (朝暮 zhāo mù) - OST Warm On A Cold Night [terjemahan Bahasa Indonesia]

若不曾触碰你的体温

ruò bù zēng chù pèng nǐ de tǐ wēn

Bila aku tak pernah menyentuh suhu tubuhmu

怎知晓朦胧里情愫生

zěn zhī xiǎo méng lóng lǐ qíng sù shēng

Bagaimana mungkin aku mengetahuinya, dalam kelam cinta tumbuh

闯苍茫凌九霄梦纷纷

chuǎng cāng máng líng jiǔ xiāo mèng fēn fēn

Mendaki dunia yang luas, mendatangi sembilan surga dan mimpi

殊途 同归温存

shū tú tóng guī wēn cún

Jalan yang berbeda, kembali ke tujuan yang sama, kelembutan

用和煦镌刻心的年轮

yòng hé xù juān kè xīn de nián lún

Cincin tahunan yang diukir dengan kehangatan

眼神里是默契的珍存

yǎn shén lǐ shì mò qì de zhēn cún

Di dalam mata pengertian diam-diam yang berharga

思念如星尘

sī niàn rú xīng chén

Perasaan rindu ibarat serpihan bintang

照有情人

zhào yǒu qíng rén

Begitulah kata sang pecinta

相伴相惜为证

xiāng bàn xiāng xī wéi zhèng

Saling menemani sebagai bukti

我与你此生共渡

wǒ yǔ nǐ cǐ shēng gòng dù

Aku akan menghabiskan hidup ini bersamamu

笑对漫漫长途

xiào duì màn màn cháng tú

Menertawakan jarak yang jauh

只愿长夜伴你共赏星图

zhī yuàn cháng yè bàn nǐ gòng shǎng xīng tú

Aku hanya bersedia menemanimu dan memandangi bintang sepanjang malam

梦里朝暮眸光如诉

mèng lǐ zhāo mù móu guāng rú sù

Fajar dan petang di dalam mimpi, mata yang mengisyaratkan cerita

遥迢长路也心无反顾

yáo tiáo cháng lù yě xīn wú fǎn gù

Menoleh tanpa ragu-ragu di jalan yang panjang

我与你此生共渡

wǒ yǔ nǐ cǐ shēng gòng dù

Aku akan menghabiskan hidup ini bersamamu

笑对漫漫长途

xiào duì màn màn cháng tú

Menertawakan jarak yang jauh

生死契阔用相守来倾诉

shēng sǐ qì kuò yòng xiāng shǒu lái qīng sù

Perjanjian hidup dan mati menggunakan iringan untuk berbicara satu sama lain

风随花舞

fēng suí huā wǔ

Angin menari bersama bunga-bunga

雨润草木

yǔ rùn cǎo mù

Hujan membasahi rerumputan dan pepohonan

一生一世牵一人的手不辜负

yī shēng yī shì qiān yī rén de shǒu bù gū fù

Menggenggam tangan seseorang seumur hidup, jangan mengecewakannya

让牵挂作承诺的印证

ràng qiān guà zuò chéng nuò de yìn zhèng

Biarlah perhatian dan kekhawatiran ini menjadi bukti keterikatan

好与你赴繁华的良辰

hǎo yǔ nǐ fù fán huá de liáng chén

Betapa menyenangkan mengalami pengalaman yang megah bersamamu

是命中既定的缘与份

shì mìng zhōng jì dìng de yuán yǔ fèn

Ini adalah suratan takdir dan garis hidup

岁月无双情深

suì yuè wú shuāng qíng shēn

Tahun-tahun dimana cinta tak tertandingi

我与你此生共渡

wǒ yǔ nǐ cǐ shēng gòng dù

Aku akan menghabiskan hidup ini bersamamu

笑对漫漫长途

xiào duì màn màn cháng tú

Menertawakan jarak yang jauh

只愿长夜伴你共赏星图

zhī yuàn cháng yè bàn nǐ gòng shǎng xīng tú

Aku hanya bersedia menemanimu dan memandangi bintang sepanjang malam

梦里朝暮眸光如诉

mèng lǐ zhāo mù móu guāng rú sù

Fajar dan petang di dalam mimpi, mata yang mengisyaratkan cerita

遥迢长路也心无反顾

yáo tiáo cháng lù yě xīn wú fǎn gù

Menoleh tanpa ragu-ragu di jalan yang panjang

我与你此生共渡

wǒ yǔ nǐ cǐ shēng gòng dù

Aku akan menghabiskan hidup ini bersamamu

笑对漫漫长途

xiào duì màn màn cháng tú

Menertawakan jarak yang jauh

生死契阔用相守来倾诉

shēng sǐ qì kuò yòng xiāng shǒu lái qīng sù

Perjanjian hidup dan mati menggunakan iringan untuk berbicara satu sama lain

风随花舞

fēng suí huā wǔ

Angin menari bersama bunga-bunga

雨润草木

yǔ rùn cǎo mù

Hujan membasahi rerumputan dan pepohonan

一生一世牵一人的手不辜负

yī shēng yī shì qiān yī rén de shǒu bù gū fù

Menggenggam tangan seseorang seumur hidup, jangan mengecewakannya

我与你此生共渡

wǒ yǔ nǐ cǐ shēng gòng dù

Aku akan menghabiskan hidup ini bersamamu

笑对漫漫长途

xiào duì màn màn cháng tú

Menertawakan jarak yang jauh

只愿长夜伴你共赏星图

zhī yuàn cháng yè bàn nǐ gòng shǎng xīng tú

Aku hanya bersedia menemanimu dan memandangi bintang sepanjang malam

梦里朝暮眸光如诉

mèng lǐ zhāo mù móu guāng rú sù

Fajar dan petang di dalam mimpi, mata yang mengisyaratkan cerita

遥迢长路也心无反顾

yáo tiáo cháng lù yě xīn wú fǎn gù

Menoleh tanpa ragu-ragu di jalan yang panjang

我与你此生共渡

wǒ yǔ nǐ cǐ shēng gòng dù

Aku akan menghabiskan hidup ini bersamamu

笑对漫漫长途

xiào duì màn màn cháng tú

Menertawakan jarak yang jauh

生死契阔用相守来倾诉

shēng sǐ qì kuò yòng xiāng shǒu lái qīng sù

Perjanjian hidup dan mati menggunakan iringan untuk berbicara satu sama lain

风随花舞

fēng suí huā wǔ

Angin menari bersama bunga-bunga

雨润草木

yǔ rùn cǎo mù

Hujan membasahi rerumputan dan pepohonan

一生一世牵一人的手不辜负

yī shēng yī shì qiān yī rén de shǒu bù gū fù

Menggenggam tangan seseorang seumur hidup, jangan mengecewakannya