Surat Dari Musim Semi (春日来信 chūn rì lái xìn) - OST Romance On The Farm [terjemahan bahasa Indonesia]

时间是一只白鹭

shí jiān shì yī zhī bái lù

Waktu bagaikan burung kuntul

从琼楼处飞过

cóng qióng lóu chǔ fēi guò

Terbang di atas Menara Qiong

漠漠水田日落

mò mò shuǐ tián rì luò

Matahari terbenam di atas sawah yang sepi

炊烟留住过客

chuī yān liú zhù guò kè

Asap dari tungku memasak menarik perhatian orang yang lewat

渔老荡舟牧童歌

yú lǎo dàng zhōu mù tóng gē

Nelayan tua pergi berperahu dan anak gembala bernyanyi

闲云留住野鹤

xián yún liú zhù yě hè

Namun awan yang mengembara menjaga burung bangau liar

收藏梅枝雪落

shōu cáng méi zhī xuě luò

Aku mengumpulkan ranting bunga plum dan hujan salju

酿成春雨的酒

niàng chéng chūn yǔ de jiǔ

Untuk menyeduh anggur hujan musim semi

谁的屋檐 等飞燕 带梦

shéi de wū yán děng fēi yàn dài mèng

Siapa yang menunggu burung layang-layang terbang membawa mimpi

回家围炉夜话 月煮茶

huí jiā wéi lú yè huà yuè zhǔ chá

Aku pulang ke rumah dan mengobrol di dekat api unggun dan membuat teh di bawah sinar bulan

问泉水 问鱼儿

wèn quán shuǐ wèn yú ér

Tanyakan pada mata air, tanyakan pada ikan

游过时光深渊 的密码

yóu guò shí guāng shēn yuān de mì mǎ

Kata sandi untuk berenang melewati jurang waktu

问春风 问桃花

wèn chūn fēng wèn táo huā

Tanyakan pada angin musim semi, tanyakan pada bunga persik

想要风的自由 归田园吧

xiǎng yào fēng de zì yóu guī tián yuán bā

Jika menginginkan kebebasan angin, kembalilah ke pedesaan

斜阳外 古道上

xié yáng wài gǔ dào shàng

Di luar matahari terbenam, di jalan kuno

骑着奔弛的白马

qí zhe bēn chí de bái mǎ

Aku mengendarai kuda putih yang berlari kencang

奔跑啊 奔赴那春日的誓约 长亭下

bēn pǎo ā bēn fù nà chūn rì de shì yuē cháng tíng xià

Berlari menuju paviliun dan membuat janji di musim semi

渔老荡舟牧童歌

yú lǎo dàng zhōu mù tóng gē

Nelayan tua pergi berperahu dan anak gembala bernyanyi

闲云留住野鹤

xián yún liú zhù yě hè

Namun awan yang mengembara menjaga burung bangau liar

收藏梅枝雪落

shōu cáng méi zhī xuě luò

Aku mengumpulkan ranting bunga plum dan hujan salju

酿成春雨的酒

niàng chéng chūn yǔ de jiǔ

Untuk menyeduh anggur hujan musim semi

谁的屋檐 等飞燕 带梦

shéi de wū yán děng fēi yàn dài mèng

Siapa yang menunggu burung layang-layang terbang membawa mimpi

回家围炉夜话 月煮茶

huí jiā wéi lú yè huà yuè zhǔ chá

Aku pulang ke rumah dan mengobrol di dekat api unggun dan membuat teh di bawah sinar bulan

问泉水 问鱼儿

wèn quán shuǐ wèn yú ér

Tanyakan pada mata air, tanyakan pada ikan

游过时光深渊 的密码

yóu guò shí guāng shēn yuān de mì mǎ

Kata sandi untuk berenang melewati jurang waktu

问春风 问桃花

wèn chūn fēng wèn táo huā

Tanyakan pada angin musim semi, tanyakan pada bunga persik

想要风的自由 归田园吧

xiǎng yào fēng de zì yóu guī tián yuán bā

Jika menginginkan kebebasan angin, kembalilah ke pedesaan

斜阳外 古道上

xié yáng wài gǔ dào shàng

Di luar matahari terbenam, di jalan kuno

骑着奔弛的白马

qí zhe bēn chí de bái mǎ

Aku mengendarai kuda putih yang berlari kencang

奔跑啊 奔赴那春日的誓约 长亭下

bēn pǎo ā bēn fù nà chūn rì de shì yuē 

Berlari menuju janji di musim semi

问泉水 问鱼儿

wèn quán shuǐ wèn yú ér

Tanyakan pada mata air, tanyakan pada ikan

游过时光深渊 的密码

yóu guò shí guāng shēn yuān de mì mǎ

Kata sandi untuk berenang melewati jurang waktu

问春风 问桃花

wèn chūn fēng wèn táo huā

Tanyakan pada angin musim semi, tanyakan pada bunga persik

想要风的自由 归田园吧

xiǎng yào fēng de zì yóu guī tián yuán bā

Jika menginginkan kebebasan angin, kembalilah ke pedesaan

斜阳外 古道上

xié yáng wài gǔ dào shàng

Di luar matahari terbenam, di jalan kuno

骑着奔弛的白马

qí zhe bēn chí de bái mǎ

Aku mengendarai kuda putih yang berlari kencang

奔跑啊 奔赴那春日的誓约 长亭下

bēn pǎo ā bēn fù nà chūn rì de shì yuē cháng tíng xià

Berlari menuju paviliun dan membuat janji di musim semi