Salju Yang Turun Di Hutan Bambu (雪落幽竹裡 xuě luò yōu zhú lǐ) - OST The Duoluo Continent [terjemahan Bahasa Indonesia]

雪落幽竹里

xuě luò yōu zhú lǐ

Salju yang turun di atas bambu

回忆飘零散何方

huí yì piāo líng sàn hé fāng

Di manakah ingatanku tersebar

任思绪随风离去 红尘爱恨无悔

rèn sī xù suí fēng lí qù   hóng chén ài hèn wú huǐ

Biarlah pikiran terbang bersama angin, tak ada penyesalan akan cinta dan benci di dunia fana

晨雾伴黎明

chén wù bàn lí míng

Kabut pagi mengiringi fajar

雨停后不再迷惘

yǔ tíng hòu bù zài mí wǎng

Tidak lagi hilang setelah hujan reda

任思绪随风离去 红尘爱恨无悔

rèn sī xù suí fēng lí qù   hóng chén ài hèn wú huǐ

Biarlah pikiran terbang bersama angin, tak ada penyesalan akan cinta dan benci di dunia fana

-

光阴来去也无痕

guāng yīn lái qù yě wú hén

Waktu datang dan pergi tanpa jejak

倒映着梦中人

dǎo yìng zhe mèng zhōng rén

Mencerminkan pria di dalam mimpiku

我主我命运浮沉

wǒ zhǔ wǒ mìng yùn fú chén

Aku adalah penguasa takdirmu

持利刃 破围困

chí lì rèn   pò wéi kùn

Memegang pisau tajam untuk memecahkan pengepungan

-

抬眼望日月星辰

tái yǎn wàng rì yuè xīng chén

Menatap matahari, bulan, dan bintang

魂环绽放新生

hún huán zhàn fàng xīn shēng

Cincin jiwaku berkembang menjadi hidup baru

此刻永恒

cǐ kè yǒng héng

Saat ini adalah abadi

向希望 奔赴远方 决然启程

xiàng xī wàng   bēn fù yuǎn fāng   jué rán qǐ chéng

Berharap untuk bergegas pergi menjauh dan memutuskan untuk melakukan perjalanan

-

就算命中注定 我永不会成全

jiù suàn mìng zhōng zhù dìng   wǒ yǒng bù huì chéng quán

Bahkan jika itu memang takdir, aku tidak akan membenarkannya

身处逆境也不信会有我的终点

shēn chǔ nì jìng yě bù xìn huì yǒu wǒ de zhōng diǎn

Aku tidak percaya akan ada akhir bagiku dalam kesulitan

无畏时间追逐

wú wèi shí jiān zhuī zhú

Mengejar waktu tanpa rasa takut

划破夜空飞舞

huá pò yè kōng fēi wǔ

Menari dalam angin yang lembut dan terbang melintasi langit malam

-

就算危险降临 眼前万丈深渊

jiù suàn wēi xiǎn jiàng lín   yǎn qián wàn zhàng shēn yuān

Bahkan ketika bahaya sudah dekat, jurang di depanku

誓言刻骨铭心 怎能放开你的手

shì yán kè gǔ míng xīn   zěn néng fàng kāi nǐ de shǒu

Bagaimana aku bisa melepaskan tanganku ketika aku telah bersumpah

无畏时间追逐

wú wèi shí jiān zhuī zhú

Mengejar waktu tanpa rasa takut

划破夜空飞舞

huá pò yè kōng fēi wǔ

Menari dalam angin yang lembut dan terbang melintasi langit malam

-

银河转啊转

yín hé zhuǎn ā zhuǎn

Galaksi berputar-putar

往复经轮回

wǎng fù jīng lún huí

Datang dan pergi melewati reinkarnasi

不忘你的轮廓

bù wàng nǐ de lún kuò

Aku tidak akan pernah melupakan bayanganmu

银河转啊转

yín hé zhuǎn ā zhuǎn

Galaksi berputar-putar

往复经轮回

wǎng fù jīng lún huí

Datang dan pergi melewati reinkarnasi

你我相濡以沫

nǐ wǒ xiāng rú yǐ mò

Kau dan aku tak terpisahkan

-

闻笛声响起

wén dí shēng xiǎng qǐ

Saat mendengar suara seruling

云开见皓月如霜

yún kāi jiàn hào yuè rú shuāng

Awan menyebar dan bulan yang dingin

任思绪随风离去 红尘爱恨无悔

rèn sī xù suí fēng lí qù   hóng chén ài hèn wú huǐ

Biarlah pikiran terbang bersama angin, tak ada penyesalan akan cinta dan benci di dunia fana

灵猫造幻影

líng māo zào huàn yǐng

Siluman kucing menciptakan ilusi

战场上毕露锋芒

zhàn cháng shàng bì lù fēng máng

Di dalam medan perang

任思绪随风离去 红尘爱恨无悔

rèn sī xù suí fēng lí qù   hóng chén ài hèn wú huǐ

Biarlah pikiran terbang bersama angin, tak ada penyesalan akan cinta dan benci di dunia fana

-

光阴来去也无痕

guāng yīn lái qù yě wú hén

Waktu datang dan pergi tanpa jejak

倒映着梦中人

dǎo yìng zhe mèng zhōng rén

Mencerminkan pria di dalam mimpiku

我主我命运浮沉

wǒ zhǔ wǒ mìng yùn fú chén

Aku adalah penguasa takdirmu

持利刃 破围困

chí lì rèn   pò wéi kùn

Memegang pisau tajam untuk memecahkan pengepungan

-

抬眼望日月星辰

tái yǎn wàng rì yuè xīng chén

Menatap matahari, bulan, dan bintang

魂环绽放新生

hún huán zhàn fàng xīn shēng

Cincin jiwaku berkembang menjadi hidup baru

此刻永恒

cǐ kè yǒng héng

Saat ini adalah abadi

向希望 奔赴远方 决然启程

xiàng xī wàng   bēn fù yuǎn fāng   jué rán qǐ chéng

Berharap untuk bergegas pergi menjauh dan memutuskan untuk melakukan perjalanan

-

就算命中注定 我永不会成全

jiù suàn mìng zhōng zhù dìng   wǒ yǒng bù huì chéng quán

Bahkan jika itu memang takdir, aku tidak akan membenarkannya

身处逆境也不信会有我的终点

shēn chǔ nì jìng yě bù xìn huì yǒu wǒ de zhōng diǎn

Aku tidak percaya akan ada akhir bagiku dalam kesulitan

无畏时间追逐

wú wèi shí jiān zhuī zhú

Mengejar waktu tanpa rasa takut

划破夜空飞舞

huá pò yè kōng fēi wǔ

Menari dalam angin yang lembut dan terbang melintasi langit malam

-

就算危险降临 眼前万丈深渊

jiù suàn wēi xiǎn jiàng lín   yǎn qián wàn zhàng shēn yuān

Bahkan ketika bahaya sudah dekat, jurang di depanku

誓言刻骨铭心 怎能放开你的手

shì yán kè gǔ míng xīn   zěn néng fàng kāi nǐ de shǒu

Bagaimana aku bisa melepaskan tanganku ketika aku telah bersumpah

无畏时间追逐

wú wèi shí jiān zhuī zhú

Mengejar waktu tanpa rasa takut

划破夜空飞舞

huá pò yè kōng fēi wǔ

Menari dalam angin yang lembut dan terbang melintasi langit malam

-

银河转啊转

yín hé zhuǎn ā zhuǎn

Galaksi berputar-putar

往复经轮回

wǎng fù jīng lún huí

Datang dan pergi melewati reinkarnasi

不忘你的轮廓

bù wàng nǐ de lún kuò

Aku tidak akan pernah melupakan bayanganmu

银河转啊转

yín hé zhuǎn ā zhuǎn

Galaksi berputar-putar

往复经轮回

wǎng fù jīng lún huí

Datang dan pergi melewati reinkarnasi

你我相濡以沫

nǐ wǒ xiāng rú yǐ mò

Kau dan aku tak terpisahkan