Cinta Yang Kandas (絕戀 jué liàn) - OST The Duoluo Continent [terjemahan Bahasa Indonesia]

星斗已 流转了 几世间

xīng dǒu yǐ  liú zhuǎn le  jī shì jiān

Bintang-bintang telah melewati abad demi abad 

岁月又 变迁了 几万年

suì yuè yòu   biàn qiān le   jī wàn nián

Dan tahun-tahun telah berubah selama puluhan ribu tahun

一滴 一点

yī dī   yī diǎn

Tetes demi tetes

谁 连结了 彼此的 夙愿

shéi   lián jié le   bǐ cǐ de   sù yuàn

Siapa yang sudah menghubungkan keinginan lama kita

在蜕变

zài tuì biàn

Dalam perubahan

一滴泪 跨越 山海 相见

yī dī lèi   kuà yuè   shān hǎi   xiāng jiàn

Setetes air mata melintasi gunung dan laut untuk bertemu

一转眼 世界 天塌 地陷

yī zhuǎn yǎn   shì jiè   tiān tā   dì xiàn

Dalam sekejap mata, dunia dan bumi runtuh

从前 搁浅 于 眉目中 留恋

cóng qián   gē qiǎn   yú   méi mù zhōng   liú liàn

Suatu ketika, terdampar di mata seorang pria

-

记忆的碎片

jì yì dí suì piàn

Kepingan ingatan

穿过多少肆虐

chuān guò duō shǎo sì nüè

Melalui berapa banyak amukan

风雨中未停歇

fēng yǔ zhōng wèi tíng xiē

Melewati badai

与你并肩

yǔ nǐ bìng jiān

Berdampingan denganmu

思念在蔓延

sī niàn zài wàn yán

Pikiran menyebar

在手指上缠成草戒

zài shǒu zhǐ shàng chán chéng cǎo jiè

Terbungkus cincin rumput di jariku

命运 又何惧更迭

mìng yùn   yòu hé jù gēng dié

Dan mengapa takdir harus berubah

斗志燃烧出火焰

dǒu zhì rán shāo chū huǒ yàn

Keinginan untuk bertempur sedang membara

-

向生死 发出的 考验

xiàng shēng sǐ   fā chū dí   kǎo yàn

Sebuah ujian hidup dan mati

惊起那 沉默坚决的 眼泪

jīng qǐ nà   chén mò jiān jué dí   yǎn lèi

Air mata keheningan dan tekad

在诀别之前

zài jué bié zhī qián

Sebelum berpisah

舞一场绝恋

wǔ yī cháng jué liàn

Menarikan tarian kisah cinta

让 深情 存 漫长岁月

ràng  shēn qíng   cún   màn cháng suì yuè

Biarkan cinta hidup selama bertahun-tahun

这一生 你我的瞬间

zhè yī shēng   nǐ wǒ de shùn jiān

Dalam hidup ini, saat-saat kita berdua

在永世之中 永远

zài yǒng shì zhī zhōng   yǒng yuǎn

Dalam kekekalan, selama

-

一滴泪 跨越 山海 相见

yī dī lèi   kuà yuè   shān hǎi   xiāng jiàn

Setetes air mata melintasi gunung dan laut untuk bertemu

一转眼 世界 天塌 地陷

yī zhuǎn yǎn   shì jiè   tiān tā   dì xiàn

Dalam sekejap mata, dunia dan bumi runtuh

从前 搁浅 于 眉目中 留恋

cóng qián   gē qiǎn   yú   méi mù zhōng   liú liàn

Suatu ketika, terdampar di mata seorang pria

-

记忆的碎片

jì yì dí suì piàn

Kepingan ingatan

穿过多少肆虐

chuān guò duō shǎo sì nüè

Melalui berapa banyak amukan

风雨中未停歇

fēng yǔ zhōng wèi tíng xiē

Melewati badai

与你并肩

yǔ nǐ bìng jiān

Berdampingan denganmu

思念在蔓延

sī niàn zài wàn yán

Pikiran menyebar

在手指上缠成草戒

zài shǒu zhǐ shàng chán chéng cǎo jiè

Terbungkus cincin rumput di jariku

命运 又何惧更迭

mìng yùn   yòu hé jù gēng dié

Dan mengapa takdir harus berubah

斗志燃烧出火焰

dǒu zhì rán shāo chū huǒ yàn

Keinginan untuk bertempur sedang membara

-

向生死 发出的 考验

xiàng shēng sǐ   fā chū dí   kǎo yàn

Sebuah ujian hidup dan mati

惊起那 沉默坚决的 眼泪

jīng qǐ nà   chén mò jiān jué dí   yǎn lèi

Air mata keheningan dan tekad

在诀别之前

zài jué bié zhī qián

Sebelum berpisah

舞一场绝恋

wǔ yī cháng jué liàn

Menarikan tarian kisah cinta

让 深情 存 漫长岁月

ràng  shēn qíng   cún   màn cháng suì yuè

Biarkan cinta hidup selama bertahun-tahun

这一生 你我的瞬间

zhè yī shēng   nǐ wǒ de shùn jiān

Dalam hidup ini, saat-saat kita berdua

在永世之中 永远

zài yǒng shì zhī zhōng   yǒng yuǎn

Dalam kekekalan, selama

-

向生死 发出的 考验

xiàng shēng sǐ   fā chū dí   kǎo yàn

Sebuah ujian hidup dan mati

惊起那 沉默坚决的 眼泪

jīng qǐ nà   chén mò jiān jué dí   yǎn lèi

Air mata keheningan dan tekad

在诀别之前

zài jué bié zhī qián

Sebelum berpisah

舞一场绝恋

wǔ yī cháng jué liàn

Menarikan tarian kisah cinta

用 深情 把 轮回历练

yòng   shēn qíng   bǎ   lún huí lì liàn

Dengan cinta yang dalam untuk bereinkarnasi

去撼动 宿命 无声 宣言

qù hàn dòng   sù mìng   wú shēng   xuān yán

Untuk menggoyahkan deklarasi takdir tanpa suara

让灰烬里重生

ràng huī jìn lǐ zhòng shēng

Biarkan abunya terlahir kembali

沉沦的笑脸

chén lún dí xiào liǎn

Sebuah senyuman yang sedih

-

向生死 立下的 誓言

xiàng shēng sǐ   lì xià dí   shì yán

Sebuah sumpah untuk hidup dan mati

就算那 未来如云烟

jiù suàn nà   wèi lái rú yún yān

Bahkan jika masa depan bagaikan kabut awan

守护这浩荡

shǒu hù zhè hào dàng

Jagalah bentangan luas ini

有你的世界

yǒu nǐ de shì jiè

Dunia bersamamu

让 深情 存 漫长岁月

ràng   shēn qíng   cún   màn cháng suì yuè

Biarkan cinta kita hidup selama bertahun-tahun

这一生 你我的瞬间

zhè yī shēng   nǐ wǒ de shùn jiān

Dalam hidup ini, saat-saat kita berdua

在永世之中 永远

zài yǒng shì zhī zhōng   yǒng yuǎn

Dalam kekekalan selamanya