Merindukan Hujan (念思雨 niàn sī yǔ) - OST Rebirth For You [terjemahan bahasa Indonesia]

像鲜艳的远方

xiàng xiān yàn de yuǎn fāng

Seperti negeri yang jauh berwarna cerah

染白了霜

rǎn bái le shuāng

Diwarnai putih dengan embun beku

在晨雾中摇晃

zài chén wù zhōng yáo huǎng

Melambai di kabut pagi

把梦中南枝向往

bǎ mèng zhōng nán zhī xiàng wǎng

Mimpiku tentang "Zhong Nan" menjadi sebuah kerinduan

那雀跃的时光

nà què yuè de shí guāng

Semua saat-saat bahagia itu

都已经泛黄

dōu yǐ jīng fàn huáng

Telah berubah menjadi kegagalan

迷失在路途上

mí shī zài lù tú shàng

Aku tersesat di jalan

忘了我的方向

wàng le wǒ de fāng xiàng

Aku lupa kemana aku pergi

原谅我曾年少轻狂

yuán liàng wǒ zēng nián shǎo qīng kuáng

Maafkan karena aku masih muda dan bodoh

不知思念模样

bù zhī sī niàn mó yàng

Aku tidak tahu apa yang aku pikirkan

许多年后才懂欣赏

xǔ duō nián hòu cái dǒng xīn shǎng

Butuh waktu bertahun-tahun bagiku untuk belajar menghargai

相知相守的风光

xiāng zhī xiāng shǒu de fēng guāng

Keindahan dari mengenal satu sama lain

就算命运 把每扇窗关上

jiù suàn mìng yùn bǎ měi shàn chuāng guān shàng

Bahkan jika takdir menutup setiap jendela

你依然是一束光

nǐ yī rán shì yī shù guāng

Kau masih seberkas cahaya

我迎着光 希望就在前方

wǒ yíng zhe guāng xī wàng jiù zài qián fāng

Aku menghadapi cahaya dan harapan ada di depan

就像从未绽放

jiù xiàng cóng wèi zhàn fàng

Seolah-olah ia tidak pernah mekar

像看尽了远方

xiàng kàn jìn le yuǎn fāng

Ibarat aku telah melihat semuanya

重归故乡

zhòng guī gù xiāng

Dan kembali ke kampung halamanku

在梦境里回望

zài mèng jìng lǐ huí wàng

Aku mengingat kembali mimpiku

只记得温暖一场

zhī jì dé wēn nuǎn yī cháng

Dan hanya mengingat kehangatannya

被弯曲的时光

bèi wān qū de shí guāng

Membungkuk pada waktu

温柔在生长

wēn róu zài shēng cháng

Dan kelembutan pun tumbuh

原来最难遗忘

yuán lái zuì nán yí wàng

Ternyata hal yang paling sulit dilupakan

是爱过这一场

shì ài guò zhè yī cháng

Adalah mencintai orang ini

原谅我曾年少轻狂

yuán liàng wǒ zēng nián shǎo qīng kuáng

Maafkan karena aku masih muda dan bodoh

不知思念模样

bù zhī sī niàn mó yàng

Aku tidak tahu apa yang aku pikirkan

许多年后才懂欣赏

xǔ duō nián hòu cái dǒng xīn shǎng

Butuh waktu bertahun-tahun bagiku untuk belajar menghargai

相知相守的风光

xiāng zhī xiāng shǒu de fēng guāng

Keindahan dari mengenal satu sama lain

就算命运 把每扇窗关上

jiù suàn mìng yùn bǎ měi shàn chuāng guān shàng

Bahkan jika takdir menutup setiap jendela

你依然是一束光

nǐ yī rán shì yī shù guāng

Kau masih seberkas cahaya

我迎着光 希望就在前方

wǒ yíng zhe guāng xī wàng jiù zài qián fāng

Aku menghadapi cahaya dan harapan ada di depan

就像从未绽放

jiù xiàng cóng wèi zhàn fàng

Seolah-olah ia tidak pernah mekar

就算命运 千变万化阻挡

jiù suàn mìng yùn qiān biàn wàn huà zǔ dǎng

Bahkan jika takdir terus berubah dan menghentikan kita

我依然在这地方

wǒ yī rán zài zhè dì fāng

Aku masih di sini di tempat ini

念念不忘 直到白发飞扬

niàn niàn bù wàng zhí dào bái fā fēi yáng

Aku tidak akan pernah lupa hingga rambut putihku berterbangan

依然为你梳妆

yī rán wéi nǐ shū zhuāng

Aku akan tetap berdandan untukmu