Balada Pemuda (少年谣 shǎo nián yáo) - OST Romance Of A Twin Flowers [terjemahan bahasa Indonesia]

少年郎看花微微笑

shǎo nián láng kàn huā wēi wēi xiào

senyum seorang pemuda yang sedang menatap bunga-bunga

鸟儿在枝头摇一摇

niǎo ér zài zhī tóu yáo yī yáo

burung-burung bergoyang di dahan pohon

暖风也追着影儿跑

nuǎn fēng yě zhuī zhuó yǐng ér pǎo

angin hangat yang mengejar bayangan

等你莞尔一笑我乐逍遥

děng nǐ guān ěr yī xiào wǒ lè xiāo yáo

menanti dirimu tersenyum dan aku akan bahagia

心里欢喜却很傲娇

xīn lǐ huān xǐ què hěn ào jiāo

aku bahagia dan merasa bangga

瞥见你嘴角往上翘

piē jiàn nǐ zuǐ jiǎo wǎng shàng qiáo

dalam sekejap aku melihat sudut bibirmu terangkat ke atas

生活自有千百种纷扰

shēng huó zì yǒu qiān bǎi zhǒng fēn rǎo

ada ribuan macam godaan dalam hidup

而此刻与你尽情笑

ér cǐ kè yǔ nǐ jìn qíng xiào

pada saat ini aku tertawa denganmu

管它水迢迢 还是路遥遥

guǎn tā shuǐ tiáo tiáo hái shì lù yáo yáo

tak jadi masalah jika sungai yang panjang dan jalan yang membentang

时光与我都在陪你老

shí guāng yǔ wǒ dōu zài péi nǐ lǎo

waktu dan diriku menemanimu menua

任它风萧萧 舟儿水中飘

rèn tā fēng xiāo xiāo zhōu ér shuǐ zhōng piāo

tak jadi masalah jika angin bertiup atau perahu mengambang di atas air

笑看星辰起落月儿皎皎

xiào kàn xīng chén qǐ luò yuè ér jiǎo jiǎo

tertawa dan melihat bintang serta terbit dan terbenamnya bulan yang cerah

少年郎请你笑一笑

shǎo nián láng qǐng nǐ xiào yī xiào

wahai pemuda tersenyumlah

路上好风景瞧一瞧

lù shàng hǎo fēng jǐng qiáo yī qiáo

lihatlah pemandangan indah di jalan ini

风起满园桃花飘儿

fēng qǐ mǎn yuán táo huā piāo ér

angin bertiup di taman, bunga persik berterbangan

让我心脏加速一蹦一跳

ràng wǒ xīn zàng jiā sù yī bèng yī tiào

biarlah jantungku berdetak lebih cepat

蜜糖几两换胭脂俏

mì táng jī liǎng huàn yān zhī qiào

seberapa banyak madu yang bisa ditukar dengan pemerah pipi

贪恋你的明朗拥抱

tān liàn nǐ de míng lǎng yōng bào

aku merindukan pelukanmu

夕阳也停留在半山腰

xī yáng yě tíng liú zài bàn shān yāo

matahari yang akan terbenam sejenak terdiam di sisi gunung

而我渐渐为你醉倒

ér wǒ jiàn jiàn wéi nǐ zuì dǎo

dan pelan-pelan aku mabuk karenamu

管它水迢迢 还是路遥遥

guǎn tā shuǐ tiáo tiáo hái shì lù yáo yáo

tak jadi masalah jika sungai yang panjang dan jalan yang membentang

时光与我都在陪你老

shí guāng yǔ wǒ dōu zài péi nǐ lǎo

waktu dan diriku menemanimu menua

任它风萧萧 舟儿水中飘

rèn tā fēng xiāo xiāo zhōu ér shuǐ zhōng piāo

tak jadi masalah jika angin bertiup atau perahu mengambang di atas air

笑看星辰起落月儿皎皎

xiào kàn xīng chén qǐ luò yuè ér jiǎo jiǎo

tertawa dan melihat bintang serta terbit dan terbenamnya bulan yang cerah

管它水迢迢 还是路遥遥

guǎn tā shuǐ tiáo tiáo hái shì lù yáo yáo

tak jadi masalah jika sungai yang panjang dan jalan yang membentang

时光与我都在陪你老

shí guāng yǔ wǒ dōu zài péi nǐ lǎo

waktu dan diriku menemanimu menua

任它风萧萧 舟儿水中飘

rèn tā fēng xiāo xiāo zhōu ér shuǐ zhōng piāo

tak jadi masalah jika angin bertiup atau perahu mengambang di atas air

笑看星辰起落月儿皎皎

xiào kàn xīng chén qǐ luò yuè ér jiǎo jiǎo

tertawa dan melihat bintang serta terbit dan terbenamnya bulan yang cerah